Caro Aldo,
Certo che è stato prima scritto in ebraico. L'ha scritto Salomone, perchè un re ebraico doveva scrivere un testo in greco?
Certo, Aldo, in attesa che nella certezza ci mostri un mss ebraico del libro della Sapienza ti informo che cosa scrive l'Enciclopedia Cattolica:
"È scritto in greco e la sua redazione è ipotizzata ad Alessandria d'Egitto attorno circa 50 a.C., ad opera di un autore ignoto".
Questo lo dovresti dimostrare con prove. Il canone ispirato per te è quello scelto dagli scribi farisei che uccisero Gesù
Ma sei tu a dire che
il canone esisteva già prima e Gesù non mi pare che abbia aspettato di morire per parlare della "Legge e dei Profeti" in modo che tutti capissero di che cosa parlava. Non sono solo i farisei a considerare ispirati quei libri
ma Gesù, il figlio di Dio, capisci? E Gesù non conosce né il greco né la LXX ne converrai che
quelli che cita come la Legge e i Profeti non sono certamente i testi greci della LXX.
Questo dunque dimostra che la canonicità di un libro vada ben oltre il tuo banale criterio della lingua ebraica
Non si tratta della lingua ma di Gesù: come poteva considerare canonici libri che non conosceva né poteva leggere solo perché nel IV secolo un copista gli ha inseriti in un mss del IV secolo? Boh!
Nessuno chi? Voi protestanti e gli ebrei non ritenete ispirata la Sapienza. Paolo evidentemente la riteneva ispirata visto che dimostra di conoscere questo libro da cui trova ispirazione nelle sue lettere
Paolo conosceva la LXX e cita testi in modo eclettico, compresi poeti pagani. Cosa ti fa pensare che ritenesse
ispirato quel testo?
Shalom
[Modificato da barnabino 21/07/2020 11:02]
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA