Senti Aquila, il testo dice che il Kyrios è lo Spirito e non che il Kyrios è uno spirito.
L'identificazione la dà il verbo "è" e non l'articolo. Nel primo caso c'è una identificazione personale (per uso dell'articolo) nel secondo caso ci sarebbe un'identificazione con una qualità (natura spirituale del Kyrios).
E' chiaro o no questo concetto di grammatica pura?
Visto che l'autore non sta dicendo che il Kyrios è un essere spirituale, mi spieghi cosa significa che il Kyrios è ula forza attiva? Quando mai si fa un'identificazione tra una persona ed una cosa? Tu sei Ponte? Tu sei Venezia? Possibile che non capisci che questa identificazione non ha senso in riferimento al ponte delle macchine o alla città, ma ha senso compiuto solo se Ponte e Venezia sono il cognome di persone come te?
Non stiamo parlando di esegesi, ma di semplice regole grammaticali di costruzione delle frasi. Puoi rispondere su questa obiezione piuttosto che ripetere sempre le stesse cose?
[Modificato da VVRL 11/02/2019 11:07]