È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!
efp news 2021
EFP | Il tuo Account | Ultime Storie | Storie scelte del sito | Storie scelte del Forum | Siti Consigliati - Top Manga

EFP News
Contattate l'amministrazione - Contest - Regolamento Contest - Staff
Harry Potter - Anime e Manga - Originali - Film, Telefilm, Videogiochi - Multifandom
 
Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Pagina successiva

[Aiuto] Frasi che non riusciamo a tradurre.

Ultimo Aggiornamento: 17/01/2017 22:04
Autore
Stampa | Notifica email    
Sabrina
[Non Registrato]
01/07/2006 15:01
 
Quota


baffling

Messo così, riporto ciò che dice il Dizionario Garzanti: baffling ['bæfl?? / baf·fling] agg. sconcertante; che impedisce, confonde: a baffling robbery, una rapina sconcertante // (meteor.) baffling wind, vento costante.

right off.

Uhm, mi sa di 'appena fuori', nelle indicazioni di lontananza. Oppure ecco cosa ho trovato sull'Urban Dictionary. Quindi, tradotto, è una specie di 'ma dai!'.

Per le altre due, forse aiuterebbe se indicassi il contesto ^_^.
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 19:46. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com