barnabino, 09/07/2020 13:13:
Appunto, un'entità spirituale non può essere tormentata, un simbolo non può essere letteralmente tormento e neppure la morte o l'ades che sono distrutti, annientati.
Il lettore intelligente capisce che quel tormento magari indica altro.
Shalom
Certo, magari cambiamo il significato del termine "tormento" e lo facciamo diventate sinonimo di "inattività", solo perchè fa comodo alla vostra esegesi biblica.
Non sarebbe molto più onesto e corretto cercare invece di trovare una lettura che permetta di armonizzare tutti i passi che parlano di quello che succede ai peccatori impenitenti? Noi cattolici riusciamo ad accettare il significato più immediato di tutta la Bibbia senza cambiare il significato comune dei termini, chiedetevi perchè voi non riuscite a fare altrettanto.