David Valdéz, una volta tanto, riesce a prendersi un'ora per pranzare a casa prima di tornare a lavorare. Ultimamente gli impegni sono più pressanti del solito, dato che con la morte di Vaněk la Lightning Tune Records sta attraversando un periodo estremamente delicato, e lui è più preso che mai.
Mentre si rilassa davanti alla TV, il produttore trova un servizio in diretta girato poco lontano, a Central Park, dove un uomo mascherato da mostro sembra essere improvvisamente comparso dal niente.
Ciò che il reporter che corre a intervistarlo non sospetta è che quello non è un uomo mascherato, ma un mostro autentico e, infastidito, non esita a ucciderlo, seminando il panico tra la gente...
Cap. 3: CompromessoShomer ma mi laila
Quando finisce la notte?
Quando la tempesta sarà finita, probabilmente non saprai neanche tu come hai fatto ad attraversarla e a uscirne vivo. Anzi, non sarai neanche sicuro se sia finita per davvero. Ma su un punto non c’è dubbio. Ed è che tu, uscito da quel vento, non sarai lo stesso che vi è entrato. (Haruki Murakami)
Snoopy: - Era una notte buia e tempestosa. Improvvisamente risuonò uno sparo...
Lucy: - Non c'è già abbastanza violenza nel mondo al giorno d'oggi? Non puoi scrivere di qualche argomento piacevole?
Snoopy: - Era una notte buia e tempestosa. Improvvisamente risuonò un bacio...