Angelo.03, 02/10/2017 07.22:
Allòra è giusto dire che esisteva Maria sorella di Maria madre di Gesù.
Immagino la fantasia dei genitori di Maria che chiamano Maria anche la sorella di Maria, tu guarda la confusione.
Non comprendo bene il motivo della prima parola "ALLORA" che hai usato in questo tuo post, che sembra dire da quanto ti ho spiegato, e su cui non trovi nulla da obiettare, che tu ricavi che Maria avesse una sorella omonima.
In realtà io ho trattato tutt'altro argomento, relativo soprattutto alla Maddalena e non abbiamo minimamente trattata la questione sulla cosiddetta "sorella" della madre di Gesù.
Ne parla Giovanni 19,25
Stavano presso la croce di Gesù sua madre,
la sorella di sua madre, Maria di Clèofa e Maria di Màgdala.
Da cui si possono fare due diverse ipotesi:
1) Se questa cosiddetta "sorella" è distinta da Maria di Cleofa, allora non ne viene citato il nome e non possiamo sapere come si chiamasse.
2) Se invece "Maria di Cleofa" fosse apposizione di "sorella di sua madre" allora bisogna sapere che il termine greco "adelfhè" che si trova nei codici di origine, indica un grado molto ampio di parentela, che potrebbe essere tradotta "cugina" oppure anche più genericamente col termine di "parente".
Quindi la tua osservazione è del tutto fuori luogo
Prima di chiamare "confusione" quella del Vangelo, dovresti approfondire prima meglio le singole questioni perchè altrimenti dimostri di avere tu molta confusione, probabilmente generata da ricostruzioni infondate e fuorvianti.
[Modificato da Credente 02/10/2017 11:32]