Aquila-58, 04/07/2019 17:51:
no, correggo, ho scritto una super cavolata, può succedere
kai hoi douloi autou latreusousin autoi,
è un singolare maschile al dativo
Chiedo scusa
Aquila il dativo maschile e neutro sono identici.
Penso che il traduttore e le grammatiche trovino molto strano adorare un "trono" e quindi lo riferiscono al maschile, al Padre.
Simon