 05/02/2019 14:47 |
|
|
... e il commento di Simon mi ha fatto sorgere un altro interrogativo:
perché in questa guida ci sono le versioni del Nome in 120 lingue e manca l'italiano?
![[SM=g2037509]](https://im2.freeforumzone.it/up/20/9/715165659.gif)
![[SM=g1871112]](https://im1.freeforumzone.it/up/18/12/331186824.gif)
I-gua |
| |
|
| |
| 05/02/2019 14:59 |
|
|
perché in questa guida ci sono le versioni del Nome in 120 lingue e manca l'italiano?
Probabilmente perché in italiano non esiste alcuna versione che usa il nome divino nelle Scritture Greche Cristiane, almeno nel testo.
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 05/02/2019 15:00 |
|
|
barnabino, 05.02.2019 14:59:
perché in questa guida ci sono le versioni del Nome in 120 lingue e manca l'italiano?
Probabilmente perché in italiano non esiste alcuna versione che usa il nome divino nelle Scritture Greche Cristiane, almeno nel testo.
Shalom
mi sembra plausibile
grazie per la risposta!
|
| |
| 05/02/2019 15:12 |
|
|
Mi pare a memoria che la tabella si riferisse a quell'uso del nome divino ma non ce l'ho qui sotto mano per controllare.
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 05/02/2019 15:37 |
|
|
sì è così!
e per quanto concerne le sovrastrutture ideologiche che riguardano il nome di Dio nella scrittura in lingua italiana?
che possiamo dire?
possiamo dire?
[Modificato da I-gua 05/02/2019 15:38] |
| |
| 05/02/2019 16:17 |
|
|
barnabino, 05/02/2019 14.25:
Personalmente solo il Fatto che il Nome Jeova e nei templi di Babilonia è motivo più che sufficente per non usarlo
Non mi risulta che a Babilonia vi siano templi con il nome divino, se poi ti riferisci alle rappresentazioni artistiche o alle produzioni letterarie della cristianità vi troverai anche usati e rappresentazioni i nomi di Gesù, dei profeti dell'antichità, degli apostoli e molto altro. Non mi pare un valido motivo di non usare quei nomi e rivolgersi a forme ipotetiche ebraicizzanti.
Shalom
![[SM=g28002]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/2/30186156.gif) |
| |
| 05/02/2019 16:36 |
|
|
e per quanto concerne le sovrastrutture ideologiche che riguardano il nome di Dio nella scrittura in lingua italiana?
che possiamo dire?
Possiamo dire che le varie forme non sono tutte uguali e l'uso di YHWH che sarebbe in realtà lecito si fonda e contribisce a fondare l'idea che sarebbe fondamentalmente errato o impossibile usare correntemente il nome nella lingua parlata. La stessa forma Yahweh nell'ideologia antigeovista, rappresentata anche da Vostock, sottende il pensiero che Geova non si debba usare perché lontano dalla presunta pronuncia originale.
Vedi che i metamessagi quando usi una o l'altra forma non mancano.
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 05/02/2019 16:43 |
|
|
barnabino, 05.02.2019 16:36:
e per quanto concerne le sovrastrutture ideologiche che riguardano il nome di Dio nella scrittura in lingua italiana?
che possiamo dire?
Possiamo dire che le varie forme non sono tutte uguali e l'uso di YHWH che sarebbe in realtà lecito si fonda e contribisce a fondare l'idea che sarebbe fondamentalmente errato o impossibile usare correntemente il nome nella lingua parlata. La stessa forma Yahweh nell'ideologia antigeovista, rappresentata anche da Vostock, sottende il pensiero che Geova non si debba usare perché lontano dalla presunta pronuncia originale.
Vedi che i metamessagi quando usi una o l'altra forma non mancano.
Shalom
Sì, ma possiamo dire che ciò è valido soprattutto per il contesto italiano?
|
| |
| 05/02/2019 18:15 |
|
|
Se non è vera la versione secondo cui il nome Jehova è un Ibrido del Tetragramma con le vocali di Adonai
quale sarebbe secondo Voi l'origine di Jehova |
| |
| 05/02/2019 18:50 |
|
|
Non ci interessa il punto di partenza ci interessa il punto d'arrivo e Geova in italiano è perfetto per indicare il Dio d'israele. |
| |
| 05/02/2019 19:00 |
|
|
erevnitis, 05/02/2019 18.50:
Non ci interessa il punto di partenza ci interessa il punto d'arrivo e Geova in italiano è perfetto per indicare il Dio d'israele.
I Bereani si rivoltano nella Tomba !!! :-O
L'analisi dell'origine delle cose è importante, perchè se errato il punto di partenza figuriamoci il punto d'arrivo. [Modificato da Vostok1 05/02/2019 19:04] |
| |
| 05/02/2019 19:01 |
|
|
Caro Vostock,
Se non è vera la versione secondo cui il nome Jehova è un Ibrido del Tetragramma con le vocali di Adonai quale sarebbe secondo Voi l'origine di Jehova
Se leggi le nostre pubblicazioni concordano con questa versione, che oggi per la verità è messa in discussione da diversi studiosi. Ma non capisco il problema dell'origine, Adonai non è un insulto e il senso della parola in ebraico non sono le vocali ma le consonanti, detto questo in italiano Geova non si legge Adonai ma Geova.
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 05/02/2019 19:04 |
|
|
I Bereani si rivoltano nella Tomba
E che c'entrano i bereani? Non abbiamo detto che non ci interessa accertarci della cosa, abbiamo detto che ai fini linguistici a ni italiani importa poco l'origine della forma Geova, perché non è la fonetica originale quella che trasmette il messaggio insito nell'uso del nome.
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 05/02/2019 19:28 |
|
|
Luciano_59, 05/02/2019 09.52:
Non direi che la pronuncia sia una cosa di scarsa importanza; anzi,
forse è la cosa primaria.
Se il tuo codice fiscale è GNN e ti chiami Gianni, non è la stsessa
cosa se poi, chi non ti conosce, ti chiama Gianna, Gionni, oppure
Gienni.
Comunque, visto che Geova, (italianizzato), è di fatto una scelta
convenzionale, può andare pure bene che lo si nomini in questo modo.
Quello che mi fa strano, però, vista l'importanza di conoscere il
nome di Dio, come Lui stesso fa sapere, è perchè Dio ha lasciato che
si perdesse la conoscenza del suo nome. Perchè, anche sapendo come
scrivere il suo nome, non conoscendone la pronuncia, di fatto, non
sai come si chiama.
Ciao.
Luciano, la pronuncia del Nome non è di primaria importanza, perché come ho già detto, il significato nel Nome è racchiuso nelle consonanti YHWH, non nelle vocali e la forma Geova, per via di latino, mantiene le consonanti.
|
| |
| 05/02/2019 20:12 |
|
|
Ripeto, a me queste discussioni ripetitive ne sanno solo di problema ideologico non con Geova ma con i testimoni di Geova...
Shalom --------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA |
| |
| 05/02/2019 21:31 |
|
|
barnabino, 05/02/2019 20.12:
Ripeto, a me queste discussioni ripetitive ne sanno solo di problema ideologico non con Geova ma con i testimoni di Geova...
Shalom
Il Nome Geova è uno dei pilastri della Vostra Dottrina
ovvio che sia oggetto di profonda Analisi. |
| |
| 05/02/2019 21:35 |
|
|
Vostok1, 05/02/2019 21.31:
Il Nome Geova è uno dei pilastri della Vostra Dottrina
ovvio che sia oggetto di profonda Analisi.
Beh, noi crediamo che Dio abbia un Nome proprio, del resto lo disse Lui stesso (Esodo 3:15).
Siamo italiani ed usiamo l' unica forma che la lingua italiana ha pienamente recepito e che nella nostra lingua è perfettamente corretta
Geova semanticamente significa YHWH e non qualcun altro, in italiano "Geova" trasmette correttamente il preciso messaggio dato a suo tempo, messaggio che in ebraico si trova nelle consonanti e non nelle vocali, come è stato già detto.
[Modificato da Aquila-58 05/02/2019 21:36] |
| |
| 05/02/2019 22:30 |
|
|
Se Dio ha avuto un popolo che ha poi rigettato (la cui lingua originale è morta) aprendo le porte a qualsiasi uomo di ogni nazione e lingua (e ricordiamoci che è stato lui a creare più lingue con la torre di Babele), perché dovrebbe lasciare ancorato il suo nome esclusivamente a quella lingua?
Io mi chiamo Matteo che è un nome ebreo, ma viene usata la sua italianizzazione senza problemi...
Ho studiato storia (in quasi tutte le scuole di ordini e gradi) e mi è sempre stato insegnato che è esistito Giulio Cesare, Alessandro Magno... Tutti nomi italianizzati, la cui pronuncia non è quella originale... Dove sta il problema? Qualcuno muove dei dubbi sull'italianizzazione di questi nomi o che il nome italianizzato si riferisca a qualcun altro? [Modificato da falcon2600 05/02/2019 22:32] |
| |
| 05/02/2019 22:32 |
|
|
falcon2600, 05/02/2019 22.30:
Se Dio ha avuto un popolo che ha poi rigettato (la cui lingua originale è morta) aprendo le porte a qualsiasi uomo di ogni nazione e lingua (e ricordiamoci che è stato lui a creare più lingue con la torre di Babele), perché dovrebbe lasciare ancorato il suo nome esclusivamente a quella lingua?
Io mi chiamo Matteo che è un nome ebreo, ma viene usata la sua italianizzazione senza problemi...
Ho studiato storia (in quasi tutte le scuole di ordini e gradi) e mi è sempre stato insegnato che è esistito Giulio Cesare, Alessandro Magno... Tutti nomi italianizzati, la cui pronuncia non è quella originale... Dove sta il problema? Qualcuno muove dei dubbi sull'italianizzazione di questi nomi o che il nome italianizzato si riferisca qualcun altro?
infatti, concordo pienamente!
|
| |
| 05/02/2019 22:33 |
|
|
Vostok1, 05.02.2019 21:31:
Il Nome Geova è uno dei pilastri della Vostra Dottrina
ovvio che sia oggetto di profonda Analisi.
Ma no!
Come detto ci sono tdG che, in altre lingue, adottano una forma del Nome più prossima a YAHWEH o JAHWEH |
| |
|
|
|
|