Harry and the Potters

Avreste mai detto che esistesse davvero un gruppo con questo nome, che canta canzoni su una delle saghe più famose degli ultimi anni - Harry Potter, per l'appunto?!

Credevo che mi prendessero in giro, sinceramente! XD
Ho solo due domande a riguardo:

1) Esiste gente che compra eventuali loro dischi?
2) PERCHEEEEEEEE?! XDDD

sì, una volta ho trovato un video su veritaserum in cui c'era in sottofondo una canzone degli harry and the potters... ma come si fà a chiamarsi con un nome del genere???



La mia lingua è una katana!

Ho sentito qualche canzone, come quella su Cho Chang che è stupenda... nel complesso sembrano un pò i Gem Boy quando erano alle prime armi... ^_^
Comunque non credo abbiano già pubblicato dei dischi... per ora si "autoproducono" a livello amatoriale, mi sembra di aver capito...

---

Credevo che mi prendessero in giro, sinceramente! XD

---

Se ti riferisci a me ero serissimo. : PPPP

---

Ho sentito qualche canzone, come quella su Cho Chang che è stupenda... nel complesso sembrano un pò i Gem Boy quando erano alle prime armi... ^_^
Comunque non credo abbiano già pubblicato dei dischi... per ora si "autoproducono" a livello amatoriale, mi sembra di aver capito...

---

Infatti sembrano i Gem Boy inglesi - o americani non saprei... -!!
E, spiacente di deludervi, ma hanno già pubblicato ben 2 dischi, da quanto ne so, e fanno pure un bel po' di concerti... Incredibile, vero?!

---

Scritto da: BloodyMoon 18/03/2006 19.59

Infatti sembrano i Gem Boy inglesi - o americani non saprei... -!!
E, spiacente di deludervi, ma hanno già pubblicato ben 2 dischi, da quanto ne so, e fanno pure un bel po' di concerti... Incredibile, vero?!

---

Sì, ma sono 2 album che distribuiscono in via amatoriale, senza essere legati ad una etichetta discografica... oppure ho capito male leggendo il loro sito? ?_?
...a quando una data italiana del loro tour internazionale? XD

Davvero c'è una band del genere?
E davvero hanno scritto una canzone su Cho Chang?
Spero non ne parlino bene allora...

Ma ho ascoltato qualche canzone non è che sia un granchè sto gruppo.... XD Però la canzone su cho non l'ho sentita, mea mancanza...

---

Scritto da: ==Mew Pam== 19/03/2006 22.01
Davvero c'è una band del genere?
E davvero hanno scritto una canzone su Cho Chang?
Spero non ne parlino bene allora...

---

Giudica da sola! ^____^

Artist: Harry And The Potters
Song: Human hosepipe

we went to the coffee tea shop on out first date,
and it started off great,

we made with the talking,
and it was just fine,
but it soon turned into that awkward silence,
and I didn't know what to do next,
so we sat there with all the couples kissing,
and soon things began deteriorating,
and you began turning into the human hosepipe,
and then the next thing I knew you were storming out,
just leaving me wondering,

*chorus*
cho chang, what have i done?
I don't care where you and cedric were snogging,
cho chang, what have I done?
i just want to replay this valentine's day.

well maybe I shouldn't have mentioned hermione,
and maybe you shouldn't have brought up cedric diggory,
because I'd rather not talk about your dead ex-boyfriends over coffee,
and why'd you have to bring up roger davies?
when he's sitting right there with his tea,
cuz if you wanted to go out with roger davies,
how come you're here with me?

*chorus*

cho chang, what have i done?
i don't want to hear about, don't want to hear about, you and roger davies,
cho chang, things have gotten bad between me and you,
so cho chang, i think we're through.

Mio caro Matteo, mi hai presa per una che conosce l'inglese come se fosse la mia lingua?
Niente di più sbagliato! XDD
Comunque ho letto un paio di righe del ritornello e ho notato che la sopportano tantissimo a quella lì!


Ora, c'è qualche anima pia che è disposta a riassumermi cosa dice 'sta canzone?

Brava, Mew, cantagliele!
Mica tutti imparano l'inglese sulle yaoi di Harry Potter come la sottoscritt... come altra gente, è tuo diritto non saperlo e andarne fiera!!!!


RIASSUNTO DELLA CANZONE (Alias, traduzione spicciola)

Al nostro rimo appuntamento siamo andati a prendere un caffè, ed è iniziata alla grande,

abbiamo parlato
ed è andata bene,
poi è calato un silenzio imbarazzato.
enon sapevo cosa fare dopo,
così siamo rimasti lì seduti con tutte le coppiette che si baciavano.
e presto le cose hanno cominciato a deteriorarsi,
e tu hai cominciato a tramutarti in una HOSEPIPE (qui non so, Hosepipe se non erro è una pipetta.... Mi sa che intende un'espressione che assomiglia al nostro "hai iniziato a fare la pentola che bolle", NEL SENSO DI BORBOTTARE E LAGNARSI.... Oppure se vogliamo essere più triviali, visto che la Hosepipe è quella proveta in cui si convergono i liquidi in gas, si può anche tradurre con "hai cominciato a dare aria al c**o" XD) umana,
e poi so solo che sei andava via infuriata
lasciandomi a chiedermi,

Cho chang, cos'ho fatto?
Non m'importa dove tu e Cedric vi siete pastrugnati,
Cho Chang cos'ho fatto?
Voglio solo ricominciare daccapo questo giorno di San Valentino.

Beh forse non avrei dovuto nominare Hermione,
e forse tu non avresti dovuto tirare in ballo Cedric Diggory,
perchè preferirei non parlare di un ex fidanzato morto mentre bevo un caffè,
e perchè hai dovuto tirare in ballo Roger Davies?
Quando lui se ne sta seduto proprio lì con il suo tè,
dal momento che se volevi uscire con Rover Davies,
come mai sei uscita con me?

Cho Chang, cos'ho fatto?
Io non voglio sentire, non voglio sentire parlare di te e Roger Davies,
Cho Chang, le cose sono andate male tra me e te,
per cui, Cho Chang, credo che abbiamo chiuso.

[Modificato da Mary (non Sue) 19/03/2006 22.31]

Grazie anche da parte mia per la traduzione.
Simpatica

Hosepipe è l'annaffiatoio!^^
E Cho Chang è soprannominato l'annaffiatoio umano per la sua lacrima facile... ^_____^

Comunque scusa se non ti ho messo subito la traduzione! T_T Meno male che c'è Mary (ma come ha fatto a risponderti così velocemente??? O_o La solita Mary Sue...)

[Modificato da Matteo Pascal 19/03/2006 22.33]

Per me è sempre un piaceeeere.

---

Scritto da: Matteo Pascal 19/03/2006 22.31
Hosepipe è l'annaffiatoio!^^

---

Ah, ecco, il mio dizionario diceva altro... Addirittura stavo arrivando a pensare al coso per aspirare il crack perchè pareva si drogasse!
Non è che ho risposto velocemente, è che le frasi erano semplici e non ho avuto bisogno del dizionario per tradurle (per Hosepipe nfatti s'è visto! XD), non ho nemmeno dovuto tradurre benissimo, bastava mettere il significato posticcio.

---

Brava, Mew, cantagliele!
Mica tutti imparano l'inglese sulle yaoi di Harry Potter come la sottoscritt... come altra gente, è tuo diritto non saperlo e andarne fiera!!!!

---

Io l'inglese lo imparo a scuola e sono la prima della classe in questa materia (come se nelle altre non lo fossi XDD), ma non lo so alla perfezione...
Comunque grazie per la traduzione! Quindi è dal punto di vista di Harry, io non l'avevo capita prima!

---

Comunque scusa se non ti ho messo subito la traduzione! T_T

---

Don't worry! Non me la prendo mica...
E poi dovrei anche impararlo bene 'sto inglese, visto che tra due mesi circa ho l'esame Trinity e non so niente!

---

Ah, ecco, il mio dizionario diceva altro... Addirittura stavo arrivando a pensare al coso per aspirare il crack perchè pareva si drogasse!

---

Sei la solita!

---

Scritto da: ==Mew Pam== 19/03/2006 23.35
Io l'inglese lo imparo a scuola e sono la prima della classe in questa materia

---

Adesso, senza offendere la tua intelligenza o le tue capacità in inglese (me ne guardo bene! ) dirò una cosa molto infelice... A scuola in inglese ero una delle peggiori e nelle compositions mi prendevo sempre 5, 6 al massimo, però un testo del genere avrebbe dato problemi alle tipe da 8 perchè l'inglese non si impara sapendo a memoria il riassunto di Frankenstein o snocciolando meccanicamente tutta la tabella dei verbi irregolari.
Per dirti non che io sono più intelligente di te, ci mancherebbe altro, ma che il metodo d'insegnamento e valutazione nella scuola italiana media è tutto fuorchè un metro di valutazione oggettivo (Ho fatto anche il corso del Trinity.... Non sapevo se piangere o ridere! ). Le persone più stupide che ho incontrato in vita mia erano gente da 30 e lode a medicina!

---

Comunque grazie per la traduzione! Quindi è dal punto di vista di Harry, io non l'avevo capita prima!

---

De nada, è un ottimo allenamento per l'inglese, hai visto mai, se mi trasferisco in futuro a casa di Gary (se nel frattempo muore mi va bene anche Hugh...) potrei averne bisogno, anche se comunicare è l'ultima cosa che mi interessa con lui!

---

A scuola in inglese ero una delle peggiori e nelle compositions mi prendevo sempre 5, 6 al massimo, però un testo del genere avrebbe dato problemi alle tipe da 8 perchè l'inglese non si impara sapendo a memoria il riassunto di Frankenstein o snocciolando meccanicamente tutta la tabella dei verbi irregolari. Per dirti non che io sono più intelligente di te, ci mancherebbe altro, ma che il metodo d'insegnamento e valutazione nella scuola italiana media è tutto fuorchè un metro di valutazione oggettivo

---

Lo so bene... Per questo ascolto molta musica inglese e americana, perché è grazie a ciò che imparo la maggior parte delle cose d'inglese che so. Questo per dirti che evito, per quel che è possibile, di imparare le cose così come sono sui libri!

---

Ho fatto anche il corso del Trinity.... Non sapevo se piangere o ridere!

---

Come è andata?

---

De nada, è un ottimo allenamento per l'inglese, hai visto mai, se mi trasferisco in futuro a casa di Gary (se nel frattempo muore mi va bene anche Hugh...) potrei averne bisogno, anche se comunicare è l'ultima cosa che mi interessa con lui!

---

Però dagli attimi di respiro, poveretto!

Va detto che Human Hosepipe si apprezza di più sentendo la voce sfigatissima del cantante che "imita" Harry... XD
(oddio, spero per lui che lo stia imitando...)

Altra chicca (daaaaaai, questa è facile da tradurre)

My dad is rich, by Draco and The Malfoys

Lyrics:
My dad's always there to open all my doors
You have to call a Patronus just to catch
a glimpse of yours

My mom says she loves me
when she tucks me into bed
How's your mommy doing
in the Mirror of Erised?

My dad is rich, and your dad is dead
My dad is rich and your dad is dead
Your dad's on his journey to the great beyond
When you're dueling you might see him
come out of someone else's wand

You may have freed our house elf
or brought doubt to our family name
But your parents still got toasted
by a big, green glowing flame!

My dad is rich, and your dad is dead
My dad is rich and your dad is dead

Madonna,ma è terribile, altro che chicca.

"Mio padre è sempre lì ad aprirmi tutte le porte,
tu devi evocare un Patronus solo per vedere
un barlume del tuo"?

"Mia madre dice che mi ama
quando mi rimbocca le coperte a letto.
Come fa la tua mammina
dallo specchio delle Brame"?!!!!!

Che stronzo Draco!!!
Ma scherziamo??????!!!!
HARRY STAVOLTA SONO CON TE, AVADAKEDAVRALO!!!!

[Modificato da Mary (non Sue) 20/03/2006 4.57]

(ehilà, sono anche qui...)

Di Harry and the Potters ero a conoscenza ma... Draco and the Malfoys?