Hermione è una nome di derivazione latina tanto che in spagnolo Hermosa è un aggettivo che significa bella.
hermione quindi si pronuncia esattamente come è scritto ( lo stesso D'Annunzio in "Pioggia nel pineto parla di una bella e amata Hermione). In inglese si pronuncia Hermaioni, a la loro è una anglosassonizzazione, loro le I sono Ai e la E è I.
Come anche il nome Dido, dal latino Dido-didonis, per loro è DAIDO.
Luciu per lo stesso motivo si pronuncia come è scritto.
Malfòy invece temo proprio si pronunci Màlfoy.