Premetto un odio miltoniano per i francesi
Ok, lo so, non bisogna avere pregiudizi.
Ma non ce la faccio odio il francese e buona parte dei francesi...
Una specie di rapporto : Sirius Severus...
Ergo : Malfoy deriva dal francese: crdo cattivo, fede malvagia, o come mi piace tradurlo credo perverso.
Quindi potrebbero avree antenati francesi (questo spiegherebbe mooolte cose...)
Invece Lestrange mi sembra più inglese anche se potrebbe essere Le Strange ma mi sembra un pochino arrampicata...
E lestreing con ls pronuncia strettissima quasi inesistente delle vocali foniche centrali è davvero fighissimo!!!
Ma perdonatemi sono un anglofila persa
Ergo chiamo tutti i personaggi con il loro nome originale...
Quindi (pronuncia)
ermaioni Grange
Dreco Màlfoy
Hari Poder (che in bresciano significa possedimento, fattoria ...)
Dumbedoor
Lisius
Etc...