Ma Hermione come si pronuncia?

---

Scritto da: Trevor-CH 31/01/2006 21.07

---

Da me sarà sempre e solo chiamata Hermione!
Così come è scritto!

---

Quoto

[Modificato da Trevor-CH 31/01/2006 21.07]

---

Tri-quoto!

---

Scritto da: Mary (non Sue) 22/03/2006 18.19
Che poi non so quanto valga il caso di pioggia nel pineto, perchè lì non è Hermione con l'H davanti, all'inglese, ma ERMIONE senza H, quindi italianizzato (come dire Liliana invece di Lilian insomma).

---

Infatti ho detto "Solo nel suo caso, cari amici della Pioggia nel Pineto", proprio per dire che valeva solo per Hermione e non per l'Ermione di D'Annunzio.

Free.Spirit ha scritto:

---

Ermaioni... il nome più terrificante che esista. Ma anche nel film sbagliano la pronuncia, e questo è il colmo. Scusate ma secondo me bisogna essere malvagi, a questo punto, a chimaar una povera bimba innocente Ermaioni. O almeno io la vedo così.

---

Ti dico invece, a me la pronuncia inglese piace di più di quella italiana. La Rowling dice che i genitori di Hermione le hanno dato quel nome per far vedere che sono gente di un certo livello, dentisti e tutto quanto, che conoscono Shakespeare. Zia Jo dice anche che la Hermione di Shakespeare non c'entra niente con quella sua, o viceversa, a me invece per alcune situazioni (rapporto con Leonte/Ron) sembrano molto vicine...

---

Scritto da: CharlotteDoyle 22/03/2006 23.18

La Rowling dice che i genitori di Hermione le hanno dato quel nome per far vedere che sono gente di un certo livello, dentisti e tutto quanto, che conoscono Shakespeare. Zia Jo dice anche che la Hermione di Shakespeare non c'entra niente con quella sua, o viceversa, a me invece per alcune situazioni (rapporto con Leonte/Ron) sembrano molto vicine...

---

Mhmmmmmmmm, molto molto interessante... devo recuperarmi il Racconto d'inverno...

---

Scritto da: CharlotteDoyle 22/03/2006 23.18
Infatti ho detto "Solo nel suo caso, cari amici della Pioggia nel Pineto", proprio per dire che valeva solo per Hermione e non per l'Ermione di D'Annunzio.

---

No, ho capito, dicevo proprio che i dueErmione/Hermione non erano proprio da ettere a paragone perchè non c'entravano niente l'uno con l'altro. Se avessimo avuto inpioggia nel pineto una Hermione (con traslitterazione corretta dal greco), sempre con l'H, allora sì.
Ma senza H son proprio due discorsi diversi.

---

Ti dico invece, a me la pronuncia inglese piace di più di quella italiana.

---

Poi lì è questione di abitudine o di altro, credo. A me per esempio Ermione piacedi più di Ermaioni perchè mi ricorda la Ermione dannunziana. Perchè i genitori di Hermione sono gente di un certo livello, conoscono pure D'Annunzio!

---

Zia Jo dice anche che la Hermione di Shakespeare non c'entra niente con quella sua, o viceversa, a me invece per alcune situazioni (rapporto con Leonte/Ron) sembrano molto vicine

---

Questo per dire che nulla si crea, nulla si distrugge, ma tutto si trasforma e che ogni opera anche quella che ci sembra la più originale, anche il personaggio che ci sembra di caratterizzare nella maniera più NOSTRA possibile, senza influenze esterne, è sempre presa da qualcos'altro.

boh io ormai ho fatto l'abitudine a pronunciare il nome di Hermione all'inglese... ma poi nn suona meglio: ermione grenger invece di ermaioni grenger? :? (i nomi sono scritti come si pronunciano, io nn sono una troglodita!)

Ok, lo so, non bisogna avere pregiudizi.
Ma non ce la faccio odio il francese e buona parte dei francesi...
Una specie di rapporto : Sirius Severus...
Ergo : Malfoy deriva dal francese: crdo cattivo, fede malvagia, o come mi piace tradurlo credo perverso.
Quindi potrebbero avree antenati francesi (questo spiegherebbe mooolte cose...)
Invece Lestrange mi sembra più inglese anche se potrebbe essere Le Strange ma mi sembra un pochino arrampicata...
E lestreing con ls pronuncia strettissima quasi inesistente delle vocali foniche centrali è davvero fighissimo!!!
Ma perdonatemi sono un anglofila persa
Ergo chiamo tutti i personaggi con il loro nome originale...

Quindi (pronuncia)
ermaioni Grange
Dreco Màlfoy
Hari Poder (che in bresciano significa possedimento, fattoria ...)
Dumbedoor
Lisius
Etc...

---

Scritto da: EileenPrewett 16/06/2006 14.40
Lisius

---

Poco importa che ci abbia messo un'ora a capire che era LUCIUS sto Lisius! XDDDDDDDDDD

---

Scritto da: Mary (non Sue) 16/06/2006 18.45

Poco importa che ci abbia messo un'ora a capire che era LUCIUS sto Lisius! XDDDDDDDDDD

---

Eh eh eh...
che bello...

---

Scritto da: EileenPrewett 16/06/2006 14.40

Ergo chiamo tutti i personaggi con il loro nome originale...

---

No, ti prego... "Dreco" nooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---

Scritto da: fra 17/06/2006 12.39


No, ti prego... "Dreco" nooooooooo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

---

Assolutamente sì...
Mache se è più un Dreico.
Anche se la dr nonsi pronuncia distintamente ...
e la a di Draco si legge ei come l'alfabeto...

Eh eh eh
Ma non sono pignola del tipo : si pronuncia così e cosà...odio le persone del genere...

Io in genere i nomi li pronuncio tutti in italiano (sono in italia, parlo italiano! XD Eccheccacchio! XD). L'unica cosa che mi permetto di fare con i nomi dei personaggi è ridere come una matta quando vedo la pubblicità del Magnum o del Gillette Serious.
(Che si proncia tale e quale a Sirius, per chi non bazzicasse le yaoi quanto me! XDDDD)

PS: Comunque Dreico è terribile! XD Che peccato ha commesso quel povero figghio?

---

Scritto da: CharlotteDoyle 05/02/2006 23.51


Pensate ai francesi che con il loro "Malefoy" quasi sicuramente pronunceranno tutti "Malfuà"... fate un'esperimento, aprite una qualsiasi fanfiction (tanto Draco è come il prezzemolo) e leggetela ad alta voce pronunciando "Malfuà"... che effetto fa?

---

Nonononono, non e' Malfua'.
La Y in francese vale come una doppia I, quindi ci ritroveremo con:
M A L F O I I
che la prima I va con la O e fa il suono UA, e la I che rimane resta li'.

Malfuai.

Ridete, ridete... Malfuai... Malfuai...

Io ho sempre letto il nome Hermione come la pronuncia inglese cioè Hermaioni,ma i miei perfidi amici mi hanno convinto a chiamarla Ermione,prima che cominciassi a vedere i film in inglese!Ad ogni modo Ermione è un nome mitologico greco,era la figlia di Elena e Menelao,per cui essendo una traduzione è corretto chiamarla Ermione in italiano e Hermaioni in inglese!Però se è scritto in inglese sarebbe più carino pronunciarlo in inglese...è come se chiamassimo George così com'è scritto invece che giorg!

Una delle mie amiche è inglese, i genitori sono inglesi e lei si chiama Hermione. Io l'ho sempre chiamata...Ermione (pronunciato esattamente così) perchè ho sempre sentito che in famiglia...ripeto, inglesi, la chiamano così...

Dite che dovrei andare a dirgli che hanno sempre sbagliato a pronunciare il nome della figlia????

---

Scritto da: .cleo1. 02/07/2006 1.53
Una delle mie amiche è inglese, i genitori sono inglesi e lei si chiama Hermione. Io l'ho sempre chiamata...Ermione (pronunciato esattamente così) perchè ho sempre sentito che in famiglia...ripeto, inglesi, la chiamano così...

Dite che dovrei andare a dirgli che hanno sempre sbagliato a pronunciare il nome della figlia????

---

XD
Ma dipende il motivo per cui l'hanno chiamata Hermione secondo me. Cioè, se hanno una vaga idea del greco e hanno traslitterato in caratteri latini la parola Ermione (che è scritta con la ETA, vale a dire una E lunga che guardacaso in maiuscolo si scrive uguale identica a una H), la chiamano Hermione con pronuncia Ermione per correttezza. Se il nome alla ragazza l'han dato per sentito dire, perchè qualcun altro si chiamava così e non sanno dove il greco stia di casa c'è più probabilità che si usi la pronuncia inglese.

Le figlie le hanno chiamate tutte con nomi della mitologia...Ermione, Elettra ed Elena

Il padre si chiama Jason (Giasone) e la mamma di nome fa Cassandra...come dire: gli Dei li fanno e poi li accoppiano

---

Scritto da: .cleo1. 02/07/2006 2.07
Le figlie le hanno chiamate tutte con nomi della mitologia...Ermione, Elettra ed Elena

Il padre si chiama Jason (Giasone) e la mamma di nome fa Cassandra...come dire: gli Dei li fanno e poi li accoppiano

---

Allora è normale che lo pronuncino Ermione! ^^

PS: Che figata di nomi, son bestiali! Bestiale il fatto che che si siano ritrovati con due nomi così! ^^ Spero di essere così fortunata da trovare un marito che non voglia dargli il nome del padre o della madre a tutti i costi o credo che compirò un omicidio. XD

Hermione è una nome di derivazione latina tanto che in spagnolo Hermosa è un aggettivo che significa bella.
hermione quindi si pronuncia esattamente come è scritto ( lo stesso D'Annunzio in "Pioggia nel pineto parla di una bella e amata Hermione). In inglese si pronuncia Hermaioni, a la loro è una anglosassonizzazione, loro le I sono Ai e la E è I.
Come anche il nome Dido, dal latino Dido-didonis, per loro è DAIDO.
Luciu per lo stesso motivo si pronuncia come è scritto.
Malfòy invece temo proprio si pronunci Màlfoy.

---

---

---

---

ci sono autori che rendono benissimo il personaggio di malfoy..a me piace tantissimo lui..ma le fic harry/draco no!! mi domando che senso hanno?? (questa e' opinione mia personale).. e poi nemmeno cn herm e ginny pero' se sono rese bene sono una piacevole lettura..
ad esempio una storia tra le piu' belle che ho letto su d e h è i know,i m fucking bastar... l avete letta?? molto bella!
forse anke perchè durante la lettura quasi ci si dimentica che quella con draco e' hermione...bho

scusate!! solo io posso combinare di queste coseeeeee!!! ho postato il messaggio nel topic sbagliatooooooooooo!! sorry!!!!