È soltanto un Pokémon con le armi o è un qualcosa di più? Vieni a parlarne su Award & Oscar!

ooOO CENTOVETRINE FANS FORUM OOoo Il Forum dei Fans di CentoVetrine

Centovetrine: Bergé that comes, Brugia that is gone some

  • Messaggi
  • OFFLINE
    Gianmaria Framarin
    Post: 3.402
    Città: TERRACINA
    Età: 50
    Sesso: Maschile
    .:: Super Fan Veterano ::.
    00 25/09/2007 14:41
    Ah, translators don't know Italian, Sara, they just take each word and look into the dictionary, otherwise it would really be "little sea".
    I wonder: couldn't it be "Navy"? Translators should think about this option!



    "Ma da che terra viene questo qua?" "Cina!" "de Teracina?" "no, due contro uno 'n ce sto..." (Bonolis-Laurenti)
  • Sarettina31
    00 25/09/2007 15:59
    oh yes!!
    I guess translators could choose this option, too!!!
    I didn't think about that!!!

    ahhhaaa!!! Navy Kroeger... sounds good!!! we all know that she is "tosta", the translation could fit for her!!!
    [SM=g27828]
  • OFFLINE
    Gianmaria Framarin
    Post: 3.402
    Città: TERRACINA
    Età: 50
    Sesso: Maschile
    .:: Super Fan Veterano ::.
    00 26/09/2007 01:24
    By the way, navy blue is my favourite colour, I would love her even more then...



    "Ma da che terra viene questo qua?" "Cina!" "de Teracina?" "no, due contro uno 'n ce sto..." (Bonolis-Laurenti)
2
ONE HUNDRED WINDOWS
Passa alla versione desktop

  • Anteprima