IL MONDO DI STARGATE (SG1, ATLANTIS, UNIVERSE)

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

Terra-di-Mezzo.it | Forum Ufficiale » Terra-di-Mezzo.it | Forum Ufficiale » Non si vive di solo Fantasy » Uno sguardo fuori... » SpazioSerieTV

Pagine: 1, [2], 3, 4

fairon87

00martedì 19 febbraio 2008 14:17

Vorrei spiegare meglio quello che intendevo per il doppiaggio: sono d'accordo che in Italia ci sono doppiatori davvero bravi ed alcuni lavori sono doppiati egregiamente, ma, abbastanza spesso, soprattutto nella fase di traduzione dei dialoghi, ci sono dei veri e propri orrori. In questo senso, dicevo che il doppiaggio spesso mi delude, intendendo -in modo impreciso, probabilmente - per doppiaggio anche il lavoro di traduzione.
Per quanto riguarda le voci iniziali cui mi riferivo nel post va detto che sono tutti personaggi che muoiono praticamente subito, mentre, per fortuna, il cast dei protagonisti è stato scelto con maggiore attenzione. Ripeto, riconosco che abbiamo dei doppiatori bravissimi, ma fin troppo spesso mi è capitato (forse più con gli anime che con i telefilm) di trovarmi davanti a "versioni alternative" dell'episodio, doppiate vs lingua originale (ma la colpa non è dei doppiatori, il problema è nella traduzione dei dialoghi). La cosa strana, tra l'altro, è che vedendo l'episodio sottotitolato in italiano, i sottotitoli son tradotti bene, mentre la battuta pronunciata dal doppiatore no. Per me resta un mistero della fase di lavorazione come sia possibile una cosa del genere - probabilmente i dialoghi sottotitolati vengono ricontrollati per l'uscita in dvd ma, a questo punto, correggete anche il file audio, che diavolo!

TheSlayer78

00martedì 19 febbraio 2008 16:51

Su questo hai perfettamente ragione, Fairon...tra l'altro gli anime in Italia subiscono una censura stratosferica per cui, nel passaggio dalla versione originale a quella tradotta in italiano, a volte si stravolge proprio il senso. Su Stargate non ti so dire perchè ho visto solo la versione in italiano anche se mi sono ripromessa di rivedere successivamente la serie anche in lingua originale (appena avrò tutti i cofanetti, per ora ho solo il cofanetto della prima)...

(G.m.)

00martedì 4 marzo 2008 12:47

Ieri abbiamo finito la terza stagione di Stargate e iniziato la quarta, che spettacolo gli effetti visivi della nuova stagione, han fatto un balzo di qualità notevole, dagli Asgard sembrava di rivivere Starwars. Una cosa che non ho capito Slayer è...

Testo nascosto - clicca qui
perchè quando Teal'c torna dalla nave Asgard che han fatto saltare ha un nuovo pizzetto e per giunta "biondo", da dove è uscito...

e una cosa che non mi è piaciuta particolarmente è che..

Testo nascosto - clicca qui
il figlio della moglie di Daniel se lo porta via l'aliena, spero non sia finita qui la cosa..

TheSlayer78

00martedì 4 marzo 2008 12:55

Riguardo il tuo secondo quesito, non è ASSOLUTAMENTE finita lì... [SM=x1263975]

...
Riguardo il

Testo nascosto - clicca qui
pizzetto biondo di Teal'c

non mi ricordo, dovrei riguardare la puntata... [SM=x1263935]

PERDONO ma dopo dieci stagioni un pò di cose mi sfuggono, in più metti anche l'età avanzata per cui la memoria non è più quella di taaaaanto tempo fa... [SM=x1263933]

(G.m.)

00domenica 23 marzo 2008 18:40

Grandi notizie Slayer!!!
Il 24 aprile esce finalmente in italia il dvd del primo film di Stargate SG1:

Stargate - l'arca della verità.
Ecco la copertina del dvd e la trama del film.

Produzione MGM
Distribuzione Fox
Codice Area 2 - Europa
Tipo DVD 9 - Singolo lato, doppio strato
Audio Italiano: Dolby Digital 5.1
Francese: Dolby Digital 5.1
Inglese: Dolby Digital 5.1
Sottotitoli Italiano Francese Inglese Danese Tedesco Finlandese Svedese Norvegese

Trama
Il popolo degli Ori si prepara all'attacco finale contro la terra, così la squadra SG-1, a bordo della nave spaziale Odyssey, si spinge fin nel cuore della galassia nemica alla ricerca di un manufatto degli antichi: l'unico modo per sconfiggere gli avversari. La battaglia finale fra gli umani e la razza degli Ori sarà cruentissima.

Io purtroppo non potrò vederlo subito perchè da quanto ho capito si riallaccia alla fine della decima stagione.
Mi sono pure spoilerato guardando la locandina che non c'è più Jack. [SM=x1263930]

TheSlayer78

00martedì 25 marzo 2008 10:08

Grande (G.m)! Avevo letto la notizia su Sglegend e non vedo l'ora...appena esce lo ordino...!
[SM=x1263927]

...gli Ori iniziano a rompere le scatole nella nona stagione...si, ti conviene colmare il vuoto prima di vedere il film, altrimenti ti perdi tutto il divertimento: quella degli Ori è una questione irrisolta per chi ha già visto il finale della decima, quindi il film non può che riprendere il filo interrotto...CURIOSITA' CURIOSITA' CURIOSITA'!!! [SM=x1263952]

TheSlayer78

00mercoledì 9 aprile 2008 17:03

Notiziola fresca fresca (o quasi), un pò OT, anche se ne avevamo fatto un vago accenno in questa discussione, per (G.m.) ed altri eventuali fan acquisiti della serie tv Stargate:
riguardo il presunto spin off di Stargate, Stargate Universe
www.gateworld.net/news/2008/04/istargate_universei_reveal...

(G.m.)

00giovedì 10 aprile 2008 23:30

Finalmente hanno rivelato un po' della trama!! Il mio inglese non è spaziale, ma ho capito gran parte della storia. L'idea è promettente, vediamo se trovano dei protagonisti altrettanto interessanti di quelli nella prima serie.

Nella serie SG1 invece sono quasi alla fine della quarta stagione, e finalmente hanno tolto a Teal'c quell'inutile ed odioso pizzetto biondo...
E devo dire che Jack a volte in questa quarta stagione lo trovo davvero antipatico. [SM=x1263930]

TheSlayer78

00venerdì 11 aprile 2008 10:08

SACRILEGIOOOOOO [SM=x1263972]

Jack non si tocca [SM=x1263950]

...non si è capito che è il mio personaggio preferito,eh? [SM=g27987]

e cmq nella quarta ci sono alcune delle puntate più belle:
window of opportunity
beneath the surface
2010 (splendida)

(G.m.)

00venerdì 11 aprile 2008 12:32

Concordo con te, Window of opportunity è davvero molto bella mentre 2010 non l'ho ancora vista ma immagino che si parli del futuro e mi intriga parecchio. Ho trovato molto carina anche Upgrades soprattutto per l'ironia della puntata ma devo dire che in questa stagione ho trovato anche una delle poche puntate davvero noiose della serie. Tangent, non so se te la ricordi, ma più volte abbiamo pensato di mandarla avanti tanto era noiosa... [SM=x1263988]

Jack l'ho trovato parecchio antipatico nella puntata Scorched earth dove è disposto a distruggere una civiltà per salvare della gente "secondo lui" più meritevole e per fortuna tutto si risolve grazie a Daniel.
E un altra cosa, quanto erano odiosi quei novelli Hitler di "The other side" che avevano bisogno dell'acqua pesante?

TheSlayer78

00venerdì 11 aprile 2008 12:47

Jack, in fondo, è un militare...difficilmente il suo atteggiamento può essere compassionevole o vagamente "buonista" come Daniel. A volte deve valutare le situazioni in maniera oggettiva e fare scelte molto difficili: il bello è che lo fa anche quando è coinvolto in prima persona...
Non ti è piaciuta Tangent? Peccato, a me invece era piaciuto molto, a suo tempo...certo, è un pò lento...

(G.m.)

00martedì 3 giugno 2008 04:23

Ohhh, Slayer finalmente dopo un'inizio davvero pessimo anche la quinta stagione di Stargate è decollata, e Jack si sta riscattando dopo che per parecchio tempo l'ho trovato abbastanza inutile nel gruppo. Il migliore però rimane sempre il mitico Daniel.

Stasera abbiamo visto una puntata davvero divertente dove la serie si prende un po' in giro da sola. Te la ricordi? "Wormhole X-Treme!" Dove girano una specie di film a basso budget con le loro avventure. L'altro Teal'c(argentato) mi fa morire, mentre Jack è stordito al punto giusto. [SM=x1263969]

TheSlayer78

00martedì 3 giugno 2008 10:22

Mio gaidin, attento quando parli di Jack...giochi con il fuoco (malefico), essendo il personaggio che ho amato in assoluto per tutta la serie...io sabato sera, prima di uscire, mi sono goduta due belle puntatone di Sg1 (in replica su Fox) della decima stagione. Non vedo l'ora di prendere il film...
Riguardo la puntata in questione, me la ricordo e ricordo che mi fece morire dal ridere...ce ne sono parecchie di puntate in cui la serie prende in giro se stessa, tra cui la mitica puntata 200, in cui i personaggi di Sg1 fanno la parodia di Farscape (piccola succosa anticipazione per farti andare più svelto nella visione) [SM=g27987]

Ehm...a proposito di Daniel...se hai visto l'ultima puntata sai bene quello che è successo e che nella sesta...
[SM=g27987]

(G.m.)

00mercoledì 4 giugno 2008 12:32

Pensa che io sono poco dopo la metà della 5° stagione e il film l'ho già comprato.. [SM=x1263942]

Bellissima anche 2001, il seguito di 2010, quella con gli Ashan.
Campa cavallo che arrivo alla 200... [SM=x1263967]

Ma... ma... quando parli dell'ultima puntata, intendi l'ultima che ho visto, cioè Wormhole, o l'ultima della 5° serie??? Noooo, succede qualcosa a Daniel Jackson...nooooooo!!!
Non puoi lanciarmi queste mine!!! [SM=x1263940]

Adesso alla prossima seratà dovrò tenere gli altri incollati alla tv fino a quando scoprirò di cosa parli!!

Aenur

00giovedì 5 giugno 2008 01:18

Re:

(G.m.), 04/06/2008 12.32:

Adesso alla prossima seratà dovrò tenere gli altri incollati alla tv fino a quando scoprirò di cosa parli!!

...calmaaa...

TheSlayer78

00giovedì 5 giugno 2008 09:41

Riflettevo su 2001 (non è che è facile ricordare tutte le puntate eheheheh), se ricordo bene non puoi dire che è sequel di 2010 ma semmai il suo prequel

Testo nascosto - clicca qui
quello che in 2010 è il marito di Sam nonchè ambasciatore presso gli Ashen, in 2001 si sacrifica per aiutare l'Sg1...per cui, per uno strano gioco di paradossi temporali, il futuro di 2010 non potrà avvenire anche se è già avvenuto AIUTOOO...ricordo bene la puntata?

Giemmino ma Aenur è uno dei tuoi adepti stargettiani? Non mi sembra molto convinto di una full immersion eheheheh [SM=x1263939]

...che vuoi, siamo pochi (ma buoni) ad amare vermamente questa serie, quindi procedi a piccole dosi...
( [SM=x1263951]

VENDETTA TREMENDA VENDETTA [SM=x1263951]

)che ho detto su Daniel? Nulla, solo che nella sesta............
Hai comprato il film MA NON LO PUOI VEDERE muahahahahahahah
(anche perchè capiresti ben poco, ti mancano due personaggi cardine, una in particolar modo ri-muahahhahahah)
[SM=x1263950]

Aenur

00venerdì 6 giugno 2008 00:42

Re:

TheSlayer78, 05/06/2008 9.41:

Giemmino ma Aenur è uno dei tuoi adepti stargettiani? Non mi sembra molto convinto di una full immersion eheheheh
...che vuoi, siamo pochi (ma buoni) ad amare vermamente questa serie, quindi procedi a piccole dosi...

Che ci vuoi fare... io mi sono abituato allo standard di Star Trek, e per ora Stargate è un po' indietro... però sta migliorando... piano piano...

TheSlayer78

00venerdì 6 giugno 2008 10:38

Si, Aenur...Star Trek è un cult della fantascienza, niente da dire...io, però, mi sono molto appassionata a Stargate e la trovo una delle migliori serie degli ultimi tempi...avrei voluto seguirla con maggiore regolarità (cosa che la programmazione televisiva raramente mi ha permesso) per poterla apprezzare ancora meglio. Purtroppo io sono molto di parte nel giudizio [SM=g27987]

ma con questo non voglio sminuire le opinioni e i gusti degli altri...spero che, alla fine, cmq, il tuo parere sarà positivo...
...m'immagino la scena: tu che vuoi fuggire e Giemmino che ti lega alla poltrona... [SM=x1263939]

(G.m.)

00lunedì 9 giugno 2008 01:05

Re:

TheSlayer78, 06/06/2008 10.38:
...m'immagino la scena: tu che vuoi fuggire e Giemmino che ti lega alla poltrona...

Si Aenur è un adepto, e non sei andata molto lontana dalla verità con la scena immaginata, per le prime puntate della 5°stagione ho quasi dovuto farlo, visto che il livello di interesse della serie era calato vistosamente e Aenur brontolava ad ogni fine puntata, ora però si è rialzato parecchio.

Per quantoriguarda 2001 mi sa che in parte ricordi male, non è un sequel ma neanche un prequel, diciamo una sorta di via di mezzo tra le due cose, perchè...

Testo nascosto - clicca qui
...è un sequel, visto che grazie al biglietto di Jack sono sospettosi verso gli Aschen e ne scoprono gli intenti, ma la storia si svolge prima in un passato modificato dallo stesso biglietto quindi è anche un prequel. Il tizio che muore ovviamente non è ancora il marito di Sam e visto che si sacrifica non lo sarà mai. Il futuro del 2010 non poteva già più avverarsi perchè mandando il biglietto quel mondo veniva dichiarato inagibile e le coordinate bandite dal computer dell'SGC

E poi devo scoprire cosa succede a Daniel nella sesta...!!!!!!!!! [SM=x1263952]

Maledetta!!! [SM=x1263950]

TheSlayer78

00lunedì 9 giugno 2008 10:27

Infatti, più una via di mezzo allora (E CMQ NON è VERO CHE IN PARTE RICORDO MALE...me la ricordo la puntata [SM=x1263950]

)

Testo nascosto - clicca qui
...è solo che, temporalmente, 2001 viene cmq prima (certo è il risultato del biglietto di Jack, ma sempre prima viene)...questione di punti di vista...

...uff..."Non sai niente", Gaidin... (citazione dotta non IT...se sei bravo la indovini)

P. S. Cmq, se fossi in Aenur, chiederei un rimborso spese... [SM=x1263939]

"Nymeria"

00lunedì 9 giugno 2008 17:12

Re:

TheSlayer78, 09/06/2008 10.27:
Infatti, più una via di mezzo allora (E CMQ NON è VERO CHE IN PARTE RICORDO MALE...me la ricordo la puntata )

Testo nascosto - clicca qui
...è solo che, temporalmente, 2001 viene cmq prima (certo è il risultato del biglietto di Jack, ma sempre prima viene)...questione di punti di vista...

...uff..."Non sai niente", Gaidin... (citazione dotta non IT...se sei bravo la indovini)

P. S. Cmq, se fossi in Aenur, chiederei un rimborso spese...

che è NON SAI NIENTE..JON SNOW pare haahahahahha(comuqnue il senso è quello no!??!!? povero Giemmolo sempre bistrattato......ma a volte se lo merita [SM=x1263943]

Io sabato pomeriggio ho visto School of Rock.... troppo bellino caspita.. che ridere!!! [SM=x1263956]

Aenur

00venerdì 13 giugno 2008 00:07

Re:

TheSlayer78, 09/06/2008 10.27:

P. S. Cmq, se fossi in Aenur, chiederei un rimborso spese...

Mi sembra un'ottima idea!!!

Giemmolo: prepara i pasticcini: voglio essere pagato in zuccheri!

E non protestare, che l'ha detto Slayer che posso!!!

TheSlayer78

00venerdì 13 giugno 2008 09:58

Re: Re:

Aenur, 13/06/2008 0.07:

Mi sembra un'ottima idea!!!

Giemmolo: prepara i pasticcini: voglio essere pagato in zuccheri!

E non protestare, che l'ha detto Slayer che posso!!!

Bè mi sembra equo [SM=x1263974]

(G.m.)

00lunedì 16 giugno 2008 12:34

Ok, oggi altra serata Stargate! Aenur, avrai le tue paste, ma dovrai stare incollato alla tv per moolto tempo, oggi si finisce la stagione 5!!!
Voglio vedere cosa succede a Daniel nella sestaaaaa!!!!! [SM=x1263947]

Aenur

00lunedì 16 giugno 2008 23:49

Re:

(G.m.), 16/06/2008 12.34:

Ok, oggi altra serata Stargate! Aenur, avrai le tue paste, ma dovrai stare incollato alla tv per moolto tempo, oggi si finisce la stagione 5!!!
Voglio vedere cosa succede a Daniel nella sestaaaaa!!!!!

Beh, i pasticcini sono OTTIMI, ma anche la torta non è male!! [SM=x1263945]

Anche la puntata che stiam guardando non è male... anche se muoiono tutti [SM=g27993]

"Nymeria"

00lunedì 16 giugno 2008 23:52

Re: Re:

Aenur, 16/06/2008 23.49:

Beh, i pasticcini sono OTTIMI, ma anche la torta non è male!!

Anche la puntata che stiam guardando non è male... anche se muoiono tutti

non dirmi che è una meringata [SM=x1263922]

Aenur

00martedì 17 giugno 2008 00:12

Re: Re: Re:

"Nymeria", 16/06/2008 23.52:

non dirmi che è una meringata

No: torta di mele! [SM=x1263939]

TheSlayer78

00martedì 17 giugno 2008 09:42

Bene, allora attendo il giudizio sul finale della stagione 5...e su Daniel che...
[SM=g27987]

(G.m.)

00martedì 17 giugno 2008 11:22

Purtroppo non siamo riusciti a finire la 5°, tutta colpa di Aenur e del suo pc nuovo, cmq Daniel è sempre il migliore, qui si è addirittura infiltrato in un Summit Goa'uld per aiutare i Tok'ra a sterminarli... e finalmente è arrivato un nuovo super Goaud...Anubis!!!(anche se non si è ancora visto)

TheSlayer78

00martedì 17 giugno 2008 11:28

Bè se non sbaglio ti avevo accennato qualcosa riguardo ad Anubis...ti assicuro che DECISAMENTE non è come gli altri goa'ud... [SM=x1263939]

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 08:31.