❔ Perchè alcuni titoli di manga arrivano in Italia con titoli inglesi?

Mi sono chiesta... perchè alcuni titoli di manga giapponesi arrivano in Italia con un titolo inglese?
Visto che il titolo è comunque stato tradotto dal giapponese, perchè allora non tradurlo in italiano?

Per esempio, Love is War o Zelphy of the Aion, A silent voice, Ariadne in the blu sky...

(tra l'altro sembra che il manga abbia più probabilità di usare il titolo in inglese piuttosto che l'anime.. perchè di a Silent voice, l'anime, invece è stato adattato come "la forma della voce")


Sarà perchè in inglese fa più "figo"?

esatto. il nome anglofono conquista.
un nome francese..è più seducente..ma non aiuta a vendere in termini commerciali.

Si, decisamente il nome inglese vende di più...

My Hero Academia... La mia accademia degli eroi... inascoltabile

già, quel titolo l'avrei evitato.

Concordo con tutti, in inglese suona sempre meglio.

La mia accademia degli eroi?