Mi sono chiesta... perchè alcuni titoli di manga giapponesi arrivano in Italia con un titolo inglese?
Visto che il titolo è comunque stato tradotto dal giapponese, perchè allora non tradurlo in italiano?
Per esempio, Love is War o Zelphy of the Aion, A silent voice, Ariadne in the blu sky...
(tra l'altro sembra che il manga abbia più probabilità di usare il titolo in inglese piuttosto che l'anime.. perchè di a Silent voice, l'anime, invece è stato adattato come "la forma della voce")
Sarà perchè in inglese fa più "figo"?