ilnonnosa ha scritto:
Te le ho già inviate, dopo la scansione della pagina del libro "Il Regno è vicino" ci sono quelle del NWT del 1950.
Ops, non me ne ero accorto, avevo visualizzato solo la prima immagine...
Le scansioni che mi hai inviato confermano le mie osservazioni:
Come si nota,
nel testo della NWT del 1950 si legge "other" e "means".
Quindi l'edizione del 1967 non era diversa da quella precedente, a parte il fatto che
other è stato inserito fra parentesi quadre.
In questi due esempi non ci sono stati quindi inserimenti di "espressioni di note in calce" nel testo principale.
Visto che tu sei uno dei pochi ad avere la NWT del 1950, puoi fare delle ricerche per dimostrare dove ci siano stati questi eventuali inserimenti di note che abbiano alterato il contenuto della Scrittura o che abbiano modificato in maniera significativa la TNM del 1967 rispetto a quella del 1950.
Siccome avevo anch'io questa versione della TNM (che poi ho regalato), non ricordo di aver mai letto dei passi che fossero diversi dall'edizione successiva a causa di questo inserimento di note. Da quello che ricordo, le "espressioni contenute nelle note" erano solo lezioni alternative di singole parole ebraiche e greche.
Achille
[Modificato da Achille Lorenzi 10/04/2009 07:50]