Traduttore

Per chi non lo sapesse, su Google potete tradurre da italiano in tutte le lingue e viceversa


For who it did not know it, on Google you can translate from Italian in all the languages and viceversa

Pour qui il ne l'a pas su, sur Google vous pouvez traduire de l'Italien dans tous les langues et viceversa

Für wem es es nicht kannte, auf Google können Sie vom Italiener in allen Sprachen und in viceversa übersetzen

Fa però leggermente cacare. Mi traduce di un messaggio email dall'italiano all'inglese normalissimo ogni 10 parole (in inglese) ne mette 1 in italiano!
Preferisco tradurre a mano, non è del tutto affidabile.

si, ma quando vuoi fare un compito d' inglese ad occhio, puoi usare quello

A me non serve un traduttore d'inglese sul computer per fare i compiti d' inglese, basto io...

Tipico esempio di traduzione:
Provate a fargli tradurre questa semplice frase "My friend john told me that tomorrow he'll do a big party."
Provate...
Se non volete vi risparmio il tempo: la traduzione di Google è "Il mio amico john mi ha detto che domani facesse un partito grande."
Provare per credere!
(Umh, un partito grande... che Google sia di parte come "il mio amico John"??? )

John era di partito...

ma hai visto il mio avatar?

è temporaneo, poi torno a radio Capital...

Eccolo qui!
E come diceva la pubblicità del pennello Cinghiale...
"per fare un partito grande ci vuole un pennello grande"!
Anche se non era proprio così...

[Modificato da sirkillalot00 02/02/2006 17.18]

Vabè te hai fatto quindici anni di cambrige, io non lo so neanche scrivere il nome del corso ._.°
A intuito si capisce quando spara sbroccolate, dal contesto più o meno...
Io almeno tutte le traduzioni le faccio così e sbaglio poco e niente...

Beh, ma metti chi non conosce per nulla l'inglese? Non che ce ne sia qualcuno in classe, ma parlo in generale...

Yes

Perchè yes?

'Cause I'm an english man

Tu non sei un "english man", ma un "idiot man"!