Cuori di Ghiaccio: il capolavoro di Krista

.Ai., 21/07/2011 13.05:

---

Mi fa un po' ridere leggere che anni fa ho liquidato questa storia con un semplice "è una pietra miliare".
Hearts of Ice è probabilmente la più bella FF in tutti i fandom che abbia mai letto. Pari forse per intensità, stile, caratterizzazione, complessità e creatività a Simulacra di JeanGenie -ispirata a SaintSeiya-,un lavoro colossale.
Lo stile di Krista. Parliamone. In una frase avrà usato un aggettivo scarso,ed io ho sentito la voce di Shadowcat nella mia testa.Alcuni dialoghi sono incredibili. Alcuni pensieri pure. E ancora, due semplici frasi che Ranma pensa sotto l'effetto del Nekokene mi sono ritrovata a piangere nel mio soggiorno.
HoI è grandiosa.
Dissento,ma solo lievemente, solo su una cosa, ma probabilmente serviva ai fini di trama. Ed il finale forse appare un pochino affrettato rapportato a tutto il resto, ma onore e gloria per averla terminata dopo anni ed anni.
E grazie a te Marychan che hai la pazienza tutta altruista di volerti cimentare in una traduzione niente affatto semplice (L).

---