Limahl

Ciao a tutti! In questi ultimi giorni stò ascoltando le canzoni di Limahl e dei Kajagoogoo (Sara ne è a conoscenza, le ho fatto una testa così! )e devo dire ke sono molto carine, ed alcune davvero belle (la voce di Limahl è stupenda), in particolare la canzone ke ho riportato sotto. Qualcuno sarebbe così gentile da tradurmi questa bella canzone cantata dal famoso ragazzo dal capello anni '80 bicolore? . Qualcosa quà e là l'ho tradotta, ma vorrei la traduzione intera e possibilmente non alla lettera, ma ke abbia un significato.
Poi già ke ci sono, vorrei sapere x curiosità dai forumisti più "anziani" se nel periodo della loro celebrità vi piacevano e se vi piaceva fisicamente il cantante (ovviamente mi rivolgo alle ragazze); x me è molto carino (a parte la statura, xkè è un po' bassino...), ma ha degli occhi favolosi, io li chiamo occhi di lince ke solo a vederli mi ipnotizzano...qualcosa mi fa pensare ke sia dell'altra sponda...ma può darsi ke mi sbagli ma questo non m'interessa affatto, non ho nulla contro gli omosessuali .. e ora 48 anni se li porta benissimo...
Poi kiudo kiedendovi se qualcuno di voi sà se esiste un the best di Limahl; ho kiesto nei negozi di dischi della mia città, ma nessuno ce l'ha o sà se esiste (ma io credo proprio di sì), bisognerebbe farne rikiesta...penso ke sia dovuto al fatto ke ormai di lui si sono perse le tracce...
Cmq, ecco il testo! Vi ringrazio in anticipo

Hang On Now


No sooner than
I turn my back and then
It's so hard to find
I'm on the decline with you
Were I to know your feelings
Is there something between me and you?
Can't pretend you surprise me
And baby it's hurting me too

CHORUS

Hang on girl meet my heart
It knows the best time for new love to start
Hang on now meet my heart
It knows the best time for us to start
Hang on girl
Won't you remain

Those special moments together
I don't understand
But can't we go ahead as we had planned
I've questioned all your reasons
Underneath I can see
Somewhere my stolen lover
Who really should still be with me

CHORUS

Hang on girl meet my heart
It knows the best time for new love to start
Hang on now meet my heart
It knows the best time for us to start
Hang on now meet my heart
It knows the best time for new love to start

Should I hang on should I stay?
What's the ransom I will pay?

Hang on girl meet my heart
It knows the best time for new love to start
Hang on now meet my heart
It knows the best time for us to start
Hang on now meet my heart
It knows the best time for new love to start

[Modificato da carnival80 18/05/2007 20.04]

Perchè non chiedi al produttore dei Kajagoogoo?

---

Scritto da: Lilly72 15/05/2007 16.45
Perchè non chiedi al produttore dei Kajagoogoo?

---

ecco, questa di chiedere
all'ex produttore (Nick Rhodes) notizie di Limahl (anagramma di
Hamill) suo vero cognome, sarebbe una buona idea...ma se ricordo bene Nick produsse solo "Too Shy" pezzo di grande successo dei Kajagoogoo. poi dopo un pò si sciolsero e Limahl si diede alla carriera da solista e realizzò la colonna sonora del film "la storia infinita" collaborando con un'altro genio della musica elettronica come Giorgio Moroder il pezzo si intitolava "Never ending Story" era molto bello pure quel pezzo li, del resto tra Nick Rhodes e Giorgio Moroder Limahl andava comunque sul sicuro...pochi anni fa vidi un servizio su di lui su "Meteore" ma non ricordo cosa disse che fa adesso ma sembra che non sia più nell'ambiente della musica, quindi non saprei proprio se esiste un Gretest Hits dedicato a lui....se ha un sito internet si può vedere anche li per esempio no?....buona ricerca.
Bye From Tiger Le Bon.

---

Scritto da: Tiger Le Bon 15/05/2007 18.46
ecco, questa di chiedere
all'ex produttore (Nick Rhodes) notizie di Limahl (anagramma di
Hamill) suo vero cognome, sarebbe una buona idea...ma se ricordo bene Nick produsse solo "Too Shy" pezzo di grande successo dei Kajagoogoo. poi dopo un pò si sciolsero e Limahl si diede alla carriera da solista e realizzò la colonna sonora del film "la storia infinita" collaborando con un'altro genio della musica elettronica come Giorgio Moroder il pezzo si intitolava "Never ending Story" era molto bello pure quel pezzo li, del resto tra Nick Rhodes e Giorgio Moroder Limahl andava comunque sul sicuro...pochi anni fa vidi un servizio su di lui su "Meteore" ma non ricordo cosa disse che fa adesso ma sembra che non sia più nell'ambiente della musica, quindi non saprei proprio se esiste un Gretest Hits dedicato a lui....se ha un sito internet si può vedere anche li per esempio no?....buona ricerca.
Bye From Tiger Le Bon.

---

è possibile che Nick sia sempre dapertutto.....anche il produttore di Limahl...comunque la mia preferita è la colonna sonora della Storia Infinita (il mio film preferito da piccola).......



Vale Rhodes 83

---

Scritto da: Vale Rhodes 83 15/05/2007 19.05


è possibile che Nick sia sempre dapertutto.....anche il produttore di Limahl...comunque la mia preferita è la colonna sonora della Storia Infinita (il mio film preferito da piccola).......



Vale Rhodes 83

---

già, il tuo amore è come
il "prezzemolo" sta dapertutto... e pensa che quando
produsse i Kajagogo (nell'83) era all'apice del successo con
i Duran Duran eppure riusciva a conciliare la sua carriere con
i DD con quella di produtttore discografico....un vero genio Nick, NICK SEI MITICOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!! poi ha prodotto in tempi più recenti anche i Dandy Warhols se non erro prima della reunion dei DD quindi stavolta era un tantino meno occupato artisticamente rispetto agli anni 80. poi dopo la reunion hanno ricominciato a essere IPERIMPEGNATISSIMI.....(come cavolo fanno a reggere questo tenore di vita a quasi 50 anni?)
avranno una formula segreta sicuramente...
io gli auguro (a tutti) di avere la stessa energia e grinta per tantissimi anni ancora.....
Bye From Tiger Le Bon.

---

Scritto da: Tiger Le Bon 16/05/2007 18.25
già, il tuo amore è come
il "prezzemolo" sta dapertutto... e pensa che quando
produsse i Kajagogo (nell'83) era all'apice del successo con
i Duran Duran eppure riusciva a conciliare la sua carriere con
i DD con quella di produtttore discografico....un vero genio Nick, NICK SEI MITICOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!!! poi ha prodotto in tempi più recenti anche i Dandy Warhols se non erro prima della reunion dei DD quindi stavolta era un tantino meno occupato artisticamente rispetto agli anni 80. poi dopo la reunion hanno ricominciato a essere IPERIMPEGNATISSIMI.....(come cavolo fanno a reggere questo tenore di vita a quasi 50 anni?)
avranno una formula segreta sicuramente... io gli auguro (a tutti) di avere la stessa energia e grinta per tantissimi anni ancora.....
Bye From Tiger Le Bon.

---

Mi aggiungo a te col dire che NICK è UNO STRAMITOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO...pensa che nell'estate del 2003 (quando ancora non avevo scoperto i DD) sono usciti i Dandy Wharlols con "Bohemian like you" mi piacevano tanto non sapendo che era un loro produttore... le coincidenze!!!!!!!!



Vale Rhodes 83

---

Scritto da: Tiger Le Bon 15/05/2007 18.46
ecco, questa di chiedere
all'ex produttore (Nick Rhodes) notizie di Limahl (anagramma di
Hamill) suo vero cognome, sarebbe una buona idea...ma se ricordo bene Nick produsse solo "Too Shy" pezzo di grande successo dei Kajagoogoo. poi dopo un pò si sciolsero e Limahl si diede alla carriera da solista e realizzò la colonna sonora del film "la storia infinita" collaborando con un'altro genio della musica elettronica come Giorgio Moroder il pezzo si intitolava "Never ending Story" era molto bello pure quel pezzo li, del resto tra Nick Rhodes e Giorgio Moroder Limahl andava comunque sul sicuro...pochi anni fa vidi un servizio su di lui su "Meteore" ma non ricordo cosa disse che fa adesso ma sembra che non sia più nell'ambiente della musica, quindi non saprei proprio se esiste un Gretest Hits dedicato a lui....se ha un sito internet si può vedere anche li per esempio no?....buona ricerca.
Bye From Tiger Le Bon.

---

Tiger ho indagato...
Ho scoperto ke oltre ai suoi (tre) album, esistono vari greatest e singles suoi e del gruppo (ora si tratta solo di farmelo arrivare... ) e ke Limahl è ancora molto seguito, ha fans sparsi nel mondo ke lo seguono tutt'oggi, canta ancora, è spesso invitato agli show, alle radio ed è uscito un suo album qualke tempo fà, non sò quando precisamente, e dagli spezzoni delle ultime canzoni ke ho sentito devo ammettere ke sono molto carine.Pensavo ke fosse caduto nell'oblìo ed invece è anora in attivtà...buon x lui e x i fans.
Ma nessuno ha ancora tradotto la canzone?! :

a tutti

ciaoooooooo mirellina ke bello tornare quà
lo so ogni tanto sparisko ma poi torno sempre da voi
si pure io lo adoravo,aveva 1 voce stupenda e poi era pure molto carino è vero... onestamente non so se fosse dell'altra sponda o meno...sai all'epoka si giokava molto con l'ambiguità e cmq anke io non ho nulla contro gli omosessuali anzi sono simpaticissimi e molto intelligenti
purtroppo con le traduzioni non vado forte..il mio inglese è 1 pò cosi cosi...
a tuttiiiiiiiiiiiii

---

Scritto da: carnival80 17/05/2007 18.47

Tiger ho indagato...
Ho scoperto ke oltre ai suoi (tre) album, esistono vari greatest e singles suoi e del gruppo (ora si tratta solo di farmelo arrivare... e ke Limahl è ancora molto seguito, ha fans sparsi nel mondo ke lo seguono tutt'oggi, canta ancora, è spesso invitato agli show, alle radio ed è uscito un suo album qualke tempo fà, non sò quando precisamente, e dagli spezzoni delle ultime canzoni ke ho sentito devo ammettere ke sono molto carine.Pensavo ke fosse caduto nell'oblìo ed invece è anora in attivtà...buon x lui e x i fans.
Ma nessuno ha ancora tradotto la canzone?!

a tutti

---

mi fa piacere che hai scoperto che il bravissimo Limahl è ancora in attività, (ma non ho ascoltato niente di suo ultimamente) poi non ricordo bene se quando lo intervistarono a "Meteore" disse che era ancora nell'ambiente musicale o meno, (ero più concentrata a sentire "To Shy" in sottofondo....mi piaceva moltissimo quel pezzo...chissà perchè? ehm....
scherzo! cmq mi piaceva anche la colonna sonora de "la storia infinita" (Never Ending Story) aveva una voce molto particolare e piacevole da sentire tranne il look un pò strambo quei capelli tutti "sconvolti" beh, anche l'ex produttore dei Kajagogo in fatto di stravaganze non lo batte nessuno...mi riferisco ai suoi look anni 80, ma se la moda New Romantic esigeva quel tipo di look truccatissimi non era colpa sua no? (poi anche John faceva uso di Make Up in quel periodo)
anche Simon, (un pò meno eccessivo magari) ma dipendeva sempre e solo dal look New Romantic quindi per adeguarsi alla moda del momento si "conciavano" pure loro cosi...forse Nick ha continuato a fare uso del Make Up perchè essendo il più pignolo in modo maniacale e vuole apparire perfetto in tutto e per tutto non si piaceva cosi...ma già ci ha pensato "madre natura" a renderlo molto bello anche senza Make Up,(vero Vale?) mi sa che sono andata un pochino O.T. con l'argomento trattato in questo topic
ma anche se c'è scritto "Non solo durans...è comunque un forum dedicato ai DD quindi vuoi o non vuoi loro,(o solo uno di loro) di mezzo ci scappano sempre......
Bye From Tiger Le Bon.

[Modificato da Tiger Le Bon 19/05/2007 22.36]

[Modificato da Tiger Le Bon 19/05/2007 22.40]

coraggio ragazzi, possibile ke quà non c'è nessuno ke riesce a tradurre questa canzone???????????
forza forza forzaaaaaaaaa

ps per susy : sai ripensando al look new romantic...dei nostri ....mi è venuta 1 idea...
kissà magari potremmo organizzarci per il prossimo tour italiano dei nostri ...pensavo....perkè non organizzare 1 raduno/festa tra duraniani tutti vestiti e trukkati anni 80??????????
sai ke ridere
non sarebbe male..tipo 1 raduno a tema
io la butto là ..magari l'idea vi piace....

Bella idea Silvietta... io dovrei tagliarmi i capelli e rifarmi il look anni '80 come ho fatto 2 anni fà...
x quanto riguarda la traduzione della canzone, ci abbiamo pensato io e Sara... grazie lo stesso a tutti... :

Un a tutti voi