Avete ascoltato Mabool degli israeliani Orphaned Land? È cantato in
5 lingue (inglese, Ebreo, Arabo, Yemenita e Latino) e ne è uscito un capolavoro originalissimo e musicalmente inclassificabile (difficile separare le parti black da quelle hard-rock a quelle folk..ascoltare per credere).
Questo per dire che è indifferente in che lingua si canta, se lo si fa con intelligenza. Cantare in italiano su un pezzo metal senza essere ridicoli è difficile, ma non impossibile. Basta trovare le parole giuste al momento giusto. Per esempio "Senza fine" dei Lacuna Coil mi pare ottimamente riuscita.
__________________________________
The wind cried a lamentation before merging with the grey. Demon of the fall