Cala la notte nel deserto, ma Leon non riesce a dormire, così lei e Drake, che sta montando la guardia, finiscono col parlare.
Un po' controvoglia, la Figlia del Sole si ritrova a parlare di sé, della sua vita e di sua madre, in particolare del risentimento che prova nei suoi confronti per averla costretta a diventare ciò che è malgrado lei non fosse d'accordo. Il suo sfogo è l'ultimo atto della giornata e, stremata, si addormenta schiena contro schiena col nuovo compagno.
Cap. 11: RiparazioniShomer ma mi laila
Quando finisce la notte?
Quando la tempesta sarà finita, probabilmente non saprai neanche tu come hai fatto ad attraversarla e a uscirne vivo. Anzi, non sarai neanche sicuro se sia finita per davvero. Ma su un punto non c’è dubbio. Ed è che tu, uscito da quel vento, non sarai lo stesso che vi è entrato. (Haruki Murakami)
Snoopy: - Era una notte buia e tempestosa. Improvvisamente risuonò uno sparo...
Lucy: - Non c'è già abbastanza violenza nel mondo al giorno d'oggi? Non puoi scrivere di qualche argomento piacevole?
Snoopy: - Era una notte buia e tempestosa. Improvvisamente risuonò un bacio...