VVRL, 03/08/2020 14:36:
Come sempre detto nei termini in cui, da quando gli ebrei non nominano più il nome di Dio per eccessivo zelo, lo nominano con Kyrisos.
Dunque kyrios nel giudaismo ellenistico diventa un sostituto del nome divino, ma di per sé non indica Dio. Nella LXX kyrios è usato centinaia di volte per indicare chiunque avesse una posizione di autorità.
Per un ebreo del primo secolo, il Signore dei signori era YHWH
Per la verità non conosco testi del I secolo in cui sia usata, l'espressione è molto rara (è usata solo due volte in Deuteronomio e Salmo) e sempre associata alla locuzione "Iddio degli dei". Il termine
kyrios indica solo un essere che è in una posizione di autorità o potere, ovviamente il potere o signoria di Dio è assoluta sia per l'AT che il NT. Tutti gli altri "signori" derivano il loro potere e autorità da Dio che può darlo o toglierlo. Nel caso del re messianico riceve il massimo grado di autorità edendo alla destra del Sovrano universale. Non a caso nel Salmo 110,1 anche il signore Davide chiama "mio signore" il re messianico.
Shalom
--------------------------------------------------------------------
Sijmadicandhapajiee, gente per cui le arti stan nei musei - Paolo Conte
FORUM TESTIMONI DI GEOVA