[Motore] smontaggio Air box s4r

Ragazzi ho bisogno del vostro aiuto..
vorrei smontare l'air box per pulire i gruppi farfallati..
alzando il serbatoio e rimuovendo il copri filtro arrivo a sfilare i cornetti messi a baionetta..
ho rimosso i dadi posteriori delle colonnette che fissano l'airbox al telaio, ma ho notato il bullone di fissaggio anteriore...
per svitarlo devo togliere il radiatore dell'acqua...? non ditemi che per togliere l'air box devo buttare giù anche tutto il radiatore...

Puoi benissimo togliere la brugola di lato, e sfilarlo dal silent block e lasciarlo a penzoloni..

non capisco....

il radiatore non è mica saldato, si smonta con un bullone di lato, lo togli, e dall'altro lato, lo sfili dal perno e hai fatto.

ah ok... ma sul manuale officina non parla di rimuovere il radiatore per togliere l'air box

per fare una pulizia accurata dei gruppi farfallati l'airbox va rimosso in toto giusto..?