| | | | Post: 7 | Utente Junior | | OFFLINE | |
|
  25/06/2007 22:37 | |
io sto leggendo "l'intrepida Tiffany e i piccoli uomini liberi", ovvero, in inglese, " The wee free men".
Molto bello, non c'è che dire!!! ![[SM=g27777]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/77/7527567.gif)
é scritto bene e penso che leggerò anche altri libri di Terry... |
|
| | | | Post: 7 | Utente Junior | | OFFLINE | |
|
| 25/06/2007 22:39 | |
io sto leggendo " the wee free men"... molto bello, non c'è che dire!!! |
| | | | Post: 240 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 04/07/2007 13:55 | |
Sempre di Prattchett, ma in collaborazione con Gaiman *inserire faccina adorante qui*, è appena uscita in italiano anche la traduzione di Good Omens, "Buona Apocalisse a Tutti"^^
Comprato ieri e finito cinque minuti fa. Carino. Non entusiasmante come mi aspettavo - considerata la tanta adorazione di cui godono Gaiman e Pratchett - ma niente affatto male. Non ho riso davvero se non una volta: il secondo haiku a pagina 365 mi ha fatta piegare in due. Adoro gli haiku. E voglio anche io quella Wasabi! Però ho ridacchiato spesso.
Non ho mai letto niente di questi autori separatamente, ma dopo aver letto quel che hanno scritto insieme... mi tocca ^^ [Modificato da YamiSanada 04/07/2007 14:05] --------------------------
I miei omìni --> Marito: Sanada Ryo ♥ | Amante: Valdrigue ♥
|
| | | | Post: 240 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 05/07/2007 15:28 | |
Comprato L'intrepida Tiffany e i Piccoli Uomini Liberi, ma lo leggerò solo dopo aver finito il romanzo di Whyte.
In tutta la libreria, l'unico libro di Pratchett rimasto era questo. E in due copie soltanto ![[SM=g27780]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/80/9945240.gif) --------------------------
I miei omìni --> Marito: Sanada Ryo ♥ | Amante: Valdrigue ♥
|
Sir Samuel
[Non Registrato] | |
|
| 06/07/2007 13:22 | |
Purtroppo anche good omens (buona apocalisse a tutti) ha perso parte della sua efficacia a causa della traduzione, per quanto il traduttore si sia impegnato alcuni giochi di parole sono andati irrimediabilmente perduti ma purtroppo era immaginabile.
Ultimamente ho scoperto una community dedicata proprio a Terry Pratchett, volevo lasciarvi il link ma non sono riuscita a trovare il regolamento del forum e non vorrei fare qualcosa di non consentito... |
| | | | Post: 6.386 | Giudice | Utente Master | Goddess of Pornazz | | OFFLINE |
|
| 06/07/2007 13:35 | |
Sir Samuel, 06/07/2007 13.22:
Purtroppo anche good omens (buona apocalisse a tutti) ha perso parte della sua efficacia a causa della traduzione, per quanto il traduttore si sia impegnato alcuni giochi di parole sono andati irrimediabilmente perduti ma purtroppo era immaginabile.
Ultimamente ho scoperto una community dedicata proprio a Terry Pratchett, volevo lasciarvi il link ma non sono riuscita a trovare il regolamento del forum e non vorrei fare qualcosa di non consentito...
Mettilo in LINK ^_-
Purtroppo sia Pratchett che Gaiman PERDONO in traduzione.
Più Pratchett, però...
Non ho mai riso tanto come nel leggerlo in inglese XD --
Under construction.
Firma in ristrutturazione dopo soli 4 anni!
"Cosa mi dici di te?"
"Beh..." Logan si guardò intorno: l'acqua che inondava il pavimento, le candele, il cavo metallico annodato alla testata del letto, le carte, le bottiglie di birra, lattine di zuppa vuote, le briciole di crackers in mezzo al letto, e Victor che provava con ben poco successo a non ridere. "Sto bene", disse onestamente.
"Se il tuo odio scorre profondo, fa' che diventi la tua anima, il tuo respiro, il sangue nelle vene, il nucleo di ogni tua cellula. Quando ti avrà riempito completamente prendilo e modellalo, plasmalo, fallo diventare la tua arma e scaglialo contro il tuo nemico. Che possa morire distrutto da ciò che egli stesso ha creato." (Mark Volk) |
| | | | Post: 899 | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 13/07/2007 01:31 | |
YamiSanada, 04/07/2007 13.55:
Sempre di Prattchett, ma in collaborazione con Gaiman *inserire faccina adorante qui*, è appena uscita in italiano anche la traduzione di Good Omens, "Buona Apocalisse a Tutti"^^
Comprato ieri e finito cinque minuti fa. Carino. Non entusiasmante come mi aspettavo - considerata la tanta adorazione di cui godono Gaiman e Pratchett - ma niente affatto male. Non ho riso davvero se non una volta: il secondo haiku a pagina 365 mi ha fatta piegare in due. Adoro gli haiku. E voglio anche io quella Wasabi! Però ho ridacchiato spesso.
Non ho mai letto niente di questi autori separatamente, ma dopo aver letto quel che hanno scritto insieme... mi tocca ^^
L'ho letto in un paio di giorni e me ne sono innamorata. Ho riso tantissimo! (e ho anche riflettuto un po', e mi sono affezionata praticamente a tutti i personaggi.)
E l'ho già regalato per un compleanno, e passato a mio padre...
Appena posso, me lo procuro in inglese.
Intanto sono andata a caccia di libri di Pratchett nella mia libreria di fiducia, e l'unico che sono riuscita a scovare è stato "Il piccolo popolo dei grandi magazzini". Appena vado in una libreria of the big city...con un po' di soldi (nelle librerie ci sono spesso, il problema è l'altro...XD), cerco uno di quelli che mi avete consigliato.
|
| | | | Post: 240 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 20/07/2007 21:19 | |
Be', ho finito da tempo L'intrepida Tiffany e i piccoli uomini liberi... e non mi è piaciuto (niente lanci di verdura marcia, grazie; accettasi volentieri secchiate d'acqua gelida e gavettoni, invece: qui a Firenze si schiatta dal caldo).
Subito dopo ho letto American Gods, di Gaiman... e l'ho adorato dalla prima all'ultima pagina. Signor Gaiman, mi prenda come concubina! *_*
Leggerò altro di entrambi, comunque. --------------------------
I miei omìni --> Marito: Sanada Ryo ♥ | Amante: Valdrigue ♥
|
| | | | Post: 899 | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 22/07/2007 20:45 | |
YamiSanada, 20/07/2007 21.19:
Subito dopo ho letto American Gods, di Gaiman... e l'ho adorato dalla prima all'ultima pagina. Signor Gaiman, mi prenda come concubina! *_*
Leggerò altro di entrambi, comunque.
Wah, mi fa davvero piacere!** *si esalta perché esportare il culto del Neil è uno dei suoi obiettivi finali*
(*OT* Sai che siamo quasi concittadine?^^ *fine OT*)
|
| | | | Post: 240 | Utente Junior | | OFFLINE |
|
| 23/07/2007 01:13 | |
Wah, mi fa davvero piacere!** *si esalta perché esportare il culto del Neil è uno dei suoi obiettivi finali*
Argh! Rovina e sciagura sul mio indegno capo! Non ti ho ringraziata ancora pubblicamente, oh divina sacerdotessa di Neil, per avermi fatto conoscere American Gods. *inchino, inchino, inchino* Permettetemi ugualmente di unirmi al vostro degnissimo fine *inchino, inchino, inchino*
Okay, scemenze a parte: grazie davvero. Non avessi letto il tuo commento su Anobii sarei ancora lì a tentennare "lo compro, non lo compro?". Invece sono felicissima d'averlo fatto. Appena mi libero di Kipling (non c'è niente da fare, non è lo scrittore che fa per me), prenderò I ragazzi di Anansi o Stardust o Nessun dove
(*OT* Sai che siamo quasi concittadine?^^ *fine OT*)
[OT]Davvero? Di dove sei? Io, in verità, sono messinese di nascita, aostana d'adozione (secondo il certificato di residenza, sono una 'immigrata' da quattro mesi), e fiorentina per ospitalità (di mia sorella) ^^[/OT] [Modificato da YamiSanada 23/07/2007 01:18] --------------------------
I miei omìni --> Marito: Sanada Ryo ♥ | Amante: Valdrigue ♥
|
| | | | Post: 899 | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 24/07/2007 13:29 | |
YamiSanada, 23/07/2007 01.13:
Argh! Rovina e sciagura sul mio indegno capo! Non ti ho ringraziata ancora pubblicamente, oh divina sacerdotessa di Neil, per avermi fatto conoscere American Gods. *inchino, inchino, inchino* Permettetemi ugualmente di unirmi al vostro degnissimo fine *inchino, inchino, inchino*
Okay, scemenze a parte: grazie davvero. Non avessi letto il tuo commento su Anobii sarei ancora lì a tentennare "lo compro, non lo compro?". Invece sono felicissima d'averlo fatto. Appena mi libero di Kipling (non c'è niente da fare, non è lo scrittore che fa per me), prenderò I ragazzi di Anansi o Stardust o Nessun dove
(*OT* Sai che siamo quasi concittadine?^^ *fine OT*)
[OT]Davvero? Di dove sei? Io, in verità, sono messinese di nascita, aostana d'adozione (secondo il certificato di residenza, sono una 'immigrata' da quattro mesi), e fiorentina per ospitalità (di mia sorella) ^^[/OT]
Ma figurati, sono felicissima che il commento ti abbia ispirata bene!^^
[OT]Siamo concittadine nel periodo della tua adozione, allora, visto che io sto nella zona di FI!^^[/OT]
|
| | | | Post: 799 | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 01/08/2009 22:56 | |
Stregoneria e Sorellanza Stregonesca sono momentaneamente non disponibili da un bel po' ormai, uffa.
A parte Eric e Piedi d'Argilla che erano editi solo da Salani, la Tea ha ristampato solo Morty, Maledette Piramidi e L'arte della magia.
Ovvero il quarto, il settimo e il terzo ![[SM=j7567]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/67/3677562.jpg) in questa sequenza.
E se io una saga la volessi leggere dal primo all'ultimo? Troppo strano XD?
     
Il mio profilo
"Prova a scappare, raccomandati ai santi, ma dovremo al fine morir tutti quanti"
Tim Burton, La sposa cadavere.
"Ma gli abitanti di un mondo fantasy, si può sapere che razza di mutande indossano?"
Ayano Yamane.
  
|
| | | | Post: 6.386 | Giudice | Utente Master | Goddess of Pornazz | | OFFLINE |
|
| 01/08/2009 23:08 | |
Fantafree, 01/08/2009 22.56:
A parte Eric e Piedi d'Argilla che erano editi solo da Salani, la Tea ha ristampato solo Morty, Maledette Piramidi e L'arte della magia.
Ovvero il quarto, il settimo e il terzo in questa sequenza.
E se io una saga la volessi leggere dal primo all'ultimo? Troppo strano XD?
No, aspetta.
Non fare confusione!
Maledette piramidi è stante, non è in una saga, almeno non lo era quando lo comprai io.
Piedi d'argilla è il *mumble* credo terzo della saga delle guardie.
Morty è il primo della saga di Morte.
L'arte della magia è il terzo della saga principale. --
Under construction.
Firma in ristrutturazione dopo soli 4 anni!
"Cosa mi dici di te?"
"Beh..." Logan si guardò intorno: l'acqua che inondava il pavimento, le candele, il cavo metallico annodato alla testata del letto, le carte, le bottiglie di birra, lattine di zuppa vuote, le briciole di crackers in mezzo al letto, e Victor che provava con ben poco successo a non ridere. "Sto bene", disse onestamente.
"Se il tuo odio scorre profondo, fa' che diventi la tua anima, il tuo respiro, il sangue nelle vene, il nucleo di ogni tua cellula. Quando ti avrà riempito completamente prendilo e modellalo, plasmalo, fallo diventare la tua arma e scaglialo contro il tuo nemico. Che possa morire distrutto da ciò che egli stesso ha creato." (Mark Volk) |
| | | | Post: 799 | Utente Senior | | OFFLINE |
|
| 01/08/2009 23:33 | |
Okay come non detto XD mia solita ignoranza!
Il mio profilo
"Prova a scappare, raccomandati ai santi, ma dovremo al fine morir tutti quanti"
Tim Burton, La sposa cadavere.
"Ma gli abitanti di un mondo fantasy, si può sapere che razza di mutande indossano?"
Ayano Yamane.
|
| | | | Post: 6.386 | Giudice | Utente Master | Goddess of Pornazz | | OFFLINE |
|
| 01/08/2009 23:52 | |
Fantafree, 01/08/2009 23.33:
Okay come non detto XD mia solita ignoranza!
Ti erudisco su msn XD --
Under construction.
Firma in ristrutturazione dopo soli 4 anni!
"Cosa mi dici di te?"
"Beh..." Logan si guardò intorno: l'acqua che inondava il pavimento, le candele, il cavo metallico annodato alla testata del letto, le carte, le bottiglie di birra, lattine di zuppa vuote, le briciole di crackers in mezzo al letto, e Victor che provava con ben poco successo a non ridere. "Sto bene", disse onestamente.
"Se il tuo odio scorre profondo, fa' che diventi la tua anima, il tuo respiro, il sangue nelle vene, il nucleo di ogni tua cellula. Quando ti avrà riempito completamente prendilo e modellalo, plasmalo, fallo diventare la tua arma e scaglialo contro il tuo nemico. Che possa morire distrutto da ciò che egli stesso ha creato." (Mark Volk) |
|
|
|
|