WOJTYLA AND THE 'HERMENEUTIC OF REFORM IN CONTINUITY'
In today's issue, Osservatore Romano has three Page-1 articles related to Cardinal Wojtyla's 1972 book on Vatican-II, newly reissued in Italian, and previewed in the preceding post. I will start the translations with the Cardinal's piece.
Translated from
the 1/9/08 issue of
In 1972, the Archbishop of Cracow, Cardinal Karol Wojtyla, decided to illustrate to the faithful of his diocese the fruits of the Vatican II conciliar teachings, in a volume that has now been re-issued (
Alle fonti del rinnovamento. Studio sull'attuazione del Concilio Vaticano Secondo [At the sources of renewal: Study on the realization of the Second Vatican Council], Soveria Mannelli, Rubbettino, 2007, 437 pp, 19 euro).
On this page, we reproduce the preface written by Cardinal Camillo Ruini, Vicar of Rome; a foreword by the Polish editors Adam Kubis and Stanislaw Nagy; and the introduction by Cardinal Wojytyla.
A debt owed to the Holy Spirit
By Cardinal Karol Wojtyla
A bishop who took part in the Second Vatican Council feels indebted to it. Indeed the Council - beyond the values which have already been attributed to it and will be attributed in the future - has a unique and irrepetible value and significance to all who took part in it and brought it to completion, especially for the bishops, the conciliar fathers.
Participating actively, over four years, in Vatican-II and elaborating its texts, they enriched themselves spiritually at the same time by virtue of living the Council.
The shared experience of universal community was of great good to each of them, and of historical weight. The story of the Council. which can only be exhaustively told in the future, was present as an extraordinary event in the spirit of all the bishops who participated, during the period from 1962 to 1965. It completely absorbed their thoughts, spurred them in their responsibilities; it was an exceptional experience and a profoundly lived reality.
It is from such experience, historically over but spiritually always actual, that the need to pay a contracted debt arises. When we ask ourselves whom did we contract it with, then we are led - even though by means of persons, pronouncements, thoughts, attitudes, prospects, all the perceptible realities of the conciliar assembly - to the invisible one, to him who has incessantly fulfilled the promise made to the Apostles in the Cenacle: "He will teach you all things and will remind you of all that I have told you" (Jn 14, 26).
Through the complex experience of the Council, we contracted a debt to the Holy Spirit, towards the Spirit of Christ. This, in fact, is the Spirit that speaks to the Church (cfr Acts 2,7). During the Council and through it, his word became particularly expressive and decisive for the Church.
The bishops, who have inherited from the Apostles the promise made by Christ in the Cenacle, are particularly called on to be aware of the debt contracted "with the word of the Holy Spirit", and it is they who must translate the word of God to human language.
This language, being human, may be imperfect and remain open to ever more precise formulations, but it is , at the same time, authentic, because it contains precisely that which the Spirit "said to the Church" at a specific historical moment.
Thus, this awareness of debt comes from faith and the Gospel, which allow us to express the word of God in the human language of our times,
linking it to the authority of the supreme Magisterium of the Church.
Christ said: "I am with you to the end of the world" (Mt 28,20). These words acquired a freshness during the Council.
Awareness of a debt to the Council is coupled with the need to give a further response. The faith demands it. Faith, in fact, is essentially a response to the word of God, to what the Spirit tells the Church. Therefore, when one speaks of the realization [putting into effect] of the Council, ultimately one really means only such a response.
The correct perspective for evaluating the problem is that of the faith, its vital structure within every believer. This perspective itself gives birth to the awareness of the debt to be paid.
If this awareness must be alive in every Bhristian, it should even be more so in the bishop. It has to do with his response to the word of the Spirit, the human expression of what he himself has experienced.
As a member of the Council, he is a special witness as well as a debtor to this word. Therefore, he should feel an authentic responsibility with regard to the integral response of faith that the Church and the world will give to the word of the Lord, to the word of the Spirit. This constitutes the continuity of that testimony that began in the Cenacle.
It would be a mistake
not to consider the realization of Vatican-II as a response of faith to the word of the Lord transmitted by this Council.
And it is to be hoped that the idea which guides the realization of Vatican-II will be that meant by the renewal undertaken by the council - as a historic stage in the self-realization of the Church. Indeed, the Church, through the Council, defined not only what it thinks of itself, but also the way in which it wishes to realize itself.
The doctrine of Vatican-II reveals itself as an image, appropriate for our times, of such self-realization by the Church, an image which in many ways should permeate the spirit of all the members of the People of God.
If we sometimes use the term 'conciliar initiation', we do so precisely in this sense. 'Initiation' means both 'introduction' as well as 'participation in a mystery'. The bishop, as an authentic witness of the Council, knows its 'mystery', and so the responsibility falls principally on him for this introduction and initiation into the reality of the Council itself.
Being a teacher of the faith, it falls to him to solicit this response of faith which should constitute the fruit of the Council and the basis for its realization.
This book was conceived as an essay of 'initiation'. It does not mean to be a commentary to the documents of Vatican II - something which concerns theologians, and which they, even in Poland, have been offering tirelessly.
This book should be considered instead as a handbook of introduction to the documents of Vatican-II, but always from the perspective of their being put into effect in the life and the faith of the Church.
Finally, this book should be considered not as a scientific study, but rather as an ample working study of the activities of the Church in the world, and in particular, of the Polish Church.
Indeed, the Church seeks in itself and in the world an appropriate form that corresponds to the reality of the Council, and to the breath of the Spirit which pervaded it.
I offer and dedicate this book, above all, to those in the Church of Cracow who have generously helped and worked with me, as a Bishop, to participate in Vatican II.
L'Osservatore Romano - 9 gennaio 2008)
Vatican II:
The believer as protagonist
By Adam Kubis e Stanislaw Nagy
When the Second Vatican Council started, it was expected to bring about an 'updating' of the Church and also to open the way towards Christian unity.
During the sessions, these objectives started to delineate themselves more clearly. The bishops of all the world had reflected on the pastoral implications of many essential elements of the Christian faith, particularly, the reality and mission of the Church.
The book by Cardinal Wojtyla situates itself at the center of this problem. Its very title -
At the sources of renewal: Study on the realization of the Second Vatican Council - allows us to grasp the fundamental premises of the work and indicates clearly that the author considers Vatican-II as a milestone in the renewal of the Church.
It is his conviction that the Council is a sign of the times for the Church to illuminate the world with the light of Christ. According to the author, authentic Church renewal must show itself above all in the realization (putting into effect) of what the Council decreed.
This does not mean that Cardinal Wojtyla considers Vatican-II as the exclusive and only point of departure for the self-realization of the contemporary Church.
Indeed, the eternal problems of man exist as always, and the immutable message of the Gospel continues to be valid. Both the teaching of the Council as well as its pastoral orientation must be situated in the context of these problems and this message.
It must be underscored that
in this study, Wojtyla has not confronted the problems regarding practical ways of realizing Vatican II.... (Instead) the author has focused his attention almost exclusively on that which should be realized. And he has done so with full awareness, starting with the principle that
reflections on the way in which the Council should be put into effect should be preceded by reflections on what should be put into effect.
The study on putting Vatican-II into effect - besides the introduction and conclusion - has three parts: the first, which explains the fundamental significance of initiation into the Council, is an ample introduction to the analysis which follows in the two succeeding parts, which deal, respectively, with the formation of conscience and of attitudes.
The work, in its entirety, is a sort of synthesis of the principal aspects of Conciliar doctrine.
In the first place, the author highlights the problems of the ecclesiological documents - namely, the dogmatic Constitution of the Church and the Pastoral Constitution on the Church in the contemporary world. He has assigned to the other documents a role proportionate to what they play with respect to the entirety of the conciliar teaching.
But what is the nature of the synthesis which the author proposes and what does it teach us about Vatican II?
Without a doubt, the book sometimes gives the impression of re-ordering pre-selected conciliar texts in a certain sense. Moreover, the author himself defines his book as a 'working study' or a handbook of the Council, which has the purpose of systematizing the great wealth of conciliar teaching.
But that is not the most important aspect of the work, but rather, the key according to which Cardinal Wojtyla has managed this systematization and the result he has reached in doing so.
At the sources of renewal in its most profound premises, according to the author, is a search, and at the same time, an answer, to questions about the faith and the whole existence of a believer. What does it mean to be a Christian living in the contemporary church and world?
These are questions of an existential nature, because they involve not only the truth of the faith, and thus, pure doctrine, but are linked to the conscience and concrete existence of man, demanding a definition of the attitudes with which a Catholic believer must configure his life.
In other words, they concern the faith not only from the viewpoint of revealed truth, but in its fullness within the dimensions of Christian existence. The answer to these questions has led Wojtyla to reread and reorganize the Conciliar teachings in an existential perspective, while at the same time, bringing to light its pastoral orientation, using his own reflections based on Christian anthropology.
Thanks to this approach, the doctrine of the Council, rooted in both Scripture and Tradition, presents, in this book, a deeper knowledge of man. This explains the characteristic language used by the author, his original way of formulating doctrine and his particular insistence on certain truths.
Indeed, both the perspective and the results are new. The accent is on the person of the believer, not on the content of the faith. Cardinal Wojtyla's work tends to create a deeper Christian consciousness as well as mature attitudes towards the contemporary world.
Moreover, it must be emphasized that this book was written by Wojtyla with his thoughts directed to the pastoral synod of the Archdiocese of Cracow, which was inaugurating its work at the time. The synod had chosen as its goal the enrichment of awareness about living in the faith.
It intended to reach this goal, among others, by studying the teaching of Vatican II and reflecting on the more integral realization of its directives.
The synodal commissions and study groups - these last without official standing, as they were convoked by the synod - availed of the work of their bishop, which helped them to program their activities.
Karol Wojtyla's study had shown them, starting with its very premises, what should be done when one commits oneself to putting the Council into effect.
It is well-known, for instance, that the Council of Trent and the First Vatican Council had a prevalently doctrinal character, for purposes of apologetics. Defending the Church from every deformation of Catholic doctrine, they saw truth as imperilled and condemned erroneous doctrines.
Whereas, as previously noted, the orientation of Vatican II was primarily pastoral. Consciously renouncing any dogmatic definitions, Vatican-II wished to present Catholic doctrine, above all, in its relation to man and to the contemporary world, and in this way, to promote readiness for dialog, collaboration and solidarity with all men of good will.
Cardinal Wojtyla's work on the realization of Vatican-II remains faithful to the Council's orientation. It does not have any polemical notes, although it was written in a situation filled with tensions and sometimes, contradictory trends, within the Church itself.
Calmly interpreting the letter and spirit of Vatican II, the book reminds us that the Council has not lost its relevance nor show any signs of aging. Its author wants
to open to all the treasures of "new things and old" (Mt 13,51).
L'Osservatore Romano - 9 gennaio 2008
And here is the full text of Cardinal Ruini's Preface to the new edition:
Vatican-II and its realization:
A hermeneutic of reform rooted in Christ
By Cardinal Camillo Ruini
In his address to the Roman Curia on December 22, 2005, Benedict XVI offered a penetrating analysis of how the Second Vatican Council was received, indicating the right way to overcome the opposition of 'two contrary hermeneutics' which 'have found themselves opposed and have often quarrelled among them".
"One of them" said the Pope , "has created confusion; while the other, silently but ever more visibly, has borne fruit. On the one hand, there is an interpretation which I would like to call 'the hermeneutic of discontinuity and rupture', which has not seldom availed of sympathy from the mass media, and even some part of modern theology. On the other hand, there is the 'hermeneutic of reform', of the renewal within continuity of the one subject, the Church, which the Lord has given us. It is a subject which grows in time and develops, while always remaining the same, the only subject of the People of God in pilgrimage."
Already, not long after the conclusion of Vatican II, certainly from 1968, the interpretation of the 'texts' - and the 'spirit' - of Vatican II had become the object of sharp debates, with the affirmation of divergent lines even within the Catholic world.
Opposing the rejection of some, who saw in the Council a substantial rupture with tradition, were those who considered that the novelty of the Council led to a radical opening towards the culture of our time, with varied, usually diverse ways, but decisively convergent in their interpretation.
It was a casually confident interpretation, which was often reductive and elusive, who echo has not died out, as recent positions taken by historians and theologians have shown.
The generic reference to the 'spirit of the Council' carries the risk of subjective interpretations which misunderstand the authentic nature of the conciliar events and open the way for developments which are har5dly compatible with the substance of Catholicism.
"To the hermeneutic of discontinuity", Benedict XVI went on, in his masterful address, "was opposed the hermeneutic of reform, as Pope John XIII had originally presented it in his opening address to the Council on October 11, 1962, and by Paul VI in his concluding address on December 7, 1965."
A hermeneutic, he explained, in which tradition lives in the fecund and faithful interweaving of continuity (which is not repetition) and innovation (which is not a change in substance). It is a commitment which comes, above all, from a vital and spiritual relationship with the word of faith and an ecclesiality that is 'lived'.
It is "an extremely demanding way" - still using Benedict's words - 'as indeed, the synthesis of faith and dynamics is demanding. But wherever this interpretation has been the orientation for how to receive the (teachings of) the Council, new life has grown and new fruits have matured. Forty years after the Council, we can say that the positive results are greater and more alive than it would have seemed possible in the agitated years around 1968. Today we see that the good seed, though ti may be developing slowly, continues to grow, in the same way that our profound gratitude for the work achieved by the Council continues to grow."
The work of Karol Wojtyla that we present in this new editorial dress constitutes the first and perhaps up to now the most profound study of the Council in such a hermeneutic of reform. It does not place the Gospel in opposition to modernity, nor is it diluted by non-critical adherence with an immanentistic flavor.
On the contrary, what emerges is the exigency - as well as the challenge - of an anthropological centering, in which equilibrium is achieved in a reciprocity which is not declined as a reductive or renunciatory mediation, but as a fecund and original intuition of the law of incarnation.
In fact, the two essential poles of theological discourse - god and man - find unity in the light of reality and the mystery of Jesus Christ.
In fact, this was the weight-bearing axis of John Paul II's first and programmatic encyclical
Redemptor hominis, in which man "is the first way that the Church must take in the fulfillment of its mission: he is the first and fundamental way of the Church, a way traced by Christ himself, a way which immutably passes through the mystery of the Incarnation and of Redemption" (N. 14); but it is so, fundamentally, because "Jesus Christ is the principal way of the Church" (N. 13), because "Christ the Lord has shown us the way, especially since - as the Council teaches us - "with the Incarnation, the Son of God united himself in a certain way to every man" (
Gaudium et spes, 231).
In the encyclical which followed immediately,
Dives in misericordia, John Paul II developed, so to speak, this principle, questioning and overcoming at the root the contraposition between anthropocentrism and theocentrism: "The more the mission of the Church is centered on man, the more it is anthropocentric, that the more it should confirm and realize itself theocentrically, that is, orient itself to Jesus Christ towards the Father. While the various currents of human thought in the past and in the present have been and continue to oppose theocentrism to anthropocentrism, the Church instead, following Christ, seeks to unite them in the story of man in a profoundly organic way. This, too, is one of the fundamental principles, perhaps the most important, in the Magisterium of the last Council" (1).
In 1972, ten years since the opening of the Second Vatican Council, the then Cardinal Archbishop of Cracow felt the need to take up its teaching organically as the ferment and keystone for rrenewal of the Church. He intended to offer a a true and proper, detailed and organic, handbook of the Council.
As much as the Wojtylian interpretation of Vatican II is rooted in Jesus Christ, the more it is an invitation to a major and courageous way out of self-referential arguments, to get out of its own 'yard and garden', so to speak.
But it is not an adaptation to the spirit of the times - the Anglican theologian William Ralph Inge was not wrong when he wrote: "He who decides to wed the spirit of the times soon finds himself a widower"
(cited by Peter Ludwig Berger, Una giorna remota: Avere fede nell'epoca del pluralismo [A far-off glory: To have faith in an era of pluralism], Il Mulino, Bologna, 1994, pp 16 and ff). Rather, it responds to the exigency and internal consistency of the Christian message itself and of the great Catholic tradition. The frequency with which references are made to
Gaudium et spes in Wojtyla's study confirm this quite clearly.
The theological and spiritual ferments in the first half of the 20th century - not excluding the strong revival of the Thomist line, which has seen both weakness and rigidity, as well as strong intuitions and illuminations - made up the great motor for renewal that led to the 'aggiornamento' of Vatican II.
The ample Wojtylian reflections are based on Trinitarian references, that not only opens the study thematically but compenetrates everything as a horizon, and is concentrated on the organic development of a Christologic anthropology that allows unity between speculative study in depth, and the correct orientation of ecclesiastical action.
Wojtyla was well aware of the bitter observation by Max Scheler - whom he had studied in depth - who, in his 1928 work
Die Stellung des Menschen im Kosmos (Man's place in the cosmos), had noted: "We have a scientific anthropology, a philosophical anthropology and a theological anthropology, which ignore each other. Thus we do not have any concrete idea of what man is. In their ever greater multiplicity, the particular disciplines applied to the study of man, instead of clarifying the concept, have obscured it instead."
This is a question which remains open and burning, and which is becoming more complex. Just think of the field of neuroscience, on the debates over the origins of the universe, the prevalence of widespread cognitive skepticism in which man, rather than recognizing his own finitude and the grandeur of the infinite, risks losing his specificity as a subject and to be reduced to any object whatsoever. On this ground, one discovers the true relevance of Vatican II and the urgency of proceeding along its way.
"Thus we wish ardently to put the Council into effect," wrote the then Archbishop of Cracow, as he prepared to conclude his study - after having discussed the salient dynamics of pastoral responsibility and ecclesial life.
It continues to be our desire, illuminated by the words of our present Pontiff and largely and deeply felt by the People of God because of the faith which has been given to them.
It is a field of action as well as the responsibility of theologians and ministers, according to their own respective missions. The reading of this essay will nourish and substantiate this intention, with the fecundity of truth and love which come from the mind and heart of Wojtyla, witness of faith and a leading player in history.
L'Osservatore Romano - 9 gennaio 2008)