Mi offro come traduttrice eng/ita e viceversa

Versione Completa Stampa Cerca Utenti Iscriviti Condividi :

EFP » EFP » Iniziative degli utenti » Traduzioni

Myra Algol

00mercoledì 4 novembre 2015 13:29

Mi offro come traduttrice eng/ita e ita/eng, per qualsiasi tipo di FF, indipendentemente dal rating, dalla lunghezza e dal fandom.
Ho avuto esperienze come beta reader qui su efp precedentemente, e ora che mi sono laureata in lingue, vorrei tenermi in allenamento sulla traduzione, magari aiutando a vedere qualche ff straniera finalmente tradotta in italiano. [SM=g27985]

OniceViola

00giovedì 5 novembre 2015 19:51

ciao cara! io sto traducendo la mia storia anche in inglese e ho sempre bisogno di aiuto. pubblico qui, su ff.net, tumblr, wattpad e a3o. sia in italiano che in inglese. ti va di aiutarmi?
www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2999053&i=1

lumamo64

00sabato 14 novembre 2015 16:49

vorabiza

in attesa che Leliwen concluda la traduzione di "Malfoy child" potresti tradurne il seguito "Summertime kids"?
www.hpfandom.net/eff/viewuser.php?uid=330

se poi volessi contattare Leliwen
www.efpfanfic.net/viewuser.php?uid=58462

per chiederle di concludere Malfoy child, te ne sarei grata visto che sono 2 anni e mezzo che non aggiorna più e mancano davvero pochi capitoli. è un peccato è una delle storie più belle che ci sono, come tutte quelle di vorabiza del resto
grazie luisa

di seguito il link per malfoy child
www.efpfanfic.net/viewuser.php?uid=58462

LadyBones

00venerdì 1 aprile 2016 23:07

Ciao,
volevo sapere se fossi ancora disponibile. Volevo provare a tradurre qualcuna delle mie storie in inglese, diciamo che non sono proprio ferrata quindi mi farebbe davvero comodo una mano. Fammi sapere se puoi, grazie in anticipo [SM=g27985]

Alexis899

00martedì 26 aprile 2016 00:41

Re:

Myra Algol, 04/11/2015 13.29:
Mi offro come traduttrice eng/ita e ita/eng, per qualsiasi tipo di FF, indipendentemente dal rating, dalla lunghezza e dal fandom.
Ho avuto esperienze come beta reader qui su efp precedentemente, e ora che mi sono laureata in lingue, vorrei tenermi in allenamento sulla traduzione, magari aiutando a vedere qualche ff straniera finalmente tradotta in italiano.

Ciao, volevo sapere se sei sempre disponibile per tradurre fic italiano/inglese!

LadyLigeia73

00lunedì 2 maggio 2016 01:00

Re:

Myra Algol, 11/4/2015 1:29 PM:
Mi offro come traduttrice eng/ita e ita/eng, per qualsiasi tipo di FF, indipendentemente dal rating, dalla lunghezza e dal fandom.
Ho avuto esperienze come beta reader qui su efp precedentemente, e ora che mi sono laureata in lingue, vorrei tenermi in allenamento sulla traduzione, magari aiutando a vedere qualche ff straniera finalmente tradotta in italiano.

Ciao! Volevo sapere se sei ancora interessata a fare delle traduzioni. Mi piacerebbe far tradurre una mia storia (un po' lunga) in inglese. Fammi sapere. Grazie! :)

V.Vane1995

00giovedì 2 giugno 2016 12:45

Ciao a me servirebbe qualcuno che traduca una storia dall'italiano all'inglese

Piri.9

00giovedì 13 ottobre 2016 18:33

Re:

Myra Algol, 04/11/2015 13.29:
Mi offro come traduttrice eng/ita e ita/eng, per qualsiasi tipo di FF, indipendentemente dal rating, dalla lunghezza e dal fandom.
Ho avuto esperienze come beta reader qui su efp precedentemente, e ora che mi sono laureata in lingue, vorrei tenermi in allenamento sulla traduzione, magari aiutando a vedere qualche ff straniera finalmente tradotta in italiano.

Ciao!
Mi piacerebbe che la mia long-fic su HP venisse tradotta dall'italiano all'inglese. Se sei ancora interessata al lavoro e hai tempo, scrivimi.
Piri.9

Questa è la versione 'lo-fi' del Forum Per visualizzare la versione completa clicca qui
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 21:17.