Caso di plagio

Salve, sono Tressa, volevo segnalare un caso di plagio.
Pochi giorni fa, grazie ad una segnalazione, ho scoperto che un'autrice di Wattpad ha ricopiato ed incollato i primi 23 capitoli della mia long "Quello che non ti aspetti", pubblicata nella sezione Winx Club di EFP, sul suo profilo di Wattpad spacciando la storia per propria. Ecco il link della mia storia:

www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=1411991&i=1


L'utente in questione si chiama @DarcyLaila ed ha ricopiato la storia con tanto di titolo e descrizione introduttiva. Nei capitoli si è limitata solo ad omettere le note d'autore, a modificare il nome della mia protagonista principale da Gemma in Anna e a cambiare qualche parola di alcuni titoli dei capitoli, ad esempio il titolo con il nome della protagonista "Gemma" lo ha ovviamente cambiato in "Anna" (faccio però notare che a volte, presa dalla foga della ricopiatura, ha lasciato al personaggio il suo nome originario), oppure il capitolo "A scuola tra amore, rabbia, vendetta e perdono" da lei è diventato "A scuola tra amore, rabbia, vendetta e cambiamenti", come se queste modifiche insignificanti potessero rendere originale un mero plagio! Ecco il link della mia storia ricopiata da lei:

www.wattpad.com/story/30138735-quello-che-non-ti-aspetti

Mi chiedevo se poteste aiutarmi, anche se il plagio è avvenuto non su EFP, oppure se poteste darmi qualche consiglio: ho provato a seguire la procedura della segnalazione su wattpad, ma mi sono fermata davanti alla richiesta di tutti quei dati personali. Non c'è un modo più semplice?
Vi ringrazio in anticipo.
Tressa.

PS: Qualche giorno fa ho frainteso le note del profilo dell'amministratore suinogiallo scambiando il "contattate l'amministrazione" con un "contatta l'amministrazione", ragion per cui, seguendo quel procedimento, avevo erroneamente mandato un messaggio nella sua casella personale di EFP anziché postare una discussione qui. Mi scuso con l'amministratore, si è trattato di uno spiacevole incidente causato da un mio fraintendimento, quindi, se vedrà un messaggio mandato da me nel suo profilo, lo può ignorare, si tratta di questo. Spero di aver fatto tutto correttamente stavolta.

Purtroppo solo il proprietario della storia o un suo rappresentante legale può inviare una segnalazione per la violazione del copyright su wattpad.
Non c'è, o comunque non l'ho trovata, una mail per contattare un loro rappresentante.
Questo vuol dire che dovrà essere lei a segnalare la cosa a Wattpad - lo so, purtroppo chiedono molti dati -.
In alternativa può comunque lasciare una recensione alla storia inserendo il link alla sua storia indicando che non è lei la persona che sta postando su wattpad.
Mi dispiace ma in questo caso non posso fare nulla.

Hasta Luego

Grazie per la risposta e le istruzioni. In questo caso, visto che le segnalazioni su wattpad sono troppo complicate e richiedono troppi dati che preferirei non dare e che non sembra (anch'io l'ho cercato, ma non lo trovato) esserci modo di parlare direttamente con gli amministratori di tale sito, penso che nei prossimi giorni seguirò il suo consiglio di lasciare una recensione con cui spiegherò la verità sulla mia storia o chiederò a qualcuno che conosco già iscritto a wattpad se può farlo per me. In fondo ciò che mi preme è solo questo. Grazie ancora per tutto
A presto.
Tressa.

Ciao cara! Da poco hanno istituito Wattpad Italia: sono quattro o cinque ragazze italiane che usano wattpad. Secondo me puoi spiegare a loro la tua situazione e vedere cosa possono fare. Se avessi bisogno di aiuto a trovarle fammelo sapere perché io visito sia efp che wattpad.
Spero di esserti d'aiuto!
Barbara

Ciao Petunietta, grazie per il messaggio. Wattpad Italia? Non ne ero a conoscenza. Nel caso in cui queste ragazze facciano parte dell'amministrazione ed io possa esporre loro il mio problema evitando procedure troppo tortuose o che richiedono tutti quei dati (che comunque servono solo nel caso in cui la faccenda includa anche questioni legali e/o economiche, e non mi pare proprio di essere in questo ambito) potresti spiegarmi come funziona?
Grazie in anticipo
Tressa.

[POSTQUOTE][QUOTE:132925878=Tressa, 03/06/2016 00.58]Ciao Petunietta, grazie per il messaggio. Wattpad Italia? Non ne ero a conoscenza. Nel caso in cui queste ragazze facciano parte dell'amministrazione ed io possa esporre loro il mio problema evitando procedure troppo tortuose o che richiedono tutti quei dati (che comunque servono solo nel caso in cui la faccenda includa anche questioni legali e/o economiche, e non mi pare proprio di essere in questo ambito) potresti spiegarmi come funziona?
Grazie in anticipo
Tressa.[/QUOTE][/POSTQUOTE]


Allora si chiama AmbassadorsITA puoi inviare un msg privato all'utente e spiegare la tua situazione. Ho guardato il profilo della ragazza che ha plagiato la storia e non è attiva da Novembre. Se dovessi avere problemi a contattare AmbassadorsITA magari potrei provare a mandare io il messaggio e spiegare le tue difficoltà: magari riescono a dirmi qualcosa.

Grazie per la risposta. Da cellulare credo di aver individuato quello di cui tu mi hai parlato, anche se quando clicco su messaggio mi da errore... Forse dovrei essere iscritta... O forse ci sono altri problemi, al momento non capisco. Adesso ho solo il cellulare per usare Internet, quando, tra poco, riavro' il computer magari guarderò meglio. Intanto credo di aver trovato il metodo che cercavo ;-)
Grazie mille, Barbara.
A presto.
Tressa

[POSTQUOTE][QUOTE:132931282=Tressa, 03/06/2016 22.07]Grazie per la risposta. Da cellulare credo di aver individuato quello di cui tu mi hai parlato, anche se quando clicco su messaggio mi da errore... Forse dovrei essere iscritta... O forse ci sono altri problemi, al momento non capisco. Adesso ho solo il cellulare per usare Internet, quando, tra poco, riavro' il computer magari guarderò meglio. Intanto credo di aver trovato il metodo che cercavo ;-)
Grazie mille, Barbara.
A presto.
Tressa [/QUOTE][/POSTQUOTE]


Scusate la quota, ho notato solo ora l'ultima parte... Se per te non è di disturbo e sua già come contattare l'amministrazione di wattpad, non ho nulla in contrario se vuoi esporre a loro il mio problema... Così, casomai, se dovessero rispondere di passare attraverso il percorso di segnalazione, lo farò direttamente. Comunque solo se vuoi, senza impegno.
Grazie ancora
Tressa

Ho trovato una mail per contattarli, si trova nei loro termini del servizio.
Ti incollo la parte relativa alla violazione del copyright (è in inglese), la mail l'ho evidenziata in giallo:

8. COPYRIGHT POLICY

As part of Wattpad.com',s copyright policy, Wattpad.com may terminate user access to the Website if a user has been determined to be an infringer. To file a copyright infringement notification with us, you will need to send a communication to us with all of the following information in it, using this format: 
1. Include a statement telling us that you have found a content on Wattpad.com which you believe infringes your copyright (for example, "I hereby confirm that I believe the story identified below infringes my copyright"). 
2. Tell us which country your copyright applies to. 
3. Tell us the title of the content concerned and the full URL for its page. 
4. Explain to us in what way that content infringes your copyright (e.g. the text is copied, the entire story is a copy of an original work made by you, etc.) 
5. Identify the type (e.g. a book, a short story, a poem, etc.). and details of (e.g. title, publisher, dates, etc.) the copyright work which you own the rights in, and which you believe has been infringed. If this information is available on the internet, it is helpful to send us a link. 
6. Let us have contact information so that we can get in touch with you (email address is preferred). 
7. Let us have the contact information which we can pass on to the submitter of the content concerned, so that they can get in touch with you to resolve your complaint directly (email address is preferred). 
8. Include the following statement: "I have a good faith belief that use of the copyrighted work described above is not authorized by the copyright owner (or by a third party who is legally entitled to do so on behalf of the copyright owner) and is not otherwise permitted by law. I swear that the information contained in this notification is accurate and that I am the copyright owner or have an exclusive right in law to bring infringement proceedings with respect to its use." 
10. Sign the notice. If you are providing notice by e-mail, a scanned physical signature or a valid electronic signature will be accepted. 
11. Send the notice, in English, to the following address: 
Attn: Wattpad.com Copyright Infringement Notification 
Email: report@wattpad.com

Please also note that the information provided in this legal notice may be forwarded to the person who provided the allegedly infringing content.

Make sure you know whether the content that you have seen on Wattpad.com infringes your copyright. Be aware that there may be adverse legal consequences in your country if you make a false or bad faith allegation of copyright infringement by using this process.

If you submit a User Submission to the Wattpad.com Service then you authorize Wattpad.com to act as your agent to issue take down notices under the Digital Millennium Copyright Act (the “DMCA”) and/or any other similar legislation that allows for the submission of requests to Internet service providers for the removal of infringing or allegedly infringing copyright materials that are contained in or displayed on such service providers platforms and/or services. In general you will be responsible for monitoring and enforcing your rights in your User Submissions, however, in certain cases if Wattpad.com becomes aware of infringement of User Submissions and/or Content from the Wattpad.com Service, then Wattpad.com may in its sole discretion elect to issue take down notices under the DMCA or similar legislation to attempt to curtail such infringement.

Vedi se può esserti utile.

Hasta Luego

[POSTQUOTE][QUOTE:132931311=Tressa, 03/06/2016 22.16]


Scusate la quota, ho notato solo ora l'ultima parte... Se per te non è di disturbo e sua già come contattare l'amministrazione di wattpad, non ho nulla in contrario se vuoi esporre a loro il mio problema... Così, casomai, se dovessero rispondere di passare attraverso il percorso di segnalazione, lo farò direttamente. Comunque solo se vuoi, senza impegno.
Grazie ancora
Tressa[/QUOTE][/POSTQUOTE]


Domani in giornata mando il messaggio è vediamo cosa mi rispondono. Magari ti contatto in privato su efp? Non vorrei disturbare oltre l'amministrazione, anche se credo potrebbe essere utile, in futuro, sapere come muoversi in casi del genere.

---

Non vorrei disturbare oltre l'amministrazione, anche se credo potrebbe essere utile, in futuro, sapere come muoversi in casi del genere.

---

Nessun disturbo, anzi, come dici potrebbe essere utile se in un futuro ci si ritrova con un caso simile.

Hasta Luego

Grazie a tutti per la collaborazione, mi ha fatto piacere ricevere tanto sostegno . Certo, fai quando puoi e se vuoi, è solo perché al momento, per problemi tecnici, non posso usare il computer e da cellulare è tutto un po' più complicato. Grazie anche a te, suinogiallo, per la mail dell'amministrazione. Riguardo alla risposta, se vuoi mandamela pure su messaggio privato su EFP tuttavia anch'io, come l'amministratore, penso che rispondere qui potrebbe non essere una cattiva idea, così potremmo essere tutti più preparati nel caso in cui in futuro si presentino problemi analoghi con altri utenti.
A presto.
Tressa.

Eccomi qui! 20 minuti fa ho parlato con AmbassadorsITA e hanno provveduto a cancellare sia l'account di DarcyLaila sia la storia! Ora non c'è più traccia. Mi hanno risposto subito e sono stati stra efficienti *-*.


Quindi in caso di plagio direi di mandare messaggio a AmbassadorsITA: spiegare la siti azione, inviare i due link delle storie e loro provvedono a eliminare account e storia.

Sono proprio felice che la situazione si sia risolta!
Un bacio, Barbara.

Non so come ringraziarti, Barbara, e il tuo aiuto penso che sia stato prezioso non solo per me, ma anche per tutti gli utenti di EFP che in futuro incapperanno in problemi del genere. Parlando con un altro utente che ha visualizzato questo caso, ma anche guardandomi un po' attorno, ho scoperto che purtroppo non sono stata la prima ad aver avuto simili problematiche con utenti di wattpad o altri forum, e temo non sarò nemmeno l'ultima, il problema è che quando si trattava di wattpad, in base a quello che ho sentito, erano in molti a trovare difficoltà nel far presente la cosa ai loro Admin e si ritrovavano a compilare quel famoso modulo delle segnalazioni anche se nel loro caso non c'entravano assolutamente nulla questioni legali o economiche per poi dannarsi l'anima per far comprendere il loro problema all'amministrazione che rispondeva quasi esclusivamente in inglese e riscontrava difficoltà nel comprendere le parti identiche delle due storie in esame, dato che non comprendeva bene l'italiano. In questo modo, quindi, chi in futuro avrà questo problema, potrà farsi capire subito senza seguire strade tortuose e senza dare informazioni inutili e superflue, nonché personali.
Grazie di cuore a te e a tutti coloro che mi hanno dato aiuto e sostegno
A presto
Tressa.

[POSTQUOTE][QUOTE:132933415=Tressa, 04/06/2016 10.35]Non so come ringraziarti, Barbara, e il tuo aiuto penso che sia stato prezioso non solo per me, ma anche per tutti gli utenti di EFP che in futuro incapperanno in problemi del genere. Parlando con un altro utente che ha visualizzato questo caso, ma anche guardandomi un po' attorno, ho scoperto che purtroppo non sono stata la prima ad aver avuto simili problematiche con utenti di wattpad o altri forum, e temo non sarò nemmeno l'ultima, il problema è che quando si trattava di wattpad, in base a quello che ho sentito, erano in molti a trovare difficoltà nel far presente la cosa ai loro Admin e si ritrovavano a compilare quel famoso modulo delle segnalazioni anche se nel loro caso non c'entravano assolutamente nulla questioni legali o economiche per poi dannarsi l'anima per far comprendere il loro problema all'amministrazione che rispondeva quasi esclusivamente in inglese e riscontrava difficoltà nel comprendere le parti identiche delle due storie in esame, dato che non comprendeva bene l'italiano. In questo modo, quindi, chi in futuro avrà questo problema, potrà farsi capire subito senza seguire strade tortuose e senza dare informazioni inutili e superflue, nonché personali.
Grazie di cuore a te e a tutti coloro che mi hanno dato aiuto e sostegno
A presto
Tressa.[/QUOTE][/POSTQUOTE]

Sono felice di averti aiutata! Il plagio è un furto e credo sia la cosa peggiore che possa capitare a chi scrive. Spero di aver aiutato così anche tutte le persone che hanno il tuo stesso problema.
un bacio!!!!