Mi offro come traduttrice dall'inglese all'italiano e dallo spagnolo all'italiano

Ciao a tutti!
Il mio profilo su EFP è questo--> www.efpfanfic.net/viewuser.php?uid=593645

Ho deciso di propormi come traduttrice dall'inglese all'italiano ed anche dallo spagnolo all'italiano. Se avete una storia da farmi tradurre dovete lasciare un messaggio qui sotto e compilare questa tabella:

Fandom:
Autore Originale (se c'è):
Vostro nome su EFP:
Lingua (dall'italiano all'inglese o viceversa):
Link della fanfiction originale:
Lunghezza della fanfiction (one-shot, long-fic, drabble ecc.):
Stato (completa o meno):

NOTA IMPORTANTE:
Traduco solo fandom di Harry Potter,o originali.

Bacioni,Ludo.butterfly

Ciao cercavo aiuto per controllare la qualità della mia traduzione dall'italiano all'inglese della mia Web Novel.

Se la mia Novel ti dovesse piacere e volessi aiutarmi a tradurla sarebbe ancora meglio.



Titolo: Mind Powers
Autore: YuukiSachi

Lo puoi trovare qua:

https://yuukisachilightnovelita.wordpress.com/mind-powers/

e la traduzione:

https://yuukisachilightnovelita.wordpress.com/mind-powers-eng/

Storia
La vita di Kazuki, intelligente ma svogliato liceale, è continuamente tormentata dalla sua amica d’infanzia Nozomi Hikari, segretamente innamorata di lui. La loro vita scorreva normalmente, ma un giorno Hikari scopre di poter leggere i pensieri di Kazuki. Riuscirà il nostro protagonista a non farsi “uccidere” dalla gelosissima amica d’infanzia? L’arrivo di due studentesse trasferite non potrà che peggiorare la situazione! Nuovi possessori di poteri della mente, un misterioso incidente, un triste passato, quattro risate ma anche qualche lacrima vi aspettano in questa Light Novel comico-sentimentale a sfondo paranormale!

ciao, scusa il disturbo, volevo chiederti se fossi disposta a tradurre una fanfiction su Harry Potter, è di 53 capitoli, ma i primi 17 sono già stati tradotti. La storia si chiama Harry's Last Hope ed è di teachersnape64. Questo è il link m.fanfiction.net/s/2653306/1/
Fammi sapere, grazie.
-Roberta

rocuccaro00, 07/06/2015 13:18:

---

ciao, scusa il disturbo, volevo chiederti se fossi disposta a tradurre una fanfiction su Harry Potter, è di 53 capitoli, ma i primi 17 sono già stati tradotti. La storia si chiama Harry's Last Hope ed è di teachersnape64. Questo è il link m.fanfiction.net/s/2653306/1/
Fammi sapere, grazie.
-Roberta

---

Si sono disposta,ma devi dirmi se hai il permesso dell'autrice o devo chiederglielo io e dove vuoi che lo posti,oppure se devo mandare le traduzioni a te.

rocuccaro00, 07/06/2015 13:18:

---

ciao, scusa il disturbo, volevo chiederti se fossi disposta a tradurre una fanfiction su Harry Potter, è di 53 capitoli, ma i primi 17 sono già stati tradotti. La storia si chiama Harry's Last Hope ed è di teachersnape64. Questo è il link m.fanfiction.net/s/2653306/1/
Fammi sapere, grazie.
-Roberta

---

Si sono disposta,ma devi dirmi se hai il permesso dell'autrice o devo chiederglielo io e dove vuoi che lo posti,oppure se devo mandare le traduzioni a te.

ehi grazie mille,e comunque non ho ancora chiesto il permesso all'autrice quindi, se non ti crea disturbo, dovresti chiedercelo tu. Per me va bene sia che tu la posti su EFP oppure che me la invii per posta. Nel secondo caso l'e-mail è cuccaroroberta@gmail.com .
Grazie ancora

rocuccaro00, 08/06/2015 08:56:

---

ehi grazie mille,e comunque non ho ancora chiesto il permesso all'autrice quindi, se non ti crea disturbo, dovresti chiedercelo tu. Per me va bene sia che tu la posti su EFP oppure che me la invii per posta. Nel secondo caso l'e-mail è cuccaroroberta@gmail.com .
Grazie ancora

---

Di nulla
Appena posso inizio a tradurre. Credo che la posterò,e se vuoi te la invierò anche. Fammi sapere.

va benissimo, se fossi disposta a inviarmela anche mi faresti un favore enorme. Grazie