PREIDDEU ANNWN: Introduzione e Traduzioni

Aggiungo questa mia traduzione che avevo scritto per l'articolo sulla Sorellanza delle Nove
E' sempre del pezzo che ha riportato in diverse versioni Alessandro, ovvero quello che parla, appunto, delle Nove Fanciulle del Calderone
Io l'avevo tradotta cercando di rendere vagamente poetica la traduzione letterale

"Nella Fortezza dalle Quattro Torri, che si avvolgono su loro stesse
il mio primo Canto fu proferito,
Dal Calderone,
dal Respiro di Nove Fanciulle gentilmente intiepidito.
Di che natura è fatto il Calderone del Signore dell’Annwn?
Scuri ornamenti e bianche perle sul suo bordo.
Esso non bollirà la carne dei codardi –non è questo il suo Destino."

Violet