LATEST NEWS

JULY 2008

Needed: Volunteers for the "Nothin' But Sand" Monthly Beach Cleanup in Santa Monica, CA.
Date Saturday, July 19, 2008, 10:00am - 12:00 noon
Location Pacific Ave & 62nd St.: TOES Beach Playa del Rey, CA
Map & directions
Note: If it is raining steadily at the start time, the cleanup will be cancelled. However, if the rain has stopped or it is just raining lightly, the cleanup will continue as scheduled.
Time

Parking is metered. Parking also available near Del Rey Lagoon

Meet in the parking lot at the corner of Pacific Ave. & 62nd St.
Who: Open to all. This is a great opportunity for you and your friends to get involved! Volunteers must be 12 years old or accompanied by a parent.
RSVP No RSVP is needed...just show up!
Sponsored by HEAL THE BAY

****************************************************************

TRADUZIONE

****************************************************************

Abbiamo bisogno di volontari per il ""Nothin' But Sand", giornata mensile per la pulitura della spiaggia a Santa Monica, CA
Quando?: Sabato 19 luglio 2008 dalle 10:00 - 12:00
Dove: Pacifico Ave & S. 62a: Toes Beach Playa del Rey, CA
Mappa & Direzioni

Nota: Se piove costantemente nell'orario di inizio la pulizia verrà annullata. Tuttavia, se smette di piovere o si tratta solo di una pioggia leggera, la pulizia proseguirà come previsto.

Il parcheggio è a parchimetro. Parcheggio disponibile anche vicino a Laguna Del Rey.

Ci incontriamo nel parcheggio presso l'angolo del Pacifico Ave. 62a & S.

A chi è rivolto?: E’ aperto a tutti. Questa è una grande opportunità per poter partecipare per voi e per i vostri amici! I volontari devono essere almeno 12enni oppure devono essere accompagnati da un genitore.

Sponsorizzato da
http://healthebay.org/


********************************************************************

News fresche fresche dal myspace di MYF,in attesa di traduzione:

From Economist.com

Running dry
Aug 21st 2008 | NEW YORK
From The Economist print edition

Everyone knows industry needs oil. Now people are worrying about water, too

Corbis
"WATER is the oil of the 21st century," declares Andrew Liveris, the chief executive of Dow, a chemical company. Like oil, water is a critical lubricant of the global economy. And as with oil, supplies of water—at least, the clean, easily accessible sort—are coming under enormous strain because of the growing global population and an emerging middle-class in Asia that hankers for the water-intensive life enjoyed by people in the West.

Oil prices have fallen from their recent peaks, but concerns about the availability of freshwater show no sign of abating. Goldman Sachs, an investment bank, estimates that global water consumption is doubling every 20 years, which it calls an "unsustainable" rate of growth. Water, unlike oil, has no substitute. Climate change is altering the patterns of freshwater availability in complex ways that can lead to more frequent and severe droughts.

Untrammelled industrialisation, particularly in poor countries, is contaminating rivers and aquifers. America's generous subsidies for biofuel have increased the harvest of water-intensive crops that are now used for energy as well as food. And heavy subsidies for water in most parts of the world mean it is often grossly underpriced—and hence squandered.

All of this poses a problem, first and foremost, for human welfare. At the annual World Water Week conference in Stockholm this week, delegates focused on measures to extend access to clean water and sanitation to the world's poor. But it also poses a problem for industry. "For businesses, water is not discretionary," says Dominic Waughray of the World Economic Forum, a think-tank. "Without it, industry and the global economy falter."

Water is an essential ingredient in many of the products that line supermarket shelves. JPMorgan, a bank, reckons that five big food and beverage giants—Nestlé, Unilever, Coca-Cola, Anheuser-Busch and Danone—consume almost 575 billion litres of water a year, enough to satisfy the daily water needs of every person on the planet.

Although agriculture uses most water (see chart), many other products and services also depend on it. It takes around 13 cubic metres of freshwater to produce a single 200mm semiconductor wafer, for example. Chipmaking is thought to account for 25% of water consumption in Silicon Valley. Energy production is also water-intensive: each year around 40% of the freshwater withdrawn from lakes and aquifers in America is used to cool power plants. And separating just one litre of oil from tar sands—a costly alternative fuel made viable by high oil prices—requires up to five litres of water.


Quality matters as much as quantity. According to the World Bank, around 90% of the rivers in China near urban areas are seriously polluted. The overall cost of water scarcity—from pollution and the depletion of groundwater—is estimated to be 147 billion yuan ($21.4 billion) a year, or almost 1% of China's annual output. In 2007 poor water-quality cost China some $12 billion in lost industrial output alone.

Elsewhere, Taipei City in Taiwan no longer allows companies to tap its groundwater, because of shortages. Firms in drought-ridden Australia have lived under stringent water restrictions for years. Southern Company, an electricity utility based in Atlanta, temporarily shut down some of its power plants last summer because of a drought. Indeed, according to a survey by the Marsh Centre for Risk Insights, 40% of Fortune 1000 companies said the impact of a water shortage on their business would be "severe" or "catastrophic"—but only 17% said they were prepared for such a crisis.

Not all companies are sitting still. Since 1995 Dow has reduced the amount of water it uses per tonne of output by over a third. Nestlé cut its water consumption by 29% between 1997 and 2006, even as it almost doubled the volume of food it produced. And at Coca-Cola bottling plants from Bogotá to Beijing, schools of fish swim in water tanks filled with treated wastewater, testament to the firm's commitment to clean all its wastewater by 2010 (it is 84% of the way there).

Cynics say such programmes are mere public relations. There is some truth to this. Companies that use freshwater in areas where it is scarce are understandably unpopular. Activists have attacked both Coca-Cola and Pepsi, for instance, for allegedly depleting groundwater in India to make bottled drinks. Coca-Cola took the matter to court and was exonerated by an independent commission, which blamed a regional drought for water shortages, but activists were not mollified. Coca-Cola has responded by redoubling its attention to water—for instance, by backing a scheme in Kaladera to teach villagers how to harvest rainwater and irrigate crops more efficiently. "Regulatory licences to water are not enough," says Jeff Seabright of Coca-Cola. "We need a social licence—the OK from the community—to operate."

Cutting water consumption can also make business sense. Using less water reduces spending on water acquisition and treatment, and on the clean-up of wastewater. Some firms have no choice. Elion Chemical in China is working with General Electric to recycle 90% of its wastewater to comply with Beijing's strict new "zero-liquid discharge" rules, which bar companies from dumping wastewater into the environment. Of Nestlé's 481 factories worldwide, 49 are in extremely water-stressed regions where water conservation and re-use is the only option.

Such farsightedness is, alas, only a drop in the bucket. In a drought, even water-efficient factories can run into trouble. Moreover, the water used within a factory's walls is often only a tiny fraction of a firm's true dependence on water. José Lopez, the chief operating officer of Nestlé, notes that it takes four litres of water to make one litre of product in Nestle's factories, but 3,000 litres of water to grow the agricultural produce that goes into it. These 3,000 litres may be outside his control, but they are very much a part of his business.

Traduzione by me & Mag

Tutti sanno che l’industria ha bisogno del petrolio. Ora le persone sono troppo preoccupate dall’acqua.

"L'acqua è il petrolio del 21esimo secolo," dichiara Andrew Liveris, il direttore generale di Dow, una azienda chimica. Come il petrolio, l'acqua è il lubrificante dell'economia globale.
E come con il petrolio, le forniture di acqua – almeno quelle pulite e facilmente accessibili - sono sottoposte ad un enorme sforzo a causa della crescente popolazione e dell'intento dell'emergente classe media asiatica di raggiungere gli standard di utilizzo occidentali.


I prezzi del petrolio sono scesi dai loro recenti picchi, ma sono le preoccupazioni circa la disponibilità dell’acqua dolce a non mostrare alcun segno di riduzione. Goldman Sachs, una banca d'investimento, stima che il consumo globale dell’acqua si raddoppi ogni 20 anni, producendo un’"insostenibile" tasso di crescita. L’acqua, a differenza del petrolio, non ha alcun sostituto. Il cambiamento climatico sta modificando i modelli di disponibilità di acqua dolce in modi complessi che possono portare a più frequenti e gravi siccità.

L’industrializzazione selvaggia, in particolare nei paesi poveri, sta contaminando i fiumi e delle falde acquifere. I generosi sussidi dell’America per i biocarburanti hanno aumentato la raccolta di acqua ad alta intensità di colture che è ora utilizzata per la produzione di energia e cibo. E le pesanti sovvenzioni per l'acqua in più parti del mondo significa che c’è spesso un grossolano sottoprezzo - e quindi sperperazione.

Tutto questo pone un problema, in primo luogo, per il benessere umano. All’annuale conferenza “World Water Week” (Settimana mondiale dell'acqua) a Stoccolma questa settimana, i delegati si sono concentrati sulle misure per estendere l'accesso all'acqua potabile e strutture igienico-sanitarie per i poveri del mondo. Ma pone anche un problema per l'industria. "Per le aziende, l'acqua non è discrezionale", spiega l’esperto Domenico Waughray del World Economic Forum. "Senza di essa, l'industria e l'economia globale vacillano."
+++
L'acqua è un ingrediente essenziale in molti dei prodotti esposti sugli scaffali dei supermercati. JPMorgan, una banca, pensa che cinque delle giganti industrie alimentari e delle bevande – ovvero la Nestlé, l’Unilever, la Coca-Cola, la Anheuser-Busch e la Danone - consumino quasi 575 miliardi di litri d'acqua all'anno, abbastanza per soddisfare le esigenze giornaliere di acqua di ogni persona sul pianeta.

Anche se l'agricoltura utilizza la maggior parte acqua (vedi grafico), molti altri prodotti e servizi dipendono da questa. Si impiegano circa 13 metri cubi di acqua dolce per la produzione di un singolo wafer di 200 millimetri, per esempio.
Si pensa che la produzione di patatine rappresenti il 25% del consumo di acqua nella Silicon Valley. La produzione di energia ha bisogno di una grande quantità di acqua: ogni anno circa il 40% di acqua dolce prelevata da laghi e falde acquifere in America viene utilizzato per raffreddare le centrali elettriche.Tramutare un solo litro di petrolio grezzo in un costoso carburante alternativo richiede fino a cinque litri di acqua.



La qualità è importante come la quantità. Secondo la Banca Mondiale, in Cina circa il 90% dei fiumi vicini a zone urbane sono gravemente inquinati. Il costo globale della scarsità d'acqua – dovuto dall’inquinamento e dallo sfruttamento delle acque sotterranee - è stimato a 147 miliardi di yuan ($ 21,4 miliardi) all'anno, o quasi l'1% della produzione annuale della Cina. Nel 2007 la povertà della qualità dell’acqua costò alla Cina circa 12 miliardi di dollari in perdita di produzione industriale.

Altrove, a Taipei City in Taiwan non è più consentito alle aziende sfruttare le sue acque sotterranee a causa della penuria. In Australia molte imprese hanno continuato a produrre per anni nonostante le severe restrizioni d’acqua a causa di una grave siccità.

La “Southern Company”, un programma di utilità di energia elettrica con sede in Atlanta, l'estate scorsa ha chiuso temporaneamente alcune delle sue centrali elettriche a causa di una siccità. Infatti, secondo un sondaggio condotto dalla “Marsh Centre for Risk Insights”, il 40% delle aziende “Fortune 1000” ha affermato che l'impatto di una penuria d'acqua sulla loro attività sarebbe "grave" o "catastrofica"- ma solo il 17% ha detto di essere preparati per una crisi del genere.

Non tutte le imprese sono ancora in crisi. Dal 1995 Dow ha ridotto di più di un terzo la quantità di acqua che usa per ogni tonnellata di produzione. Nestlé ha tagliato il suo consumo di acqua del 29% tra il 1997 e il 2006, anche se ha quasi raddoppiato il volume di prodotti alimentari messi in vendita. E negli impianti di imbottigliamento della Coca-Cola, da Bogotà a Pechino, scuole di pesci nuotano in serbatoi riempiti con acque reflue trattate. Tutto ciò testimonia l'impegno per pulire tutte le sue acque reflue entro il 2010.

I cinici affermano che tali programmi sono semplici relazioni pubbliche. E c’è della verità in questo. Le società che utilizzano l’acqua dolce in aree dove questa scarseggia sono comprensibilmente poco conosciute. Gli attivisti hanno attaccato sia la Coca Cola che la Pepsi: secondo quanto si dice, per imbottigliare i loro prodotti sono riusciti a ridurre la falda acquifera in India. Di fronte ai giudici, la Coca Cola è stata esonerata da una commissione indipendente che ha invece dato la colpa della scarsità di acqua alla siccità regionale; ma ciò non ha placato gli attivisti. Dal canto suo Coca Cola ha risposto aumentando il suo interesse per l’acqua – per esempio supportando un piano a Kaladera per insegnare alla popolazione un modo più efficiente per raccogliere l’acqua piovana e per irrigare i raccolti. “Le licenze normative riguardanti l’acqua non sono sufficienti” afferma Jeff Seabright della Coca Cola “abbiamo bisogno di un consenso sociale – l’approvazione della comunità – per poter operare”.

Tagliare i consumi di acqua può essere importante anche per gli affari. Utilizzando meno acqua si riduce la spesa sull’acquisizione e sul trattamento dell’acqua stessa, sulla purificazione dell’acqua sprecata. Alcune aziende non hanno scelta. La Elion Chemical in Cina sta lavorando con la General Electric per riciclare il 90% dei suoi sprechi per potersi conformare alle nuove norme severe di Pechino riguardanti le “emissioni zero liquidi”, le quali ostacolano le società nel riversare nell’ambiente gli scarichi di acqua. Delle 481 fabbriche mondiali della Nestlè 49 sono situate in regioni dove la conservazione e il riutilizzo dell’acqua sono la sola opzione possibile.

Tale visione è solo una goccia nel mare. In un periodo di siccità, anche le industrie più efficienti possono avere dei problemi. Infatti l’acqua utilizzata all’interno delle fabbriche è spesso solo una piccola parte della reale dipendenza d’acqua dell’azienda stessa. Josè Lopez, il direttore generale della Nestlè, ha notato che ci vogliono 4 litri di acqua per creare un litro di prodotto nella sua azienda, ma 3,000 litri di acqua per far crescere i prodotti agricoli utilizzati anch’essi per poterlo creare. Questi 3,000 litri possono risultare essere al di fuori del suo controllo, ma rimangono comunque parte dei suoi affari.


more info
http://www.ft.com/reports/water2007

Ottimo lavoro ragazze !!!

Purtroppo sono sempre strapresa ma ho avuto il tempo di aprire questa newsletter inviatami da MYF,ve la copio:

Last weekend Mike unveiled his symphony END.>VACUUM to the world and it was a great success!! Mike asked MYF set up an information booth to feature four organizations that are important to him: The Painted Turtle, National Center for Science Education, CERN, and California Wildlife Center. Reps from each organization were on hand at the show talking to attendees.

We wanted to remind you that you can join the effort to stop global warming by becoming one of Incubus/MYF's partners at StopGlobalWarming.org




NEW MYF SHIRTS
We're happy to announce that we just made some new MYF shirts available in the MYF store! As always, all of INCUBUS' proceeds from these shirts go to MYF. We have one new girls shirt, and one new guys shirt.



HURRICANE GUSTUV
You can help those who have been struck by Hurricane Gustuv. There are a number of places that accept donations, and you can't go wrong by donating through the Red Cross

Read more about the hurricane and donate here.



Just wanted to take a minute and THANK YOU for any donations you've made, for helping to spread the word through using MYF banners, and through auctioning your items on Ebay with a portion of the proceeds going to MYF.



Allegate al messaggio c'erano le foto delle magliette...

Nuovo messaggio del Bra sul blog di MYF:


11 set 2008, 09.00

THANK YOU from the band
Umore: raffinato





Over the past few years, we have been so fortunate to watch the Make Yourself Foundation grow from it's humble beginnings to a full fledged source of assistance and influence in the world. Through all of our combined efforts, MYF was able to reach its first long term goal of One Million dollars late last year. Dozens of important causes were held up with your hands, Incubus' largest tour to date was able to almost completely erase its carbon footprint, and not the least of the accomplishments, together we were reminded that 'many' is more powerful than 'few.'


It has been really wonderful meeting the people all over the world whose love of art and music inspire them towards acts of selflessness. And we look forward to continuing this process further; setting new, larger goals along the way. The accolades granted to Incubus this last year, (EMA Award, Ebay Giving Works Award) are dedicated to those of you who spent your hard earn coin donating to MYF. Without your participation, we wouldn't be where we are today! So, what I guess I'm trying to say is, thank you! And the charities to whom those moneys went to thank you as well.


So on behalf of everyone in Incubus and once again, the organizations to which we all donated our time and resources, cheers! It has always been my observation that to live by example is the most admirable way to walk the Earth! See you all soon.

-Brandon Boyd

eh eh joan lo stavo per postare io....appena ho un pò di tempo traduco.....

asssssie tata!!!!

Ringraziamenti dalla band

Negli ultimi anni siamo stati così fortunati da vedere crescere la “Make Yourself Foundation” da umili origini ad una vera e propria fonte ricca di assistenza e influente nel mondo.
Attraverso tutti i nostri sforzi congiunti, la MYF lo scorso anno è stata in grado di raggiungere il suo primo obiettivo a lungo termine, ovvero quello di aver raccolto circa un milione di dollari.
Ci siamo occupati di decine di importanti cause. Il più grande tour degli Incubus è stato in grado di eliminare quasi completamente il suo impatto (o impronta) ecologico. Tutte le cose che abbiamo fatto insieme ci hanno ricordato che “più siamo meglio è” (+ o meno il significato è questo, perchè letteralmente sarebbe “la moltitudine è più potente della minoranza”).

E' stato davvero meraviglioso incontrare le persone di tutto il mondo il cui amore per l'arte e la musica ispira atti di beneficenza.
E ci auguriamo di continuare questo processo ulteriormente e di fissare nuovi e più grandi obiettivi .
I riconoscimenti ricevuti in quest’ultimo anno (EMA Award, Ebay Giving Works Award) sono dedicati a tutti quelli che hanno donato i loro risparmi a MYF.
Senza la vostra partecipazione non saremmo dove siamo oggi! Quindi, ciò che penso e che sto cercando di dire è: grazie! E gli enti di beneficenza a cui tali fondi sono andati vi ringraziano!!

Quindi, a nome di tutti gli Incubus e ancora una volta alle organizzazioni a cui noi tutti doniamo il nostro tempo e le risorse, cheers! E’ sempre stata una mia osservazione che vivere di esempio è il più ammirevole modo di camminare sulla terra! Ci sentiamo presto

- Brandon Boyd -

Grande Vale e grandi anche agli Incubus!

Come dice Bra l'esempio è un gran modo di vivere quando si tratta di fare del bene e questo noi stiamo cercando di farlo,sarebbe splendido poter contribuire come forum,dato che siamo l'unico in Italia dedicato alla band!
Mi ha colpita in modo particolare la frase " E' stato davvero meraviglioso incontrare le persone di tutto il mondo il cui amore per l'arte e la musica ispira atti di beneficenza." perchè è quello che ho sempre pensato anche io e che è l'obbiettivo di questa sezione:mettere le nostre energie creative al servizio di cause umanitarie,del resto siamo il futuro di questo pianeta e trovo che proprio nell'Arte si annullino le differenze e le barriere quindi continuate così ragazzi!!!
E cerchiamo di continuare così anche noi:sarebbe bellissimo che questa sezione fosse maggiormente frequentata,cercheremo di fare il possibile per raggiungere questo obbiettivo!

Nuovo post sul blog di MYF:


Incubus rocks many worlds with its charity
Band encounters ‘truly good people' through Make Yourself Foundation


Each month, we highlight a celebrity's work on behalf of a specific cause. This month we speak with Brandon Boyd, the lead singer of the band Incubus, about his group's charity organization, the Make Yourself Foundation. Through the foundation, Incubus donates a portion of the proceeds from its concert tours, record sales, online auctions of merchandise and special events to a range of worthy groups and causes selected by the band members, including the Surfrider Foundation, Heal the Bay, California Wildlife Conservatory and Camp Painted Turtle, among many others. They also maintain an emergency fund for international natural disaster relief.


Question: When and why did you decide to found the Make Yourself Foundation?

Answer: I think it was 2003. … All of us kind of realized how we had sort of arrived at this place of visibility, I guess you could say. … I know from personal experience that we really paid attention to the bands that we were listening to. … (Many of them) were promoting certain things at their shows -- booths you could go to here you could find out about certain causes or certain organizations they were working with. … It kind of made it OK as a teenager to get involved with something. … It was an interesting way to be introduced to philanthropy, I guess you could say. So we started really realizing that we had a wonderful chance here to raise awareness about some important things that were going on, (but) where do we start? We figured we would just raise money for and raise awareness towards things that were important to us, which started around some, humanitarian causes that we've worked with on small scales and then some environmental causes that we've worked with on small scales, like the Surfrider Foundation and Heal the Bay and whatnot.

Q: Was there a specific catalyst for the initial start-up?

L'articolo originale--->Read more
E qui i link---> Incubus on iLike
E per chi volesse aggiungere iLike al suo myspace--->iLike myspace

Ecco la traduzione della prima parte dell'intervista postata qui sopra da Joan...l'articolo continua poi..è un pò lunghetto...l'altra parte della traduzione arriverà...stay tuned!

Gli Incubus scuotono molti mondi con la loro carità.
La Band incontra “davvero tanta brava gente” attraverso la Make Yourself Fondation.

Ogni mese noi evidenziamo il lavoro di una celebrità in nome di una specifica causa.
Questo mese parliamo con Brandon Boyd, il cantante degli Incubus, circa la sua fondazione di beneficenza, la Make Yourself Foundation.
Tramite la fondazione, gli Incubus donano una parte dei proventi dei concerti dei loro tour, le vendite dei loro dischi, le aste on line delle merci e degli eventi speciali ad una serie di gruppi degni e cause selezionate dai membri della band, che includono la “Surfrider Foundation”, la “Heal the Bay”, la “California Wildlife Conservatory” and “Camp Painted Turale” e molte altre.
Loro inoltre mantengono un fondo per le emergenze internazionali per il soccorso in caso di calamità naturali.

Domanda: Quando e perché hai deciso di fondare la Make Yourself Fondation?

Risposta: Credo che sia stato nel 2003... Tutti noi avevamo realizzato di avere raggiunto una sorta di visibilità, penso che si potrebbe dire... So per esperienza personale che abbiamo realmente pagato l'attenzione delle band che noi stiamo ascoltando... Molti di loro promuovevano certe cose ai loro spettacoli-- cabine in cui voi potete andare e qui si possono trovare alcune cause o alcune organizzazioni con cui loro collaborano... Questo modo di fare è OK come un adolescente che è coinvolto in qualcosa… E' un interessante modo per essere introdotto nella filantropia, penso che si potrebbe dire. Così noi abbiamo iniziato a realizzare davvero che abbiamo avuto una meravigliosa occasione per sensibilizzare l'opinione pubblica su alcune cose importanti che erano in corso, (ma) quando si comincia a fare? Noi avevamo immaginato solo per raccogliere fondi e sensibilizzare l'opinione pubblica verso le cose che sono state importanti per noi, perciò abbiamo iniziato con alcune di esse, cause umanitarie che abbiamo lavorato in piccola scala e quindi alcune cause ambientali che abbiamo lavorato sempre in piccola scala, come il Surfrider Foundation e la Heal the Bay e così via.

GRAZIE A MAG per la traduzione della seconda parte dell'intervista
*****************************************************************

Domanda: "C'è stato qualcosa in particolare che ha dato il via al tutto?"

Risposta: "Penso che la cosa più grande che è stata fatta sia la raccolta a volumi. C’erano parecchi prodotti di pessima qualità su internet, registrati via cellulare o via telecamera, ma molte persone li scaricavano e li guardavano. Cosi ci siamo detti…se ci sono in giro prodotti non buoni, li avremmo fatti da noi e utilizzati come primo prodotto di una vasta iniziativa. E abbiamo fatto una raccolta durante il nostro ultimo grande tour. Abbiamo registrato ogni show e li abbiamo passati al setaccio, lavoro molto oneroso visto i quasi 250 concerti fatti quest’anno. Abbiamo fatto un mix base, abbiamo messo insieme un pacchetto di album, leggermente piu carino rispetto al prodotto mediocre. E poi abbiamo utilizzato tutto il denaro ottenuto per la Make Yourself Foundation."

Domanda: "Perché hai deciso di creare una fondazione che ha dato a diverse associazioni di beneficienza, invece che devolvere questo denaro ad una causa in particolare?"

Risposta: "Ci si potrebbe concentrare su una causa particolare ma ci sono cosi tante cose. Non che queste non abbiano l’attenzione della gente, dico solo che si potrebbe fare molto di piu. Siamo una sorta di prodotto della nostra cultura; siamo un po’ smemorati; la nostra musica è sempre stata un po’ smemorata…e sai bene che i nostri ascoltatori sono tanti. Non c’è un gruppo di persone in particolare che ascolta la nostra musica. Generalmente la gente che ci ascolta è varia. Perciò abbiamo lavorato con non so quante associazioni di beneficenza negli ultimi 5 anni...e siamo stati capaci di aiutarle nella promozione e nel farsi conoscere; sembra stia andando bene!"

Domanda: "Come avete deciso quale associazione sostenere? Ora avete la California Wildlife Foundation."

Risposta: "Uno di noi oppure tutti assieme lavoriamo a specifici lavori con questa associazione. Questa in particolare è venuta fuori perché è capitato che io andassi al California Wildlife Conservatory a Malibu un paio di settimane fa e che facessi un giro dei dintorni; e lì mi resi veramente conto di quello che l’associazione faceva. E’ una piccola struttura e molto essenziale. E’ un posto dove le persone salvano dalla strada gli animali picchiati o se ne vedono uno ferito – qualsiasi esso sia, coyote, orso, gatto. Fanno il loro meglio per riabilitare l’animale e per rimandarlo nel suo habitat…"

Domanda: "Hai detto che stai anche facendo un tuo lavoro separato. Puoi dirci qualcosa su questo?"

Risposta: "Beh, sostanzialmente si riconduce alla MYF. Alcune delle cose iniziano con altre portate all’attenzione dalla fondazione…e uno di noi si occuperà di una di queste organizzazioni. Sono un surfista da quando avevo 11, 12 anni, cosi il mio interesse nel surf e nel proteggere l’acqua mi ha portato ad entrarvici e questo ha fatto si che anche i miei vicini si interessassero all’argomento e lavorassero con la Surfrider Foundation e Heal the Bay. Anche gli altri ragazzi della band fanno surf. Michael, amico di Flea dei RHCP, è stato presentato al conservatorio di Flea – il Silver Lake Music Conservatory. Cosi Michael ci ha presentato l’idea, e tutti abbiamo imparato qualcosa attraverso il suo interesse su ciò...un'altra è Future Forests, che viene definita come carbonio neutrale. Facciamo donazioni a questa associazione e questa comprerà mentre noi saremo in tour territori con foreste per aiutare la riduzione di emissioni di carbonio…è un modo fantastico per tutti noi non solo per mostrarci a vicenda come degli amici cose che riteniamo importanti ma ha anche dei risvolti importanti…che cosa fai con l’attenzione della gente una volta che l’hai ottenuta? Facciamo musica e proviamo a portare l’arte alle persone e a condividerla con loro, ma è come quando la canzone è finita, loro ti stanno ancora guardando e dicono “Davvero? è davvero finita?” ed è come se “veramente no…c’è questa grande idea che sta andando avanti; vuoi venire a vederla?” Penso che sia probabilmente la cosa più bella della MYF, semplicemente aiutare le persone – in particolare i giovani – nei primi passi verso un lavoro caritatevole e filantropico."

Domanda: "Ospitate degli eventi speciali per raccogliere denaro per la vostra causa del momento oppure sono principalmente donazioni di parte dei profitti di concerti e cose del genere?"

Risposta: "Non abbiamo ancora organizzato un grande evento. Prima c’è stata la raccolta e il prossimo modo più comune che ci permetterà di aumentare il denaro raccolto è costituito da questi “pacchetti” del concerto, in cui le persone possono guardare il meglio direttamente da casa propria, dove possono trovare le migliori magliette, il poster del concerto, possono venire ad un incontro prima del concerto stesso, poter parlare un po’ con noi e scattare qualche foto. Per tutto questo si fanno delle offerte su Ebay. Abbiamo anche fatto delle aste live di oggetti che riguardano gli Incubus, ricordi, oggetti di concerti… ci siamo prefissati un obiettivo l’anno scorso che abbiamo poi realmente raggiunto: un milione di dollari derivante dalla vendita di tutte queste cose. Siamo stati così in grado di donare a queste associazioni; nella banca della MYF c’erano e ci sono ancora dei soldi da destinare ai casi in cui, nel mondo, si possano verificare dei disastri naturali."

Domanda: "Quale pensi sia l’obiettivo più grande che la MYF ha raggiunto?"

Risposta: "Abbiamo incontrato un sacco di persone meravigliose, migliaia e migliaia di persone di tutto il mondo che erano davvero interessate a dare un aiuto concreto… La cosa per me più impressionante è che esistono moltissime persone davvero buone al mondo. Quando pensi che la gente bada solo a sé stessa, ai propri beni e alle proprie vite, ti trovi poi invece di fronte a questi barlumi di speranza, a persone che sono disponibili a tenderti la mano, ti danno supporto e ti sanno tirare su di morale."

Domanda: "C’è fra queste un’esperienza che è particolarmente significativa per te, che ti ha toccato personalmente?"

Risposta: "Assolutamente sì. C’è un campeggio chiamato Tartaruga Dipinta. Abbiamo fatto delle donazioni qui e abbiamo così ottenuto la possibilità di andare in California e vedere le strutture, incontrare alcuni dei consiglieri e dei campeggiatori. La mia prima impressione è stata “questo è il campeggio più bello che io abbia mai visto, per la disposizione, l’architettura, per il cibo della cucina”. E i consiglieri sono le persone più belle, generose che si potrebbero mai incontrare in tutta una vita. Il campeggio in sé è stato progettato per bambini con malattie croniche o terminali, per bimbi che proprio a causa del loro disagio non sono mai potuti andare ad un campeggio estivo… il campeggio offre loro questa opportunità, per la prima volta, e si può subito vedere nei loro occhi e nella loro espressione quando si stiano divertendo. Cosi come si può subito notare la gratitudine delle loro famiglie per l’esistenza di questo posto."

Domanda: "Qual è il motivo per cui le persone dovrebbero supportare MYF e non altre associazioni?"

Risposta: "Sai che non vogliamo competere con altre fondazioni. E’ qualcosa che speriamo possa esistere sempre, anche al di là dell’esistenza della nostra band. E’ semplicemente un’occasione per la gente di imparare dagli altri e per tendere una mano…penso che ognuno di noi abbia nel profondo l’indole di aiutare gli altri, come esseri umani, cosi come quel meccanismo di sopravvivenza, che esiste per un motivo. Ma penso anche che una delle più alte vocazioni sia proprio quella di essere al servizio a vicenda gli uni degli altri. Perciò vorrei semplicemente dire alle persone che sono interessate ad imparare dei modi meravigliosi per aiutare gli altri e per aiutarsi a vicenda e aiutare il mondo in cui viviamo che possono fare tutto questo attraverso la MYF. E se non lo fanno con questa fondazione e con noi, che lo facciano attraverso un’altra. Non ha importanza: penso che sia una responsabilità dell’uomo quella di informarci e aiutarci a vicenda."

Domanda: "Cosa farà prossimamente la MYF?"

Risposta: "Stiamo finendo l’asta del Giorno della Terra. Ho venduto una vespa 2006, penso metteremo all’asta anche una tavola da surf. Sai, per raccogliere più denaro da dare a queste diverse associazioni."

Ben detto Brandon! La penso esattamente nello stesso modo,non mi stancherò mai di ripeterlo!

A great article about how to be E-conscious when moving...

Top 10 Ways to Green Your Move (by Nicole Hughes - Takepart.com)
Throwing stuff away, finding packing materials, renting a gas-guzzling moving truck, it’s enough to drive one to the brink of eco-guilt. Still, with enough green-inspired forethought, moving doesn’t have to be a ruthless planetary burden. Here are 10 ways to reduce your impact while switching digs:

1) No need for new boxes - there are plenty of retailers that you can rescue boxes from, which would otherwise be thrown away. I pick up a few every couple of days from my local grocery store, but you can probably find them at just about any commercial venue since, well, most stuff comes in boxes. If you don’t feel like scouring the neighborhood for used cardboard, check out Usedcardboardboxes.com, a service that will deliver recycled boxes to you for a small fee. You might also consider RECOPACKS from Earthfriendlymoving.com, a zero-waste packing and moving system developed from recycled trash rescued from local landfills.

2) When it comes to packing supplies, less is best, but for the fragile stuff, try these nontoxic and reusable biodegradable peanuts from U-Haul . The BoxShop also offers biodegradable foam chips made from organic cornstarch. Leave it to Good Housekeeping to offer creative ways for reusing packing peanuts, like…spray with your favorite perfume and use as potpourri? Errr, I did say they were creative.

Read the rest of the article HERE


c'e qualcuno che riesce ad aiutarmi nella traduzione?

DAL BLOG DEL MYSPACE DI MYF


mercoledì, gennaio 07, 2009


Fan Suggested Charities/Foundations

This is a new section we're starting called:

FAN SUGGESTED CHARITIES/FOUNDATIONS

Many fans contact MYF about organizations that need help. While we'd love to contribute to all of them, for different reasons we're not able to. That's where YOU come in. If you're in a giving mood, look below to see how you can help out other Incubus fans by contributing to a charity they care about (and in many cases at which they volunteer):

Grandma's Gifts
Grandmas Gifts works to provide goods and services to families and schools in Appalachia and educate youth and adults on how to make a difference.

Effective Aid
Effective Aid International is a non-profit, Australian based, International Humanitarian Aid Organization. Our current area of focus is South East Asia, with projects mainly focusing on assisting people affected by the on-going humanitarian crisis in Burma.

Wildlife Way Station
The Wildlife Waystation, situated on 160 acres in California's Angeles National Forest, is internationally recognized for its ongoing, charitable efforts to rescue and rehabilitate wild and exotic animals.

Village by Village
A charity will now move from village to village across Ghana helping the most needy

Papa's House
An Nepalise orphanage that houses 50 children and the school offers an education to 365 Nepalese children

The Michael J. Fox Foundation for Parkinson's Research
The Michael J. Fox Foundation is dedicated to finding a cure for Parkinson's disease within the decade through an aggressively funded research agenda and to ensuring the development of improved therapies for those living with Parkinson's today.

Autism Speaks
At Autism Speaks, our goal is to change the future for all who struggle with autism spectrum disorders.

Susan G. Komen Breast Cancer Foundation
"To save lives and end breast cancer forever by empowering people,
ensuring quality care for all and energizing science to find the cures."

HOGAR ESPERANZA
A small organization that shelter kids (some of them are orphans, some their parents just are not in their lifes)and offer them a home, an education, and last but not least a family...

Initiative To Protect Jekyll Island
Our mission is to protect and promote the park as a model of restrained development and as place where people of average means can come to enjoy the scenic beauty, natural wonders, historical attractions, and recreational opportunities the park has to offer.

Ambassadors for Children
Ambassadors for Children (AFC) is a not-for-profit organization dedicated to serving children around the world through short-term humanitarian service trips and sustainable projects.

Grazie a Mag per la traduzione...ecco le news di gennaio!

Questa è una nuova sezione chiamata:
FONDAZIONI ED ENTI DI BENEFICIENZA SEGNALATE DAI FANS
Molti fan hanno contattato la MYF per parlare delle organizzazioni che necessitano di aiuti. Nonostante la nostra volontà sia quella di dare un contributo a ciascuna di loro, per diversi motivi non ne siamo in grado. Ed è qui che entrate in gioco voi. Se volete aiutarne qualcuna, date uno sguardo qui di seguito. Potrete dare il vostro contributo ad un’associazione di cui anche altri fan degli Incubus si preoccupano (e in molte delle quali fanno volontariato):

GRANDMA’S GIFTS:
lavora per fornire beni e servizi alle famiglie e alle scuole in Appalachia. Educa i giovani e gli adulti su come fare la differenza.

EFFECTIVE AID:
è un organizzazione umanitaria internazionale no profit con sede in Australia. Si concentra maggiormente sul Sud Est Asiatico, con progetti che mirano principalmente ad assistere le persone colpite dalla crisi a Burma.

WILDLIFE WAY STATION:
si trova nella zona della California’s Angeles National Forest; è internazionalmente riconosciuta per i suoi continui sforzi e impegni caritatevoli nel dare soccorso e riabilitare gli animali esotici e selvaggi.

VILLAGE BY VILLAGE:
un’associazione che si sposta di villaggio in villaggio per tutto il Ghana con l’obiettivo di aiutare i più bisognosi.

PAPA’S HOUSE:
un orfanotrofio nepalese che ospita 50 bambini. La scuola offre educazione a 365 bimbi nepalesi.

THE MICHAEL J.FOX FOUNDATION FOR PARKINSON’S RESEARCH:
si occupa di cercare una cura per il Parkinson attraverso una serie di ricerche per assicurare lo sviluppo e il miglioramento di terapie per coloro che oggi convivono con questa malattia.

AUTISM SPEAKS:
il loro obiettivo è quello di cambiare il futuro per tutti coloro che hanno problemi di autismo.

SUSAN G.KOMEN BREAST CANCER FOUNDATION:
“per salvare le vite e sconfiggere per sempre il cancro al seno, assicurando giusta attenzione per tutti e stimolando la scienza nel trovare le cure più adatte”

HOGAR ESPERANZA:
Una piccola organizzazione che da asilo ai bambini (alcuni di loro sono orfani, per altri i genitori non fanno parte delle loro vite). Fornisce loro una casa, un educazione, ma soprattutto una famiglia.

INITIATIVE TO PROTECT JEKYLL ISLAND:
la nostra missione è quella di proteggere e promuove il parco come modello di sviluppo controllato e come luogo in cui si possa godere della bellezza dell’ambiente, delle meraviglie della natura, di attrazioni storiche e delle opportunità ricreative che il parco stesso offre.

AMBASSADORS FOR CHILDREN:
È un organizzazione no profit che si dedica ai bambini di tutto il mondo attraverso progetti sostenibili e l’erogazione di servizi forniti in viaggi umanitari a breve termine.

grazie a Mag per la traduzione delle news di dicembre...eccovi un bel pò di consigli se per caso dovete traslocare....pensate all'ambiente!!!

L’estate è il periodo più affollato dell’anno per trasferirsi, e come molti miei amici a favore dell’ambiente alle prese con il trasloco, mi accingo ad affrontare il problema dello spostare tutti i miei averi da uno Stato all’altro cercando di accumulare il meno carbonio tossico possibile. Buttare via cose, cercare materiale da imballaggio, affittare un camion che necessita di una grande quantità di benzina sono azioni comuni che ci conducono a riflettere sulla questione delle responsabilità nei confronti dell’ambiente. Con una sufficiente accortezza nei confronti di questo argomento, trasferirsi non avrà conseguenze sull’intero pianeta. Vi indico di seguito 10 modi per ridurre il vostro impatto sull’ambiente:

1) non c’è bisogno di nuove scatole – ci sono molti rivenditori da cui poter recuperare contenitori, che verrebbero altrimenti gettati via. Io ne recupero un po’ ogni giorno nella drogheria del posto, ma probabilmente li potete trovare in qualsiasi centro commerciale visto che molti oggetti vi arrivano inscatolati. Se non ve la sentite di perlustrare i dintorni alla ricerca di cartoni usati, date un’occhiata a usedcardboardboxes.com, un servizio che vi recapita cartoni in cambio di una piccola somma. Potreste anche considerare RECOPACKS da earthfriendlymoving.com, un sistema di imballaggio e trasferimento a zero sprechi ottenuto dal recupero e dal riciclo di spazzatura delle discariche locali;

2) quando si tratta di forniture di imballaggi per materiali fragili, provate questo polistirolo non tossico, riutilizzabile e biodegradabile dell’ U – Haul. Il negozio di scatole offre anche polistirolo biodegradabile fatto da farina di grano. Lascialo alla Good Housekeeping per offrire modi creativi di riutilizzare l’imballaggio delle noccioline, come…spruzzare il vostro profumo preferito e utilizzarlo come potpourri?

3) fanatici di borse – questo è per voi. Possiedo milioni di borse della spesa, borse, borsette, pochette, valigie a misura weekend e valigie gigantesche. Non chiedetemi come facciano a starci nel mio piccolo monolocale a New York; molte di queste hanno raramente visto la luce del giorno. Mi sono però tornate utili per imballare scarpe, asciugamani, vestiti, piatti, e molte altri oggetti a caso che verranno con me dal punto A al punto B;

4) rinunciate ad involucri di plastica e utilizzate invece coperte per prevenire segni e graffi sui mobili durante il vostro trasloco. Potete comprarle in un negozio di seconda mano e ridonarle quando avete finito i lavori oppure affittarle da un traslocatore. Per avere maggiori informazioni riguardo al non utilizzo della plastica, guardate questo blog;

5) se non ti stai trasferendo dietro l’angolo, probabilmente ti servirà più di un carrello a mano. Tra le possibilità dovresti escludere sia quella di noleggiare un traslocatore che quella di affittare un camion che consuma molta benzina. Considera invece la possibilità di noleggiare una compagnia di traslochi eco – friendly come Go Green Moving, che utilizza metodi a basso impatto e purifica le tecnologie funzionanti a benzina per i traslochi locali e in stati diversi;

6) fuori il vecchio e dentro il nuovo è un motto diffuso per i traslochi, ma traslocare può anche aiutarvi a ricordare tutte quelle cose che avete e che sono superflue. Se il vostro nuovo appartamento ha più spazio, potreste trovarvi a dover arredare una nuova stanza. I mobili vintage sono un’alternativa chic ed eco – friendly rispetto al doverne comprare di nuovi. Ti senti una persona pratica? Guarda questi consigli eco – friendly del Planet Green per mettere a nuovo mobili usati e queste alternative create con stoffa per la casa in cotone organico del Mod GreedPod;

7) la spazzatura di una persona può diventare il tesoro di un’altra. Restereste sorpresi di quanto la gente getta via. Donate gli oggetti che non volete più alla beneficienza locale o all’esercito della salvezza. Fate una vendita di oggetti usati nel vostro garage oppure una lista dei vostri oggetti sulla Craigslist. Potreste anche includere una piccola pila di “take away” nel party di saluto dalla vecchia casa. Freecycle, un forum online per donare oggetti che non si vogliono più è un buon modo per alleggerire il carico da trasferire senza che questo abbia delle conseguenze sull’ambiente. Se state cercando di arredare la vostra nuova casa, Freecycle è un buon posto dove trovare materiali;

8) certo, non tutta la spazzatura è il tesoro di chiunque. Sarà difficile trovare quel qualcuno che intenderà utilizzare il tuo televisore rotto come tavolino, ma questo non significa che non possa essere riciclato! Infatti, ci sono un sacco di materiali che si possono riciclare e di cui probabilmente non ne siete al corrente. Eccovi una lista: elettrodomestici, batterie, vestiti, computer ed elettronica, lampadine, occhiali da vista, polistirolo, cellulari, telefoni e cartucce di stampanti;

9) quale trasloco sarebbe completo senza 50 pound di giornali? Una mossa “verde”! ho fatto cosi tante volte l’errore di comprare quotidiani famosi per incartare piatti, tazze, cornici e altri oggetti fragili di ceramica e vetro che non volevo disfare a pezzi. Nonostante ciò, questa volta sto salvando denaro e alberi attraverso la pulizia delle strade dai giornali e dalle riviste dal giorno in cui il mio vicino ha messo fuori il suo riciclo della carta;

10) la pulizia – è probabilmente l’ultima parte divertente del trasloco, e di solito vi tocca farla almeno due volte per avere tutto pulito. Perciò vi dico, se dovete farlo, fatelo eco – friendly con questi prodotti pro ambiente, che sono già stati testati dai nostri amici al Grist. Quando comprate agenti naturali per la pulizia, evitate gli impostori con questi utili consigli del TakePart tips.

Ripropongo la stessa news che Vale ha inserito nel topic dedicato all'Earth Day(dal myspace di MYF):

Happy Earth Day!

Doing just a few things on our own today (and this year) will make a
big difference. Imagine how much energy we can save (and money YOU can
save) if we decide TODAY to finally change our light bulbs out to more
energy efficient light bulbs. We just wanted to make a little video to
nudge ya in that direction.




Buon Earth Day a tutti ...leggermente in ritardo oooops!

ROCK THE EARTH ANNOUNCES 2009 PLANET DEFENDERS
INCUBUS, VAN JONES AND JESSY TOLKAN WIN PRESTIGIOUS AWARD

Incubus
Colorado-based environmental organization Rock the Earth has announced its 2009 Planet Defender Awards, in conjunction with their national Rock the Earth Day celebration. Grammy-nominated rock band Incubus, Green For All Founder Van Jones, and Jessy Tolkan, Executive Director of the Energy Action Coalition, were selected as the winners in three categories. Planet Defender recipients are nominated by Rock the Earth members and chosen by Rock the Earth's National Volunteer Staff.

This year's winner in the ARTIST category, Grammy-nominated Incubus, funds the Make Yourself Foundation, which has raised over One Million dollars to date. The band funds the foundation by donating a portion of the proceeds generated from touring, record royalties, online auctions of concert tickets and memorabilia, and special events, to support various causes and charities both locally and around the world. Fueling their tour buses with clean-burning biodiesel, printing posters and flyers on 100-percent post-consumer recycled paper with soy ink, serving organic food backstage, offering fans organic cotton T-shirts and working with venues to increase recycling are just a few of the other steps the band has taken to ensure it stays green.

Incubus frontman Brandon Boyd said: "We are so fortunate to have this amazing opportunity to share music with so many people! And we are very proud to share Earth consciousness with those who come and listen. Thank you very much! And may this be just another rung in the ladder towards a brighter, more aware planet."

Van Jones is the founder of Green For All. He is also a TIME Magazine 2008 Environmental Hero and one of Fast Company's 12 Most Creative Minds of 2008. The author of The Green Collar Economy: How One Solution Can Solve Our Two Biggest Problems, Van was recently appointed Special Advisor for Green Jobs, Enterprise and Innovation at the White House Council on Environmental Quality. Green For All is a U.S. organization that promotes green-collar jobs and opportunities for the disadvantaged. Its mission is to build an inclusive, green economy - strong enough to resolve the ecological crisis and lift millions of people out of poverty. A tireless advocate, his commitment to creating "green pathways out of poverty" and expanding the coalition fighting global warming, has earned Van our Planet Defender award as COMMUNITY LEADER.

Jessy Tolkan, Executive Director of the Energy Action Coalition is this year's Planet Defender award winner for GRASSROOTS ACTIVISM. Led by and for young people, the 50 leading organizations, 700 local groups, and hundreds of thousands of supporters that make up the Energy Action Coalition leverage their collective resources to create a clean and equitable energy future. The Energy Action Coalition is winning clean energy victories at the local, state, national, and international level - all while growing and strengthening the clean energy movement among young people from all walks of life in the United States and Canada.

Planet Defender Awards - Past Winners:

2008:
Dave Matthews Band
Andrew Winston
Karen Cragnolin
2007:
Barenaked Ladies
Carl Safina
Karen Dolan
2006:
Jack Johnson
Rocky Anderson
Jason Rutledge

www.rocktheearth.org





Inserita...aspettando la traduzione...

Colgo l'occasione per ringraziare tutti gli utenti che ci aiutano per cercare news e articoli:GRAZIE,MYF HA BISOGNO DI TUTTI NOI!!!