Mi ricordo che Neo451 si bullava del fatto di aver trovato un modo e/o pacchetto che faceva questo!
Dopo questo "bullava" dovrei forse risponderti?
Tratto dalla
documentazione Mplayer... perche di mplayer stiamo parlando
2.3.2.3.5 Controllo volume via software
il controllo del volume via software è implementato dal filtro volume. Usa questo filtro con attenzione, poiché può ridurre il rapporto segnale/rumore del suono. Nella maggior parte dei casi è meglio impostare il livello del suono PCM al massimo, non usare questo filtro e regolare il livello d'uscita degli altoparlanti con il controllo di volume master del mixer. Se la tua scheda sonora ha un mixer PCM digitale anziché uno analogico, e noti distorsioni, usa il controllo MASTER del mixer. Se c'è un amplificatore esterno connesso al computer (quasi sempre è così), il livello del rumore può essere minimizzato regolando il livello master e la manopola del volume sull'amplificatore finchè il rumore sibilante in sottofondo sparisce. Questo filtro ha due opzioni:
v <-200 - +60>
è un numero floating point da -200 a +60 che rappresenta il livello del volume in dB. Il livello predefinito è 0dB.
c
è un controllo che attiva o disattiva il soft clipping. Il soft-clipping può rendere il suono più uniforme se si usano livelli di volume molto alti. Attiva questa opzione se la dinamica degli altoparlanti è molto bassa. Nota che questa funzione crea distorsione e dovrebbe essere considerata come ultima possibilità.
Esempio:
mplayer -af volume=10.1:0 media.avi
amplifica il suono di 10.1dB ed utilizza l'hard-clip se il livello sonoro è troppo alto.
questo filtro ha una seconda funzione: misura il livello massimo del suono e lo stampa quando MPlayer termina. Questa stima del volume può essere usata per impostare il livello del suono in MEncoder in modo da utilizzare la massima dinamica.
Quindi
mplayer -af volume=10.1:0 media.avi, ma stai attento, fai delle prove con {=10,=15,=20}, ovvero cerca di alzare il volume PIAN PIANINO, o comunque regolati col volume delle casse, occhio che spara!