Il windows movie maker, almeno quello di windows XP, apre come gli mpeg i file VOB di un DVD (naturalmente già decriptati se fossero protetti come quelli di un film, ma questo non mi pare sia il tuo caso) , non x essere scontato, ma nella finestra dove devi selezionare al windows movie maker i file da aprire, in basso a tipi di file va messo "tutti i file (*.*) e farà vedere anche i .VOB da importare, altrimenti di default non li mostra come file da importare.
La trasformazione in mpeg2 non conviene assolutamente mai, oltre a perdere qualità e tempo, i .vob sono già in un certo modo mpeg2, come dire, formattati in modo un pò diverso.
In ogni caso operazioni che si eseguono col windows movie maker si possono lo stesso fare anche con dei programmini appositi che consentono di editare i vob direttamente (su
www.doom9.it/ sezione download in fondo a vob tool\mostrali tutti ce ne sono diversi) anche se come detto il movie maker di xp è già in grado di aprire i vob esattamente come gli mpeg.
"I padroni del governo degli Stati Uniti sono i capitalisti e gli industriali del paese"
"nella nuova america [...] la maggior parte degli uomini è schiava delle imprese"
Woodrow Wilson, ex-presidente USA
(citazioni prese da "Stati falliti" di Noam Chomsky)