Qualcuno che sa il greco potrebbe provare a tradurre "ICHNOS" o "KHNOS"? E' il nome che si legge sulla fiancata della nave del Gatto nell'ultima tavola di I-PK2-14... siccome dopo 5 anni è saltato fuori che Eidolon era greco... (ah, lo sapevate che Odin si pronuncia Adìn? :D )

FABIOPK [entschuldigung, parlez you evroniano?]
webby of pk xtreme network
"sarà per fare del bene. del bene"

26/02/2002 21:06

00#1

Wago

OFFLINE

Post: 0

Registrato il: 10/04/2001

Triumviro

Spora

Primo Oratore
Clarissimus Consul

Dunque... io non conosco il greco ma lo so leggere. Effettivamente non si capisce bene se ci sia scritto "I C" oppure "K", e in realta' non si capisce nemmeno se e' scritto in greco. Se ci fosse scritto "I C" allora non sarebbe alfabeto greco, perche' la C e' una forma alternativa di Sigma maiuscolo, e in fondo alla parola c'e' un altro Sigma scritto in un modo diverso. Se fosse "K", allora potrebbe anche essere greco e si leggerebbe "Kinos", poiche' la H e' una Eta e in greco moderno si legge "I".
--

wago

webmaster di Eclypse Neo

God is in his heaven all is right with the world.

27/02/2002 10:44

00#2

Tpk

OFFLINE

Post: 0

Registrato il: 01/09/2001

Comune mortale

Spora

io la mia l'ho già detta. secondo me è una K , non "i c". kenos scritto kappa-eta-ni-omicron-sigma è dorico per ekeinos, "quello" (quindi non centra nulla). Cmq tutte le lettere sono maiuscole (tipicamente greco). Ipotesi uno: se lo sono inventato, ipotesi due: vuol dire "knosso". bho. domani vi sapro' dire, effettivamente non ho chiesto oggi al prof di greco.
***********

Tpk - ICQ 69590186
comixcenter.net - The comics center - Italian and english

27/02/2002 14:34