Una mia umilissima traduzione:
D'oro e d'argento
è l'autunno
Soffici e teneri
sono i suoi cieli*
"Si" e "No"
sono le risposte
scritte sugli occhi
del mio vero amore
L'autunno se ne va
e arriva l'inverno
Credo che continuerò
a muovermi
Devo lasciarla
e trovarne un'altra
Devo cantare
la vera canzone
del mio cuore
Gira e gira
il cerchio di fuoco
Tutte le stagioni
una, due e tre
L'autunno arriva
e poi l'inverno
Nasce la primavera
e vaga in libertà
D'oro e d'argento
bruciano i miei autunni
Fin troppo in fretta
svaniscono e muoiono
E poi
Aye, non ce n'erano altri
Latte e miele
furono le loro bugie
*= "suoi" è riferito a una donna
[Modificato da Anemonephobia 27/04/2014 11:24]
"Lo so che l'amore è una patologia, vorrei che mi uccidesse ora"
("Ci sono molti modi", Afterhours)