ONE PIECE - All'arrembaggio

it.youtube.com/watch?v=RBUOqFXRa00

Trovate la censura e poi ditemi cosa ne pensate della censura americana!
E noi che ci lamentiamo di merdaset

oggi va in onda la nuova serie dalla 7 stagione

.Star Platinum., 07/07/2008 19.22:

---

http://it.youtube.com/watch?v=RBUOqFXRa00

Trovate la censura e poi ditemi cosa ne pensate della censura americana!
E noi che ci lamentiamo di merdaset

---

Su un sito che non ricordo il nome,
si trovano tutte queste censure che sono
a dir poco vergognose...
Quando le ho viste per la prima volta
non sapevo se ridere o piangere.
o


Ho trovato il sito....

piccole censure crescono

Meu Deus

Ma nessuno di voi oggi ha visto One Piece alle 14 su Italia 1?

io so arrivato tardi sulla tv
c'era Lupin e dopo aver pianto al suono di Onofri ho spento

Oh, io me ne sono completamente dimenticato.
Ancora non sono riuscito a sentire Onofri che doppia Lupin.

Dopo averlo visto subbato e quindi senza censure non avrei neanche il coraggio di vederlo sulle nostre emittenti.

io lo viste l'episodio è stato bello, ofri come voce di lupin non se la cava male

One Piece l'ho visto, ma aspetto che finiscano i filler (che odio profondamente) per vedere come hanno adattato questa trance di episodi.

Su Onofri mi sono già espresso nel topic nella sezione "Cartoni in tv".

Finalmente oggi la videosigla... che gran cagata.
Mi chiedo come ci possa essere ancora gente che desidera i video originali sotto le sigle italiane, dopo questi risultati che sono delle gran cagate fuori sincrono e di cattivo gusto.
Quella di Remì fu il top, ma questa pure fa cagare forte.

Bisogna capire che ci sono dei rari casi in cui le sigle italiane possono anche star bene sui montaggi originali, ma è ovvio che nella maggior parte dei casi (come questo e molti altri) risultano totalmente inguardabili.
E intanto dovremmo guardarci sta cagata.

Scrivo qui perchè non voglio aprire un altro topic confusionario...

Certo che ri-spulciando tra le sigle devo dire che mi sono riascoltato la 3° Opening di ONE PIECE
ed è davvero bellissima! ..."HIKARI E" dei The Babystars.

Tra l'altro, noi che parliamo sempre di adattamento e non...seppur la censura americana a volte
compie degli sfaceli clamorosi, almeno loro con le sigle si danno da far ein modo intelligente!
Sentite la 3° Opening appunto "tradotta" per loro...

Ma non potremmo iniziare anche noi a fare una cosa simile?
Come fece Yamato (fatto melgio però) con "Pegasus Fantasy" nell'edizione home video dei Cdz????

Quella sigla di one piece è stupenda e
si addatta perfettamente alle immagini che hanno messo.
La versione americana non si può dire che sia
fatta male.
Riguardo a "Pegasus Fantasy" versione italiana
ti posso dire che mi piace particolarmente,
e che si potrebbe provare a intraprendere questa
via...

Mi trovi pienamente d'accorso su tutto.
Ammetto che cominciare a sentire le sigle degli anime "tradotte" nel testo
ma con le musiche intatte mi piacerebbe particolarmente.
Potrebbe essere l'inizio di un era interessante.

Ma poi Mediaset come ,li paga i suoi "testisti" che hanno la 3 media
e che son capaci di usare sempre e solo le stesse 3 banali rime?

Whasango, 21/10/2008 10.45:

---

Mi trovi pienamente d'accorso su tutto.
Ammetto che cominciare a sentire le sigle degli anime "tradotte" nel testo
ma con le musiche intatte mi piacerebbe particolarmente.
Potrebbe essere l'inizio di un era interessante.

Ma poi Mediaset come ,li paga i suoi "testisti" che hanno la 3 media
e che son capaci di usare sempre e solo le stesse 3 banali rime?

---

adesso sparo la cazzata: ma le sigle dei cartoni originali sono tipo karaoke col testo che scorre sotto? (ovviamente non mi riferisco a quelle "youtube" o montate con i sub...penso ai robot vecchetc...)
se così fosse non sarebbe carino che lo facessero anche da noi?
anche dal punto di vista educativo leggere x imparare...

ovviamente dovrebbero "testare" le sigle un po' meglio...e basta frasettine in inglese a "pene di segugio" o mi fai la sigla in inglese completa (ma siamo in italia e l'idea fa cagarissimo) o mantieni l'originale (ma qui cambiano sempre "ad segugis penis" anche i nomi) o me le fai tutte in italiano, magari mantenendo la musica originale...che molto spesso c'azzecca anche di più...

tutto ciò ovviamente non può valere per le nostre vecchie et affezionatissime sigle: mele verdi, cavalieri del re, etc....

ma salverei anche cristina d'avena!

comunque all'arrembaggio mi piace un casino!!!!!!!!!
tutti all'arrembaggio tanto ma un po' meno di quella sopra...

però premetto che il cartone fatico a vederlo, in senso tempo-quantistico.

Se ti riferisci agli "ideogrammi bianchi" che scorrevano inbasso
nelle vecchie sigle dei cartoni anno 80 (tipo quelli robotici)
esatto erano le PAROLE KARAOKE! ...una moda in voga all'epoca...

Whasango, 21/10/2008 14.06:

---

Se ti riferisci agli "ideogrammi bianchi" che scorrevano inbasso
nelle vecchie sigle dei cartoni anno 80 (tipo quelli robotici)
esatto erano le PAROLE KARAOKE! ...una moda in voga all'epoca...

---

proprio a quelle mi riferivo...
meno male che qualcuno mi capisce!

vedo che da martedi prossimo su Italia 1 alle 14:05 danno Naruto Shippuden... quindi segano One Piece?...

la nuova serie di naruto, la mandavano in onda giorni alterni con one piece, cosi facendo fecendo la serie di one pece non finirà mai più e poi c'è da dire questo visto che la nuova serie di naruto va in onda solo di martedì, di giovedì è solo una ipotesi non rischia di perdere un può di interesse come è successo con il Detective Conan.

sinceramente l'anime della mediaset lo seguo..seppur odiando la voce di ora di rufy >.<
inoltre mi spiegate che senso c'ha mettere ora per gli ultimi 5 minuti della puntata quei teatrini inutili? T__T si sono divertenti...ma si capisce che lo fanno per dilungare il più possibile...
poi son 4 puntate che vedo rufy prendere tutti con le braccia e gettarsi mentre arriva il treno...
e che diamine!!! quando arrivi treno del cavolo >.<