Il PRODE RAIDEEN

~ Il PRODE RAIDEEN ~




Titolo Originale: Yuusha Raideen
Titolo Alternativo: Raideen The Brave
Anno: 1975
Genere: Robotico
Paese di Produzione Giappone
Durata: 25 Minuti cad.
Ideazione: Sunrise Inc.

---

Dopo un letargo durato migliaia di anni, l'Impero dei Demoni si risveglia e inizia una invasione per impadronirsi della Terra. Raideen,il robot gigante protettore della civiltà Mu, sente la loro presenza e si risveglia all'interno di una piramide.
Un giovane ragazzo di nome Akira Hibiki viene avvertito della minaccia dell'impero dei demoni da una misteriosa voce e entra nella piramide...

---

Ho iniziato a vedere il Raideen in lingua originale e sottotitoli,prima di avere a disposizione la prima decina di episodi in italiano.

Mi è piaciuto subito l'estica meccanica del robot,le sue armi ed i suoi combattimenti.
La storia che nella prima parte,i primi 26 episodi vede alla regia Tomino, incentra la nascita del robot in un'origine mistica.Esso deriva da un antico popolo di Mu e trae origine dal potere di mutron,un potere che è ambito dai nemici.
Akira entra in contatto col Raideen per mezzo di un potere ESP che solo lui possiede all'inizio.Egli è uno studente del liceo che gioca a calcio con gli amici, in particolare Araiso,l'amico spasticcione, un terzetto di ragazzini,tra cui Koppe e l'amica Mari.
Alla quarta puntata entra in scena Rei Asuka anch'ella provvista degli stessi poteri esp che le consentono di chiamare il Raideen e il misterioso Jinguuji.
La base spaziale viene costruita a forma di conchiglia e chiamata Mutropolis.
Rei e Jingojuu piloteranno la navetta spaziale Bluegord che dovrà aiutare il Raideen ed è la sola macchina meccanica costruita all'interno della base.
I nemici vedono il principe Sharkin,il primo personaggio mascherato ideato in una serie di Tomino e quindi precede il famoso Char del Gundam,il generale Argyall e una specie di monaco chiamato Velostan che invoca una statua affinchè crei di volta in volta i mostri guerrieri da scagliare contro il Raideen.

Queste prime puntate sono carine e mi son piaciute per i combattimenti ben realizzati.
Mi è piaciuto subito la voce italiana di Akira,Riccardo Sarti e gli adattamenti per la fusione col Raideen("..destati prode,destati....fusione!!) e la chiamata della armi.
L'arma finale è la famosa God_Bird tradotta in Aquila Divina:ascoltando il doppiaggio originale le armi iniziano tutte con "God" e le hanno tradotte in scudo mistico,etc...

Se siete d'accordo, comincerei qusta settimana con i primi due episodi... poi nel caso procediamo con cadenza settimanale in base alla reperibilità sempre con due episodi...

scusate,dove si trovano gli episodi doppiati?

scusate,dove si trovano gli episodi doppiati?

hai un pm...

mizar!, 08/09/2017 23.01:

---

hai un pm...

---

vecchio Miz,come te la passi??? sempre fissato con le mutandine bianche???? ricorda,le nere regnano

non ero io quello fissato, io ero un semplce cavaliere...

mizar!, 08/09/2017 23.33:

---

non ero io quello fissato, io ero un semplce cavaliere...

---

......................
più che un principe della galassia sei un gigi la trottola

ecco, appunto, era lui... io semplice comprimario... sbandieratore del magico vessillo...

mizar!, 08/09/2017 23.58:

---

ecco, appunto, era lui... io semplice comprimario... sbandieratore del magico vessillo...

---

Primo episodio...
la sigla italiana è quanto di più orribile si potesse scrivere... ma come si fa a proporre una cosa tanto noiosa?...

passando alla visione dell'episodio, si nota che è figlio dei primi anni di animazione robotica e questo non guasta, certo ci sono parecchi salti logici che forse da piccolo non avrei notato, il più assurdo è che il pilota conosce i nomi delle armi che non ha mai usato...
Ad ogni modo è troppo presto per emettere giudizi, anche considerando che il robot appare senziente, quindi è possibile qualche collegamento psichico con il pilota...
Spero si chiarisca man mano che si va avanti a chi appartiene la voce fuoricampo...

Episodio due

Per restare in tema con qulche post precedente, Mari ha le mutandine bianche...
Ok, pare senta una voce che gli indica caome pilotarlo...
È comparsa anche la base protettiva in pietra, nessuno si meraviglia della sua presenza... strano
Ad ogni modo, lo trovo parecchio veloce, non dà il tempo di cooscer ei personaggi che già siamo dentro l'azione, altro fattore che credo da piccolo mi sarebbe piaciuto, non è certo noioso e non si perd ein preamboli...

nota a mergine, più accurati filologicamente i sub amatoriali, un po' meno come scelta della parole...

Anche se non lo seguo "passo-passo" (avendolo visto eoni fa in giappo) dico la mia, per puro chiacchereccio.

GIUDIZIO SULL'ANIME
Più volte ho detto che per me "l'epopea robotica" (per così come è nata ed è esplosa) è finita nei primi anni '90.
Perchè fu' un genere molto contestuale a quel periodo.
E fu il giusto miscuglio nell'immaginazione collettiva, tra cibernetica e progresso macchinario-tecnologico.
E quindi?
E quindi voglio e devo essere coerente con questa mia affermazione.
Proprio per questa "contestualità", è difficile se non impossibile giudicare un prodotto simile.
Non oggi e soprattutto non da gente come noi, appassionata e con una certa cultura robotica.
COn un bagaglio nozionistico enorme, in campo di animazione robotica.
Con questi occhi, qualsiasi robotico (anche il proprio preferito) apparirà passibile di qualche critica.
Avremmo dovuto forse vederla e giudicarla in quegli anni e con gli occhi che avevamo 20/30anni fa.

Detto questo, ci provo... provo a mediare la cosa.
Credo che il REIDEEN (personalmente) non avrebbe guadagnato podio, anche se visto con gli occhi da fanciullo.
Ci sono troppe serie decisamente più fighe... meglio scritte e più affascinanti che questa.

Preferisco non scrivere un commento lunghissimo, ma più considerazioni... quindi per adesso mi fermo qui.
Voglio però sottolineare che mi ha trasmesso chiaramente l'incertezza di una SUNRISE che provava
a gattoni ad inserirsi in un campo minato, finora dominato dalla TOEI (& affini...).
Il problema è che non lo fa in modo vincente. E' un opera ancora piena di pecche, anche a livello di sceneggiatura.
Saggià fu la scelta di abbracciare la componente "real" anche nei suoi finti-super-robot come ZAMBOT e DAITARN.
In quelli esplose, ricca di novità.
Ma nel REIDEEN la trovo ancora tentennante, parosa e... perdente. Mi spiace.





DOPPIAGGIO / EDIZIONE ITALIANA
Doveroso un accenno alla versione italiana...
Niente male l'adattamento, aldilà di questa chiaccherata voglia di "emuulare un doppiaggio storico".
E' tradotto bene. E' adattato bene.
Purtroppo nel REIDEEN i termini sono banali e di una noia mortalmente ripetitiva... tutti legati al "goddo".
Quindi ho trovato azzeccatissima la celta di tradurre le armi saltando tra un "divino" e un "supremo".
Francamente a dentire tutte le armi con il suffisso "divino" (in alcuni combattimenti poi!) mi sarei rotto le palle.

Il doppiaggio invece per me è bocciato in pieno.
Nonostante l'accostamento di voci a tratti passabile... è proprio la scelta dei mestieranti.
Su 3 decenti ce ne sono alcuni che mi chiedo davvero se svolgano la professione di doppiatori.
Dizione e fraseggio biascicato e incomprensibile... stacchi mono-corda... davvero terrificante.

E la sigla?
Beh, la sigla è terrificante.
Dovessi basarmi sull'appeal musicale, avrei cambiato canale e non avrei visto il cartone.
La sigla non funziona.
Cioè, dai... pensate a che minchiata era sostanzialmente il GODAM e che sigla cazzuta e canterina gli avevano messo?
Quello è vendere ottimamente un anime medio-mediocre.
Devo però dire che "se la ascolto come chiusura" le orecchie mi sanguinano di meno.
Non so spiegarmi perchè... ma l'aggiustamento musicale della ENDING è leggermente diverso.
Me la fa suonare meno male.
Poi ovviamente, arriva il ritonello (che è INsalvabile!!! ) e mi torna il reflusso gastrico.



Ma.
Ma...
Ci sono dei lati positivi!
Ve li dico alla prossima. Piano piano.

dove posso trovare la sigla? Ho voglia di farmi male