@Leoclone : ti ringrazio, sei sempre molto gentile nei miei riguardi, ma sono meno esperto di quel che sembra.
Faccio solo due osservazioni.
a) Il componente per il sito multilingua funziona gia' sulla versione stabile di joomla, senza dovere ricorrere alla versione 1.5, che e' beta e quindi non stabile. Si tratta di
Joom!Fish
b) Se si vuole usare Joomla su localhost con Windows basta usare Easyphp ( o se preferite Xampp/Lampp) per montare il server in localhost e Joomla e tutto fila a meraviglia. Le installazioni sono semplicissime e si fanno tutte le prove e test che si desiderano.
Se invece appoggiamo il sito su un servizio di hosting in effetti molti fornitori di hosting rifiutano Joomla su servers Windows. E questo, se non ho capito male, per problemi di incompatibilita' di alcuni files essenziali di Joomla con la sicurezza del server stesso.
Su linux tutto questo non accade, quindi i server linux accettano abitualmente Joomla senza problemi.
Se guardiamo ad esempio a un grosso provider americano, hostmonster,
qui
vediamo che Joomla viene fornito tra i "benefits" dell' abbonamento. Ma anche phpnuke e Ruby on trails ad esempio.
In generale, al di fuori della presente discussione, comunque penso che quando esiste la possibilita' di utilizzare un server host con le due piattaforme sia preferibile ( fatte salve alcune particolari esigenze )scegliere servers linux.Piu' robusti, piu' stabili, piu' sicuri ( e' Unix di base).
PS: @ disdicevole tra i CMS avevo provato anche e non sono affatto male :Xoops ( citato da Leo) e E107, quest' ultimo davvero ricco di un mucchio di opzioni di controllo sui gruppi di utenti. Eventualmente da vedere.