Re: Re: Re: o.t. ma non più di tanto.
Scritto da: ilapaci 27/04/2004 15.37
Ma certo: è un brano da Bitter Suite dei Marillion (album Misplaced Childhood). La traduzione letterale è
Mentre siedo annoiato al telefono come un padre in attesa,
il tuo garofano sta marcendo in un vaso.
Questo mi ha ricordato la foto con la ragazza accanto al telefono, ci vorrebbe la pazienza di tradurre tutto il resto, ma credo sarebbe decisamente off topic.
grazie per la spiegazione...
la traduzione l'avevo capita, ma non avevo colto la metafora...
anche perchè...
... il telefono non l'avevo notato
Non condivido le tue idee, ma darei la vita per vederti sperculeggiare quando le esporrai.