lingua

Qualcuno sa,se esiste una versione di WinMX con interfaccia in italiano?
ANGELO.
Modificato da arcama 07/01/2002 03:36
Modificato da arcama 07/01/2002 03:48
Modificato da arcama 07/01/2002 03:49

Prova a fare una domanda piu' comprensibile, magari qualcuno ti risponde pure
Ciao
Paolo

Pensavo si capisse,comunque l'ho modificata.
Ciao e grazie Paolo.
ANGELO.

No, attualmente non esiste una interfaccia italiana..esiste solo quella inglese e giapponese.
Forse, quando uscirà la versione 3 di winmx, sarà possibile personalizzare l'interfaccia, ma inizia ad essere passato molto tempo da quando sul sito ufficiale di winmx è comparso l'annuncio della versione 3.. speriamo che prima o poi la rendano disponibile

ehm.... il modo migliore x imparare.... lentamente... i programmi di filesharing ( e non solo) e' quello di cercarli con l' "interfaccia" in italiano invece che averli in inglese; con un vocabolario per i primi giorni... (
imho per capirci qualcosa tecnicamente di sta roba e' meglio "masticare" un po' con i termini tecnici inglesi in modo che quando uscira' il nuovo superextraprogramma xyzhwjk si e' abbastanza pronti...
beware the funk is everywhere

1)Definire Winmx di un linguaggio talmente difficile da necessitare un'interfaccia in italiano mi sembra un po' un'esagerazione...persino il mio gatto riuscirebbe a capire cosa c'è scritto!
2)Esiste la guida in italiano fatta dal Boss...non vedo dove stia il problema quindi...
Figus

poi impararsi un pò di inglese non fa mai male...anzì..fra un pò sarà una necessità...e poi l'italiano fa schifo..le trduzioni informatiche soprattutto...io ho pure winzoz in inglese!





...Constricting veins, the blood flow to the brain slows
They're so fuckin' ordinary white...

LucaFX

> poi impararsi un pò di inglese non fa mai male...anzì..fra un pò sarà una necessità..

Assieme agli altri commenti circa la necessità di imparare ad usare programmi in inglese...
Da incidere nella pietra!!
Ciao
Paolo

Bah!!!!
L'en ci ha contaminato e ci sta annientando!


________________________________________________________________
L’uomo superiore vive in pace con tutti,senza agire come tutti.
L’uomo volgare agisce come tutti e non va d’accordo con nessuno.
L’uomo superiore è facile da servire ma difficile da appagare.
L’uomo volgare pretende un servizio gravoso e si soddisfa a buon mercato.
dott.Kid RS

IMVHO usare programmi in italiano non serve di certo per "salvare" la lingua ma solo per facilitare l'uso di programmi sofisticati (esempio) e non dovrebbe essere una *necessità assoluta* per programmi semplici e pieni di guide in italiano tra l'altro (winamp...winzip...o roba simile).
Il problema è che spesso gli utenti :
1) non leggono le guide in linea
2) non leggono le guide esterne reperibili nei siti
3) sperano sempre di imparare ad usare programmi che hanno funzioni che loro manco hanno sentito nominare (o che non possono capire perchè privi di background tecnico) solo leggendo i menu (in italiano).

Quanto all'inglese che ci conquista, oltre alle ben note cause, la colpa dipende moltissimo anche dalla pochissima volontà degli italiani di imparare ed usare un italiano corretto o quanto meno non troppo scorretto (magari scrivendo nei newsgroup, nelle email, nei forum, nelle chat (!!)) e dalla scarsissima attitudine sempre degli italiani alla lettura di LIBRI (e non solo giornali, scritti spesso molto male).
Ciao
Paolo
Modificato da Paolo1 09/01/2002 16:28

é normale che ci stia contaminando, come è normale che è diventata una lingua internazionale...penso sia un processo evolutivo, l'inglese è una lingua facile grammaticalmente, veloce sia nel parlare, sia nei concetti (quante volte vi è capitato di riassumere una frase in italiano con una parola di inglese?) ecc...






...Constricting veins, the blood flow to the brain slows
They're so fuckin' ordinary white...

LucaFX

Volevo solo dire,che forse voi avete ragione riguardo alla lingua Inglese pero' vi ricordo,che noi siamo in ITALIA e la nostra lingua è l'Italiano e non capisco perchè dobbiamo farci invadere culturalmente e psicolagicamente da loro.

ANGELO.
ANGELO.

---

Scritto da: arcama 09/01/2002 18:45
Volevo solo dire,che forse voi avete ragione riguardo alla lingua Inglese pero' vi ricordo,che noi siamo in ITALIA e la nostra lingua è l'Italiano e non capisco perchè dobbiamo farci invadere culturalmente e psicolagicamente da loro.

ANGELO.
ANGELO.

---

un altro genovese...benvenuto
hai ragione... siamo in Italia... però certi programmi, magari, sono stati fatti in america, giappone, austria... se hanno la gui in inglese è moooolto meglio che quella in caratteri "giapponesi"... quindi una volta tanto è meglio adeguarsi, anche se siamo italiani e siamo in Italia, ad una lingua tanto diffusa e, in fin dei conti, semplice da usare...



Dervis

---

[DIM]
un altro genovese...benvenuto
hai ragione... siamo in Italia... però certi programmi, magari, sono stati fatti in america, giappone, austria... se hanno la gui in inglese è moooolto meglio che quella in caratteri "giapponesi"... quindi una volta tanto è meglio adeguarsi, anche se siamo italiani e siamo in Italia, ad una lingua tanto diffusa e, in fin dei conti, semplice da usare...
Dervis

---

Il fatto è che un programma in inglese è utilizzabile e vendibile in quasi tutto il mondo, invece un programlma scritto SOLO in tedesco, italiano ecc...avrà un numero molto inferiore di utenti, quindi poco proficuo per gli sviluppatori del programma stesso..
E poi benvenga il contagio della lingua inglese, immaginatevi di dire "mi si è sputtanano l'elaboratore (o calcolatore o computer personale ecc...).." al posto di "mi si è sputtanato il pc!" oppure "mo gioco con l'elaboratore.."
"mo mi compro un DC" (disco compatto )
e di esempi + o meno stupidi (spero meno dei miei) ce ne sono molti altri!






...Constricting veins, the blood flow to the brain slows
They're so fuckin' ordinary white...

LucaFX

a me si sminkiano sempre i diski duri
cmq cdrwin5 fino ad ora l'ho trovato solo in tedesco ufff è troppo bello!




Dervis

Altra nota :
tra l'altro, se dovessimo attendere i programmi fatti in Italia staremmo freschi, vista la media dei prodotti italiani in mezzo al software internazionale (freeware, shareware etc.).
Poi, quelli fatti in Italia sono tipicamente in INGLESE (anche in italiano, ovviamente).
Nella tecnologia l'uso dell'inglese è quasi impossibile da limitare, vista la sinteticità delle parole , che in italiano comporterebbero lunghe perifrasi (se ne accorge chi cerca di tradurre qualche guida o magari i menu dei programmi...) oppure parole strane.
L'italiano stesso, per indicare parole scientifiche, mediche o comunque tecniche (anche in campo umanistico) ha sempre attinto ad altre lingue (GRECO e latino), in quanto servono parole che condensino un significato e per fare questo occorre usare parole derivate da altre lingue...
Ciao a tutti
Paolo