elenco professioni

ecco qui un elenco, da arrichire e rivisionare insieme, di alcune della numerose professioni e titoli lavorativi:

Gioielliere
Orafo
Vasaio
Vetraio
Mastro artigiano
Artigiano
Giardiniere
Fornaio
Cuoco
Mastro macellaio
Macellaio
Pescartore
Commerciante
Bovaro
Bracciante
Birraio
Profumiere
Brucia profumi
Muratore
Falegname
Parrucchiere
Barbiere
Tessitore
Guardarobbiere
Flautista
Musicista
Cantatrici
Scultore
Pittore
Disegnatore
Fioraio
Vignaiolo

Fattore
Manutenzione dei canali
Responsabile dei magazzini
Vicecapo dei dogani

Tesoriere
Funzionario
Intendente
Amministratore
Esattore
Guardasigilli
Consigliere municipale
Capo della gerarchia
Capoarchivista
Archivista
Carpentiere
Scriba contabile

Grande medico
Medico
Medico legale
Decano dei medici
Protomedico
Ispettore dei medici
Capo dentista
Direttori dentisti
Dentista
Pastore dell'ano
Oculista
Internista

Capo della guardia personale del faraone
Generale
Ufficiale
Guardiano
Luogotenente

Sacerdote temporaneo
Sacerdonte permanente

Vorresti cominciare tu, in quanto proponitrice, ad arricchire la discussione aggiungendo dettagli alle voci presenti in elenco? Magari potresti iniziare dalle professioni che maggiormente ti attraggono, rivelandoci il tuo punto di vista.
Noi seguiremo a ruota.

Quanto affascinante sarebbe essere una creatrice di profumi , magari per Nefertari stessa =)

Ciao,
Ho provato a tradurre il nome di due mestieri:



Va bene così come ho impostato?

Ciao grazie
Anna

Anna, , seguo la tua traccia che va benissimo, aggiungendo altri nomi:



...Nec.

Mi aggrego a Nec e ad Annaisis, postando alcune traduzioni che mi sembravano interessanti. Ho riportato per ogni mestiere una variante presente sia nel Vygus che nel Faulkner (da quel che ho visto, comunque, era solo una la variante presente in entrambi per ogni mestiere).

Ciao,
Simone

Chiedo venia per il mio errore nella trascrizione delle pagine del Faulkner (ho inserito quelle del mio pdf e non quelle del dizionario a tutti gli effetti). Riporto di seguito la stessa traduzione, con i riferimenti corretti (è passato troppo tempo dall'invio della risposta per modificarla).



Ancora scusate per il mio errore,
Simone

Ciao,
riporto qui di seguito i nomi che avevo tradotto e erroneamente postato in "stele dell'inventario":



P.S. per Hotep:
quando puoi, per favore, resta solo da cancellare questo post in "stele dell'inventario"; grazie e scusa per l'inconveniente


ciao
anna

Ciao Nec,

aggiungo qualche parola:



ciao
Anna


P.S. per Nec:
evviva ci sono riuscita, mi mancava l'ultimo passaggio. Grazie per l'aiuto!