opening:
Titolo:
Motteke! Sailor Fuku
Voce: Aya Hirano, Emiri Katou, Kaori Fukuhara e Aya Endo (doppiatrici delle protagoniste).
Ai mai san cm
Sore puni tte koto kai?
CHO!
Na k yuubunka seifuku
Naa furi tte koto nai?
BUN!
Ganbaccha yacchaccha
Sontokkya acchan release yo!
Assens FU! Assens FU!
No tanima ni!
Darlin’, darlin’ fuiiiiiiiiiiiii
Nan kataru nani taberu aishiteru are ikko ga chigatterun run
Nayaminbou koutetsubo oishinbo
Ikagen ni shinasai
Tondetta aitsu mo moteru kana datte iwayuru futsuu no onna no ko
Odoroita atashi dake? Tonkotsu h rigane okawari!
DA DA DA DA DA!
BON BON! Ouendan Let’s get cherry pie
RAN RAN! Kangeikai you have sensation high!
Sonzaikan tenten shouwakusei
Butsukatte tokemashita bouzen ooi ni utatte shimendara
Motteike saigo ni waracchau no ha atashi no hazu
Sailor fuku dakara desu ketsuron –on–on–on–on–on
Getsuyoubi na no ni kigen warui no dou suru yo
Natsufuku na ii no desu kawaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sei san PI-SU soremadette chuccho da YAN!
Gambatte!
Yeah!
Harikitte!
My darlin’, darlin’ please!
Traduzione in italiano
Ai mai san cm
Sore puni tte koto kai?
CHO!
Na k yuubunka seifuku
Naa furi tte koto nai?
BUN!
Ganbaccha yacchaccha
Sontokkya acchan release yo!
Assens FU! Assens FU!
No tanima ni!
Darlin’, darlin’ fuiiiiiiiiiiiii
Nan kataru nani taberu aishiteru are ikko ga chigatterun run
Nayaminbou koutetsubo oishinbo
Ikagen ni shinasai
Tondetta aitsu mo moteru kana datte iwayuru futsuu no onna no ko
Odoroita atashi dake? Tonkotsu h rigane okawari!
DA DA DA DA DA!
BON BON! Ouendan Let’s get cherry pie
RAN RAN! Kangeikai you have sensation high!
Sonzaikan tenten shouwakusei
Butsukatte tokemashita bouzen ooi ni utatte shimendara
Motteike saigo ni waracchau no ha atashi no hazu
Sailor fuku dakara desu ketsuron –on–on–on–on–on
Getsuyoubi na no ni kigen warui no dou suru yo
Natsufuku na ii no desu kawaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Sei san PI-SU soremadette chuccho da YAN!
Gambatte!
Yeah!
Harikitte!
My darlin’, darlin’ please! Circa tre centimetri
Sembra carino, no?
CHO!
Le uniformi fuori moda
Sono bruttine, no?
BUN!
Mettetecela tutta! Continuate così!
Prenderete una ricompensa quando sarà il momento!
Relax! Relax!
Falla diventare una A
Caro, caro, fuiiiiiiiiiiiiiiii
È ora di parlare… qualcosa sta arrivando…. Ti amo… ops ho storto qualcosa
Qualcosa aumenta la tensione, un batticuore d’acciaio, un buongustaio
Finitela subito!
La nuova gal è popolare? Io l’ho definita normale
Guastafeste! Solo per me? Costolette di maiale! Noddles solidi!Riempilo di nuovo!
DA DA DA DA DA!
BON BON! Ragazze pon pon! Prendiamoci una torta di ciliegie.
RAN RAN! Una festa di benvenuto! Ora senti di più…
Abbandona le impressioni… ci sono asteroidi sparsi
Precipitano! E bruciano! È scandalizzante! Inserisciti nella canzone! Canta e balla!
Prendi questo, alla fine continuerò a ridere
A causa dell’uniforme alla marinara… come volevasi dimostrare…
Che fare quando ci si sente tristi di lunedì?
Sarebbe fantastico indossare l’uniforme estiva, che è così carina!
L’uniforme è da tre pezzi….c’è un teppista da prendere…
Mettetecela tutta!
Yeah!
Continuate così!
Per favore mio caro caro!
[Modificato da fuyuhu 04/06/2009 21:12]