Scritto da: Olorin85 26/06/2004 0.34 Nel manga [cioè in originale..] le Sailor Star sono donne che semplicemente si travestono da uomini e diventano un gruppo musicale per trovare la principessa Kakyuu [che in italiano non ha nome..].. in Sailormoon ci sono così tante cose che in italiano diventano inspiegabili... come ad esempio Zoisite [alias Zack] che per non far vedere che era gay lo hanno fatto diventare donna, o Haruka e Michiru [alias Heles e Milena] che sono lesbiche ma in italiano gli animatori hanno fatto il possibile per nasconderlo.. in originale Usagi è gelosa perché crede [a torto] che Mamoru la tradisca con Michiru, mentre Mamoru è geloso perché crede [a ragione] che Usagi si interessi ad Haruka.. per non parlare del fatto che le identità delle guerriere Sailor sono incognite.. ma dico io, Heles e Milena si vede subito che sono Sailor Uranus e Neptune!! Il fatto nasce dal fatto che nel manga Sailor Uranus si vede di sfuggita, e inizialmente sembra un uomo con un fioretto [il talismano, perché nel manga i talismani già li hanno dall'inizio, non si vede nemmeno un cristallo del cuore]... e che dire della Coppa Lunare, che in origine era il Graal [col senso di coppa sacerdotale], e dell'Essenza suprema [in origine il Messia...].. o del Cristallo d'argento che prima viene sostituito dal cristallo del cuore per poi perdere completamente d'importanza, mentre quello sta sempre la e pure se cambia forma è sempre il Ginuzuishou... è per questo che non sopporto le versioni italiane... Sailor Moon è uno dei miei manga preferiti, se avete dubbi chiedete pure a me [Modificato da Olorin85 26/06/2004 0.35]
[Modificato da Olorin85 26/06/2004 0.35]