00 07/12/2004 22:09
Re: Re:
Scritto da: manfroze 06/12/2004 19.14


Well, the important thing is that you don't translate "Uno" as "Globus" but as "One"... i think it sounds WAY better.

[Modificato da manfroze 06/12/2004 19.15]




iirc Uno WAS translated as One, and in the german Egmont-Ehapa version as "Eins", which is german for Uno/One/etc.


and for the example, here, the font used in this text(and other, the specials) i mean. what font they use for the comic speechbubbles would help to, but i could just use Comic Sans MS for that if needed:



Because it would look realy shitty if i wouldn't use the original font(or something close to it) for that. >_>



Oh, and i just noticed: I don't have any font that is called Serpentine, does anybody know where to get it? o_O

[Modificato da sagichnicht 07/12/2004 22.21]