Leggere in lingua originale

Premetto che non sono molto brava con le lingue, e soprattutto non ho modo di praticarle, ma mi piacerebbe provare a leggere qualcosa in lingua originale.

Io potrei provare a leggere in francese o in spagnolo, l'inglese lo conosco talmente male che non riuscirei neppure a finire la prima pagina

Mi chiedevo se qualcuno di voi, legge libri o ha letto libri in lingua originale e come vi siete trovati e come avete fatto a scegliere i libri.

io ho provato al liceo ma con dei libri diciamo facilitati e in inglese, mi ricordo di aver letto il rtratto di dorian gray

lo trovo utile cmq a patto di stare lì col vocabolario per cercare i termini che non si conoscono, ecco direi utile più che piacevole

si infatti credo che all'inizio sia una gran fatica, ma forse, e dico forse con un po' di pratica si riesce a farlo diventare un piacere.

Anche io alle scuole ho letto libri facilitati, ma poi più niente, il vuoto.

A casa avrei dei testi di quando frequentavo il mio gruppo di yoga in spagnolo, potrei prendere uno di quelli e provare a leggerlo, così le parole che non conosco le posso scrivere sopra.

Il problema è che in questo momento quegli argomenti non mi interssano molto :(

se nemmeno ti interessano gli argomenti la vedo dura

=saretta77=, 31/05/2011 09.17:

---

se nemmeno ti interessano gli argomenti la vedo dura

---

onestamente vado a memoria, non sono romanzi, ma sono argomenti vari, sono libri che non vedo da talmente tanto tempo che non saprei neppure farti un esempio.

Ma sono argomenti tosti, come lo sviluppo della coscenza umana, o cose simili, devo vedere cosa c'è.
Se sono argomenti non molto lunghi potrei iniziare a vedere se la mia mente si ricorda qualcosa.


Questi però sono in spagnolo, di francese non ho nulla

mmmm...io ti consiglirei di prenderne uno nuovo, magari un romanzo, una cosa carina, non complicata ma che ti incuriosisca, se no già è difficile la lingua, poi ti stanchi
solo ci sono librerie che vendono in lingua originale vicino da te?

=saretta77=, 31/05/2011 09.23:

---

mmmm...io ti consiglirei di prenderne uno nuovo, magari un romanzo, una cosa carina, non complicata ma che ti incuriosisca, se no già è difficile la lingua, poi ti stanchi
solo ci sono librerie che vendono in lingua originale vicino da te?

---

Qui vicino c'è la giunti, non so cosa abbiano in lingua originale, poi ci sono altre librerie in centro che però non frequento, per scomodità.

Stavo guardando in biblioteca, hanno qualcosa in inglese, ma niente in francese o spagnolo, dovrei vedere le biblioteche della provincia se hanno qualcosa


oppure si possono comprare libri in internet, li si che si ha una buona scelta

meglio dei libri - se vuoi imprarichere la lingua - sono i film (quelli senza sottotitoli in italiano)!!

marysol80, 31/05/2011 10.46:

---

meglio dei libri - se vuoi imprarichere la lingua - sono i film (quelli senza sottotitoli in italiano)!!

---

ma se guardi un film capisci il significato ma secondo me non memorizzi bene i modi verbali e i termini.

Io poi sarei un po' distratta ora nel vedere film, perchè non li guardo neppure in italiano.

mentre riesco sempre a ritagliarmi un pochino di tempo per leggere, potrei alternare lettura in italiano, e lettura in lingua originale, in base alla stanchezza e al tempo che ho

Tanto per dire se accendo la tv Alessandro vuole vedere cartoni, se invece non è accesa non chiede, se non ad una certa ora, se mi vede leggere un po' mi lascia in pace e un po' mi chiede di leggergli qualche libretto