Sole

da etimo.it
Dal latino “sol”, dal sanscrito su^ras (il simbolino ^ va sopra alla U , ma io non so come fare), sur-yas, dalla radice SVAR, splendere. Nel vedico svar “cielo”, “luce”.

parole italiane che derivano da "sole" e corrispondente latino.

Italiano Latino
sole s.m. sol, solis s.m.
stare al sole loc. aprīcor, -aris, apricatus sum, -ari v.intr.
soleggiato agg. aprīcus, -a, -um agg.
sacrificio solenne loc. suovetaurilia, -ium s.n.pl.
solenne agg. solemnis, -e agg.
solenne agg. sollemnis, e agg.
solenne ringraziamento
loc. supplicātio, -ōnis s.f.
solennità s.f. apparātus, -us s.m.
solennità s.f. pompa, -ae s.f.
solere v.intr. consuēvi v.intr.
solere v.intr. soleo, -es, solĭtus sum, -ēre v.intr.
solerte agg. diligens, -ntis agg.
solerte agg. sedŭlus, -a, -um agg.
solerte agg. sollers, -rtis agg.
solerzia s.f. sollertia, -ae s.f.

sono parole che rimandano tutte a qualcosa di magnifico, serio e non pigro.

in greco
del sole (locuz.) ἡλιώτης, -ου [eliotes]
sole (s. m.) ἥλιος, -ου, ὁ [elios]
stare al sole (locuz.) ἡλιάζω [eliazo]
fanno riferimento a Elio, che venne poi sostituito dal romano Apollo.

da Myetymology.com
etimologia della parola inglese "sun"
deriva dalla radice Proto-Germanica *sunnon (sole)
derivata dalla radice Proto-Indo-Europea *swen (sole)
derivata dalla radice Proto-Indo-Europea *sāwel- (splendere)

etymonline.com aggiunge che in antico irlandese fur-sunnud significa "lighting up" cioè che illumina qualcosa. In antico inglese "sunne" era femminile, e questo genere venne usato fino al 16° sec., fino a quando il maschile prevalse.

etimo. it definisce il sole così:
Astro che dà luce e calore ai pianeti. Figurato: giorno, luce, splendore, persona bella e amatissima.
2 dizionari monolingue di inglese e tedesco lo definiscono come oggetto luminoso del cosmo che ci dà luce e calore.

in tedesco la parola è femminile, mentre "Luna" è maschile.
Nel libro “le vergini arcaiche”, Leda Bearné parla di divinità solari, dai tratti androgini. Erano venerate fra i Lettoni, i Romani, i Celti, i Giapponesi ecc (ved. Le vergini arcaiche, ediz. Terra di mezzo, pag 98-99).
Piccola riflessione
Potrebbe essere che in tedesco sia rimasto il sole femminile e la luna maschile in riferimento a queste divinità solari. E che la Luna simboleggiava il Dio che muore e risorge unendosi e allontanandosi dalla Dea (generando le fasi lunari) e influenzando la vita sul nostro pianeta. Mi piace immaginare una sorta di danza fra i 2