THE TIMES - EUREKA MAGAZINE - "CHI SEI?" QUESTIONARIO A BRIAN MAY
Pochi giorni fa Brian May ha rilasciato al magazine Eureka del quotidinao inglese The Times un'intervista diversa dal solito. Si tratta di una serie di domande, non di carattere musicale, che aiutano però a conoscere un pò meglio il "Brian pensiero" su diversi argomenti, sia scientifici che di attualità. Ecco di seguito le sue risposte.
Domanda (D) : Natura o allevamento?
Brian May (BM): Questa è una domanda abbastanza generica, ed io non so esattamente a cosa ti riferisci. Quindi la mia risposta è altrettanto generica. Ogni creatura che la Natura ha creato è degna di rispetto ed è giusto allevarla. Ma il mondo ha bisogno di cambiare il suo destino che al momento si annuncia terribile.
D: Newton o Einstein?
BM: Entrambi chiaramente. Senza Newton non ci sarebbe stato Einstein. La fisica newtoniana può essere intesa come la base della relatività. Entrambe le cose vanno viste come doni alla conoscenza umana.
D: Dio o la fisica?
BM: Entrambe. A mio avviso Dio e la Fisica occupano aree di competenza esclusiva. La fisica spiega come funzionano le cose. Ma non dice nulla sul perchè delle cose. Lì è dove Dio comincia.
D: Fisica, chimica o biologia?
BM: Quando andavo a scuola mi fu precluso lo studio della biologia, perché l'istituto mi fece studiare tedesco, una cosa per cui non gli ho mai perdonati. E il mio tedesco è ancora è pietoso Ho tentato di studiare un pò di biologia, ma senza molto successo. Mia figlia, invece, ha studiato proprio biologia all'Università, la mia vecchia università.
D: Flora o fauna?
BM: Entrambe, ovviamente. Ma se è una scelta tra uno scoiattolo e un albero, io sceglierò lo scoiattolo.
D: Uccello mattiniero o gufo notturno?
BM: Io sono sempre in ritardo E sono anche in ritardo per cambiare questo lato di me. La maggior parte del lavoro migliore lo faccio tra le 2am e le 6am. Quella è vita per me. Ma poi perdo altro tempo ammirando l'aurora.
D: Riscaldamento globale: condanna o speranza?
BM: La maggior parte dei miei amici scienziati ben informati non credono che il riscaldamento globale esiste. Io ancora non ho visto alcuna prova che il pianeta stia aumentando la temperatura, o che noi abbiamo determinato tali cambiamenti. Penso che questo concetto ha portato a dei buon risultati, come una maggiore consapevolezza di quanto siamo dannosi. Ma in tanti stanno guadagnando dall'industria del carbone, distraendoci dai problemi più importanti problemi, come il maltrattamento degli animali.
D: OGM o coltivazioni naturali?
BM: Dovrebbero esserci entrambe, perché bisogna mantenere dei raccolti sani, senza insetticidi. Ma gli OGM sono stati controllati davvero molto poco, e sono stati sfruttati da mani senza scrupoli, spietati anche verso il terzo mondo. I benefici degli OGM alla fine sono stati superati dai lati negativi. Io ora voterei contro di essi.
D: Barbados o la Luna?
BM: Le Barbados sono state rovinate dagli inglesi, e questo è imbarazzante. Ne ho profonda vergogna. La mia grande paura è che faremo lo stesso alla Luna.
D: Alieni o solo essere umani?
BM: Non ho mai visto un alieno, perciò non sono in grado di fare comparazioni.. Ma spero sinceramente che loro abbiano migliori principi morale rispetto a noi. Io ho un pensiero in merito alla creazione (molto impopolare attualmente nella cerchia degli astrobiologi) secondi cui tutto ha avuto origine da un solo evento iniziale, da cui poi la vita è scaturita. Come e se questo accadde anche sulla Terra, o piuttosto su un pianeta remoto da cui poi la vita è giunta fino a noi attraverso un meteorite, non saprei dirlo. Ma sono successe molte cose ben più strane di questa ipotesi.
D: Nucleare o fonti rinnovabili?
BM: Non ho fiducia nel nucleare. Mi correggo: non ho fiducia in noi con il nucleare.
D: Test sugli animali o esperimenti sull'umano?
BM: Mai sugli animali. Noi non abbiamo diritto a torturare le altre specie. Volontari umani vanno molto meglio, ed ultimamente sono queste gli unici esperimenti credibili. Io sostengo un'iniziativa che punta a sostituire ogni test animale, principalmente con esperimenti in vitro e simulazioni al computer. La tortura animale deve fermarsi.
D: Criogenica o cremazione?
BM: Non me ne preoccupo, davvero. Non penso che i nostri corpi siano importanti, eccetto che come una casa provvisoria per l'anima. Ed io non credo in una tecnologia che un giorno possa congelarci in un modo non dannoso. OK per la cremazione.
D: Vita dopo la morte o oblio?
BM: Spero in una vita ultraterrena.
D: PC o Mac?
BM: Mac
D: Lettere o telefonate?
BM: Io sono un e-mailer. Le lettere sono troppo lente, ed io sono telefono-fobico.
D: Fede o scelta?
BM: Scelta. Credo che noi l'abbiamo una scelta.
D: Prius o Range Rover?
BM: Prius. Davvero, la mia auto è un Lexus, ma ciò di cui abbiamo bisogno sono macchine completamente elettriche. Io credo che i motori inquinanti, a combustione, hanno fatto ormai il loro tempo.
D: Brown o Cameron?
BM: Quella è senz'altro la domanda più difficile. Una cosa è assolutamente sicura: io non voterò mai per qualcuno che vuole ritornare alla caccia alla volpe, alla lepre e cose simili. Ora capisco quello che vuol dire realmente il termine "conservatore". Vuol dire guardare indietro nel passato oscuro, non avanti verso un miglioramento intellettuale.
(P.S. avendo tradotto il tutto piuttosto in fretta è possibile che vi siano delle imprecisioni. Me ne scuso fin d'ora).
[Modificato da lasthorizon 06/04/2010 16:04]