Carletto, il principe dei mostri - Nuove sigle YAMATO

Ecco le nuove sigle della serie "Carletto il principe dei mostri", edita da Yamato Video ed in onda su DeAkids.
Le sigle sono state ricantate sulla base delle originali giapponesi, ed è stato corretto l'errore avvenuto negli anni '80 di aver messo come sigla iniziale italiana la sigla che in realtà era destinata alla chiusura.

Apertura


Chiusura

Ma è uno scandalo,come si può pensare di rifare la sigla iniziale e metterla nel finale e pergiunta sostituire le sigle originali

sono cantate in modo blando...molto lontane da quelle che ho apprezzato da piccolo.

Infatti!!! Capisco rifare quella iniziale affinché sia uguale all'originale, ma perché rifare quella finale che già c'era in italiano?! bah...

Apprezzo moltissimo il fatto che DeaKids abbia rimandato in onda un cartone storico come Carletto, che è sempre stato poi uno dei miei preferiti.
Li ringrazio per questo, ma queste sigle non si possono ascoltare.
Come ho letto sopra, ben lontane da quelle storiche di una volta.
Non ho ancora avuto la possibilità di vedere il cartone, spero che non sia stato modificato anche il doppiaggio anche se si vocifera cosi.

Il doppiaggio non è stato modificato, infatti, se leggi i titoli di coda, le voci sono quelle storiche. Ma Yamato ha importato anche gli episodi inediti in Italia, quindi ci sarà un nuovo doppiaggio, curato dallo stesso Corizza (lo ha detto proprio lui), ma le voci differenzieranno un pò dalle originali, anche perché il mitico Roberto Del Giudice (Lupin), che qui doppiava Dracula, ci ha lasciati da qualche anno.

Da quel che dicono sullo Yamato Forum,nei DVD saranno presenti le sigle storiche,la scelte delle nuove sigle si dice voluta da DeAgostini,quindi a loro parere Yamato non c'entra