DD e Dr House....

Mi è stato riferito,poichè io non lo seguo....,che nell'episodio di ieri del Dr House sono stati citati i Duran Duran!Se ho capito bene si stava parlando di milza e House ha fatto un esempio di immaginare un concerto pieno di pubblico con questo gruppo New Age,e poi il #14 lo ha corretto dicendo che sono New Romantic,e poi invece c'è un concerto senza pubblico.Chi me lo ha riferito non ha seguito bene il dialogo,inoltre sarebbe interessante sapere se anche in lingua originale si citavano i DD o qualche gruppo a noi sconosciuto che nel doppiaggio è stato opportunamente sostituito!

Si è vero nella puntata sono stati citati i DD, ma esattamente non ricordo bene neanche io tutto il dialogo.... diciamo che nel succo non sono stati apprezzati dal Dr. House.

Ho provato a cercare su youtube... ma non ho trovato nulla al riguardo...

parlando di un tizio che non aveva un forte aumento di globuli bianchi in presenza di un'infezione proprio il dottor House dice una cosa del tipo: è come ad un concerto dei Duran Duran adesso, non ci sono fan dove dovrebbero esserci!! - e poi dice: andatevene che provo a levarmi dalla testa "New moon on monday"
A me sembra che ne parli positivamente.....

p.s...scusate l'enorme assenza ma è più di un anno che ho problemi per entrare nel ns forum!!!!!zitti che mò lo vedo....spero di rientrare al più presto nelle varie discussioni!!incrociamo le dita....è inutile che vi spiego, sarebbe troppo lungo...diciamo che stando a lavoro tutto il giorno, la mia azienza ci vieta di andare per forum...poi la sera da casa m'addormo....non c'ho più l'età per star sveglia a scrivere!!!
saluti a tutti o come dice Simon whoosh

Ciao Consu e ben ritrovata!La tua spiegazione mi esaudisce abbastanza,poichè a me l'avevano riferita in termini negativi,cioè che nel 2009 non ci sono più fan dei DD,il che minimo minimo dovrebbe scatenarci in una aggressione fisica tale da rompere al Dr House pure l'altra gambetta ahahah!!!!

DIALOGO


[House grabs his cane off the table and gets up]

Thirteen: Then that leaves infection.

Kutner: He'd be brimming with white blood cells.

House: Or we are at the back stage door of a Duran Duran concert. Hundreds of screaming girls clustered around. What does that mean?

Kutner: That girls like rock bands.

House: The presence of the fans indicates the presence of the band. Different night — same band, same door. Now there's not a girl in sight. What does that mean?

Thirteen: Sorry, I don't speak hair band.

Kutner: They weren't a hair band. They were new romantics. The band already left?

House: Nope, the band's still there, still rocking out. When does the absence of the fans not indicate the absence of the band?

Thirteen: When it's 2009. There aren't any Duran Duran fans.

House: They don't make ‘em anymore. If there's no infection, it's because there aren't any fans, no white cells.

Taub: You think, his spleen?

House: Why do I bother with these great metaphors if I still have to spell it out? Yes, I think it's his spleen. Go get a biopsy. I'll try to get "New moon on Monday" out of my head.