questione ONU lettera filiale italiana

Sal80., 21/04/2009 18.06:

---

Nel tedesco esiste una forma che sembra passiva, cioè il verbo seguito
dall`altro verbo "lassen" o lasciare. Questo si usa quando si compie un`azione, ma con la partecipazione di un`altra persona. Quindi si dovrebbe tradurre "ci siamo fatti registrare".
Sal

---

Confermo.



Veronika

"Our purpose for registering ..."
SE purpose' viene tradotto come verbo transitivo, la traduzione diventa: LA NOSTRA PROPOSTA DI REGISTRAZIONE ...
Se invece 'purpose' viene tradotto come sostantivo diventa: IL NOSTRO SCOPO ...
In ambedue i casi OUR dice chiaramente che l'iniziativa é partita dalla WT.
Comunque bisogna fare attenzione a come si traduce dall'inglese, quello che usano gli americani é uno slang diverso dall'inglese che abbiamo studiato a scuola.
Comunque sia, la WT ha usato l'ONU, la Bestia Selvaggia. Guerra teologica contro Satana?

queste lettere sia inglese tedesco portogese lo mostrate lunedi al coordinatore degli anziani. quando gli ho detto che' la lettera mostratami non era altro che la copia di quella tedesca mi a risposto con un ni!
a voi le con glusioni.
salvatore

Comunicazione.

Quale topo di biblioteca,ora diventato topo di fogna (come mi considerano alcuni testimoni di Geova, che sempre si comportano in modo esemplare)(Km. 5/87 p. 5 § 21), sono riuscito a trovare la circolare del 17 dicembre 2001 della filiale italiana indirizzata a Tutti i corpi degli anziani riguardo all’ONU.
Spero che Achille abbia la pazienza (dato che lo disturbo spesso) e che la inserisca .
Ciao. Ilnonnosa.

Ecco la lettera della filiale italiana, inviata agli anziani e ai sorveglianti viaggianti, dove si ripetono le solite incredibili giustificazioni sui criteri di associazione che sarebbero stati cambiati mentre in realtà sono sempre rimasti gli stessi:



Mi domando ancora come mai, visto lo scandalo internazionale che questa faccenda ha suscitato, e visto che secondo la WTS tutte le accuse sono infondate, non abbiano letto questa lettera a tutte le congregazioni, o abbiano addirittura pubblicato un articolo di spiegazione su qualche rivista.
Invece no: stanno zitti, e dicono agli anziani e ai sorveglianti viaggianti di riferire a voce le spiegazioni contenute nella succitata lettera, solo nel caso che qualche TdG faccia delle domande sul caso.

Achille

Achille Lorenzi, 27/04/2009 5.50:

---

Invece no: stanno zitti, e dicono agli anziani e ai sorveglianti viaggianti di riferire a voce le spiegazioni contenute nella succitata lettera, solo nel caso che qualche TdG faccia delle domande sul caso.

Achille

---

Perchè sperano che la maggioranza finisca per considererla una "leggenda metropolitana"
Gabriella

Vecchia Marziana, 27/04/2009 8.23:

---

Perchè sperano che la maggioranza finisca per considererla una "leggenda metropolitana"
Gabriella

---

La tirano fuori solo quando sono costretti perchè gli vengono chieste spiegazioni, e gli dà pure fastidio (ovviamente preferirebbero non farlo, sarebbe più comodo), peraltro gli anziani non sanno dire di più di quello che c'è scritto li perchè a loro basta così, hanno fiducia in chi li guida... e poi "ma insomma è una coa successa praticamente 10 anni fa!!!"

Mac

_mackenzie_, 27/04/2009 8.42:

---

e poi "ma insomma è una coa successa praticamente 10 anni fa!!!"

Mac

---

Purtroppo per loro (e anche per noi tutti) gli errori non hanno scadenza.
Gabriella

4 marzo 2004

A chi di dovere,

Il dipartimento delll'informazione pubblica dell'organizzazione delle Nazioni Unite ha recettemente ricevuto numerose richieste in merito all'associazione Watchtower Bible and Tract Society of New York col dipartimento delll'informazione pubblica (DPI). Quest'organizzazione ha depositato una domanda per associarsi alla DPI nel 1991 ed è stata riconosciuta in 1992. Accettando l'associazione con la DPI, quest'organizzazione ha accettato di piegarsi ai criteri dell'associazione, ciò comporta il rispetto ed il sostegno dei principi della carta delle Nazioni Unite, come un impegno internazionale che consiste nel condurre programmi concreti d'informazione presso i suoi membri come riguardo a una udienza allargata sulle attività delle Nazioni Unite.

Nell'ottobre 2001, Giro Aulicino, il rappresentante principale del Watchtower Bible and Tract Society of New York ha chiesto di porre fine all' associazione di quest'organizzazione con la DPI. Dando seguito a questa richiesta, la DPI ha deciso di escludere la Watchtower Bible and Tract Society of New York il 9 ottobre 2001.

Sapendo che è la regola di tenere confidenziale la corrispondenza tra le Nazioni Unite e le ONG associate alla DPI, ecco il paragrafo che è stato inviato a tutte le ONG, di cui l'associazione con la DPI è stata approvata nel 1992.

"L'interesso principale dell'associazione tra ONG e la DPI di è la diffusione d'informatiozioni allo scopo di fare conoscere ha un pubblico allargato i principi, le attività e le realizzazioni delle Nazioni Unite e delle loro agenzie.Di conseguenza, è importante che ci tenevate al corrente del programma d'informazione della vostra organizzazione, in quello che è legato alle Nazioni Unite e che ci inviate estratti delle vostre pubblicazioni importanti. Troverete allegato un opuscolo su "Le Nazioni Unite ed ONG" chi vi fornirà informazioni sulle relazioni con ONG."

Inoltre i criteri che permettono un’asssociazione tra un'ONG e la DPI sono i seguenti :

Che l'ONG condivide i principi della carta delle Nazioni Unite.
Abbia soltanto un'attività senza scopo lucrativo.
Che l'ONG abbia un interesse avverato per gli scopi delle Nazioni Unite ed una capacità che ha dato prove nel toccare un'udienza ampie, come insegnanti, rappresentanti di mass media, il mondo politico e la comunità degli affari.
Che l'ONG s’impegna nel condurre programmi d'informazioni concrete a proposito delle attività delle Nazioni Unite, pubblicando lettere d'informazioni, bollettini,organizzando conferenze, seminari e tavole rotonde; includendo la cooperazione dei mass media.
Poiché non siamo in grado di rispondere alle multiple domande riguardanti la Watchtower Bible and Tract Society of New York che sono direttamente indirizzate ai nostri uffici, contiamo sul fatto che condividevate quest'informazione con i vostri colleghi interessati. Grazie dell’interesso che portate al lavoro delle Nazioni Unite.

Sinceramente Paul Hoeffel

questa e la lettera che viene scritta alla wts per rispondere alle persone---------------

cicciobello36, 27/04/2009 13.05:

---

4 marzo 2004

A chi di dovere,

Il dipartimento delll'informazione pubblica dell'organizzazione delle Nazioni Unite ha recettemente ricevuto numerose richieste in merito all'associazione Watchtower Bible and Tract Society of New York col dipartimento delll'informazione pubblica (DPI)....

questa e la lettera che viene scritta alla wts per rispondere alle persone---------------

---

Questa veramente mi sembra la risposta del DPI alle richieste circa l'iscrizione o meno della WTS come ONG.

Mac

in questo sito troverete tutta la lista delle svegl. che sono state usate dalla wts per sostenere l'onu inoltre ce' la lettera originale dell'onu con il suo simbolo.
scusate ma non sono capace di trasferireil link
( onu/watchtower ) lett.2004 sessione n°3 provate.
salvatore-- questo e' il cesto siciliano per dire silenzio........